ТАЦІ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ТАК

Означає спосіб дії; таким чином, таким способом. Приклади

– А от мені [Цуцику] – хоч і довіку б так... Живу у горницях, на килимах качаюсь. (Л. Глібов)
На лови він їздив удень і вночі, риба йому йшла до рук, як приворожена. Так він проживав – цей сліпий дід. (Ю. Яновський)
Так велика кількість словосполучень, різних за семантикою та структурою, потрапляє в усне мовлення з писемних стилів. (з наук.-попул. літ.)
Про те, що діялось на Украйні 1768 року, розказую так, як чув од старих людей. (Т. Шевченко)
Клянусь боротись до загину так, як боролися батьки. (В. Сосюра)
Лукерка кинула на плечі хустку і деяку мить стояла, посіпуючи плечима, так, ніби по ній раптом вдарив струмінь холоду. (Григорій Тютюнник)
Мати як зачула його [сина] голос, так прожога і кинулась до його в хату. (Панас Мирний)
Як тільки літо, так я й в дорогу! (Леся Українка)
Як роблять укупі, так не болить у пупі. (Номис)
Часто буває так, що мені мало 24 годин на добу. (М. Коцюбинський)
[Кічунов:] На жаль, світ побудований так, що щастя людства здобувається ціною чиїхсь страждань... (О. Довженко)
Отак-то, ляше, друже, брате. Неситії ксьондзи, магнати Нас порізнили, розвели, А ми б і досі так жили. (Т. Шевченко)
Наче нічого не одмінилось за цей короткий час, а чогось очі не так дивились і думки були не ті. (М. Коцюбинський)
Все так же над озером мріє калина, де юність моя протекла. (В. Сосюра)
А розсудимо ще й так: за гріхи наші постигла нас кара божа? Еге! (Г. Квітка-Основ'яненко)
Мар'янівщани кохалися у волах, а не в конях: конем так – поїхати куди, прогулятися, а волом – робити. (Панас Мирний)
Завжди терновий вінець буде кращим, ніж царська корона, .. так з передвіка було і так воно буде довіку. (Леся Українка)
Ні, треба змінить олівець на перо, так буде міцніше. (В. Сосюра)
Річка Біла неширока. Он через неї перекинулися кладочки, позв'язувані де вірьовкою, де перевеслом, а де й так – просто жмутом трави. (Г. Хоткевич)
Прийду було її [панночку] вбирати, то вже якої наруги я од неї не натерплюся!.. Заплітаю коси – не так! Знов розплітую та заплітаю, – знов не так! (Марко Вовчок)
– Козак-то козак, тільки чуб не так, – кинув Іскра. (Д. Мордовець)
– Їжте, їжте, Левку, не сумлівайтеся [сумнівайтеся], – припрошує Сердючиха. – Може, щось у нас не так, то вибачайте. (М. Стельмах)

У такому стані, вигляді й т. ін., як є, без змін. Приклади

Так, з побитими вікнами, стояла вона [хата] на край села пусткою. (Панас Мирний)
Він затулив вуха і так лежав, аж поки не заснув. (М. Коцюбинський)
Слово “маятник”, я думаю, можна так залишить, бо корінь сього слова український. (Леся Українка)
Про себе одне знала, що як не судилося їй життя щасливе, то буде вже так. (А. Головко)

У такій мірі, до такого ступеня; настільки. Приклади

І до кінця свого живоття Джеря йшов проти панів..: так вони багато нашкодили йому. (І. Нечуй-Левицький)
Тим-то Франка так цінить, так дорожить тим святим непокоєм, що живе в душі благородних натур і не дає їм заснути. (М. Коцюбинський)
Я завтра їду в Україну, Яку покинув так давно. (О. Гончар)
Він моря так уже боявся, Що на богів не полагався [покладався] І батькові не довіряв. (І. Котляревський)
Так притьмом забаглося Семенові вчитися, що бідний хлопець не міг дочекати, аж поки сонечко закотиться за обрій. (М. Коцюбинський)
Ненависть воюючих була такою великою, незліченні маси обох сторін так пристрасно жадали загибелі одна одній, убитих було так багато, що смерть часом ніби відмовлялась приймати загиблих. (О. Довженко)
Цікавий, Мовчуна зустрівши раз, спитав: “Від чого голосний так дзвін той на дзвіниці?”. (П. Гулак-Артемовський)

Без наслідків, даремно. Приклади

Певне, [лікарі] назначать яку-небудь довжелезну курацію, а може, знов у ліжко покладуть на довгий час, а вже мені так не минеться! (Леся Українка)
– Піду завтра до Грицька .. Коли йому не продам [хліб], то хоч так віддам... – Тю-тю! Та ти краще мені так віддай, – каже Лушня. (Панас Мирний)

Без застосування спеціальних засобів, без особливих зусиль. Приклади

[Острожин:] Що вам? Помогти що-небудь? [Орест:] Ні, ні, так пройде. (Леся Українка)

Без певної мети, потреби; без причини, без наміру. Приклади

Все заснуло, і не знаю, Чи я живу, чи доживаю, Чи так по світу волочусь, Бо вже не плачу й не сміюсь... (Т. Шевченко)
[Прочанин:] А ти, мій сину, єрусалимський? [Чоловік:] Ні... (Поспішно). Єрусалимський! авжеж!.. Хіба, ти думаєш, я звідки? [Прочанин:] Та я не думаю нічого. Так от спитав собі... (Леся Українка)
– Чому ти не вчишся, дочко? – пита він її. – Не хочу, – одказала, почервонівши, Явдоха. – Чому? – Так. (Панас Мирний)
Під тином Півень, біля хати, Знічев'я смітник розгрібав.., – Наїдку не було, а так – аби клювати. (Л. Глібов)
Вони садили виноград... а хтось прийде і так, з доброго дива, почне нищити їх працю? (М. Коцюбинський)
Почав [Василь] збивати бовдур. Розмахнутися було ніяк .. Та й гуку не хотів великого робити, бо, може, сторожі недалеко або так хто почує. (Г. Хоткевич)

Указує на відсутність того, про що йшла мова раніше. Приклади

У мого батька було три стодоли: в одній був мак, друга була так, а в третій миша з розуму зійшла, що їжі не знайшла. (прислів'я)
Кому смак, а кому й так. (прислів'я)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТАК

ствердж. Уживається під час відповіді, що підтверджує правильність думки, наявність факту чи явища; виражає згоду на якусь дію або ствердження раніше висловленого; за значенням близька до слів: авжеж, справді; протилежне ні. Приклади

Вона .. почала пригадувати, де вона, що з нею... Це ж її хата? Так, її... (Панас Мирний)
[Руфін:] Ти знов була сьогодня [сьогодні] в катакомбах?.. [Прісцілла:] Так, я була сьогодня в катакомбах і завтра знов піду. (Леся Українка)
– Як ви про мене вгадали?.. – Що з училища? – Так. (О. Гончар)
[Сотник:] Ні, трохи треба підождать. Воно б то так! та от що, брате: Літа́ не ждуть! літа́ летять. (Т. Шевченко)
[Аецій Панса:] Тепер усе дрібніше стало в світі. [Руфін:] Либонь що так! Дрібніша стала й мірка, якою міряють і честь, і цноту. (Леся Українка)
– Ото, пане-товаришу комісар, як хочете, то повім, як було, – починав він .. – Товаришу, без “пане”, – поправляє його Костюченко і посміхається. – А так, так. (Григорій Тютюнник)
Так! я буду крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись, Буду жити! – Геть думи сумні! (Леся Українка)
Так ти [Т. Шевченко] живеш у наші дні, Ти з нами в праці і в борні. (М. Рильський)
Так ото слухай, скінчу вже в двох словах: По оглядинах царського двірка подались ми назад у монастир. (М. Коцюбинський)
– Сідай, Семеновичу. Я зараз, – і звернувся до Діденка. – Так я вас слухаю. (А. Головко)
[Прісцилла:] Ви про що там змагалися? [Руфін:] Та так, пуста розмова, ти не турбуйся... (Леся Українка)
[Любов:] Значить, недавно приїхали? [Милевський:] Сьогодні рано. [Любов:] І Саня, звичайно, з вами! (Милевський киває головою, що так). (Леся Українка)
Дві сили, що одна росте дедалі, За найдорожчі борються скрижалі, І кожне ні – вогненне чує так... (М. Рильський)
Люблю тебе, доба переходова, .. за рух юрби і за огненне слово, за владне “так” і непокірне “ні”... (В. Сосюра)

питальна. Уживається на початку питального речення, надаючи йому відтінку сумніву, здивування, недовіри; за значенням близька до слів: хіба, невже, чи. Приклади

– Так се шлях у Хрумово? – спитав ще раз Михайло. (Марко Вовчок)
[Наташа Жукова:] Ми, Іване Володимировичу, прийшли сказати, що ми мріяли про зустріч з вами багато років .. Тільки ми спочатку від хвилювання розгубились. [Мічурін:] Так? Знаєте, я це відразу помітив. (О. Довженко)

підсил. Уживається для посилення виразності слова, біля якого стоїть. Приклади

Ясногорська, захоплена його мужнім вчинком, .. зазирає, вражена, в очі: “Так ось який ти, Маковею!.. Ти, виходить, герой!”. (О. Гончар)
Так чом же ні співів не чуть, ні музик, а зрідка чувати приглушений крик? (Леся Українка)
– Так як же я буду у них [офіцерів] вчитися перемагати, коли я їх сам перемагаю! – майже заплакав від обурення Боженко. (О. Довженко)
До обличчя прилила кров, і він рвучко подався до стола й крикнув хрипло: – А! так ти власть підривати! (А. Головко)
Так доверши ж [боже] до краю тую зраду, розбий, розсій нас геть по цілім світі. (Леся Українка)
Так будьмо ж єдині! Ми – квіти життя. (В. Сосюра)
Другий [снаряд] шарахнув у саму дзвіницю, з курявою розломив її надвоє. – Оце так всадив! – в захваті загомоніла молодь. (О. Гончар)
Недільський так і не прислав мені обіцяних фотографій. Певно, забув. (М. Коцюбинський)
Інститут відвідував до тисяча дев'ятсот двадцятого чи двадцять першого року, так і не закінчивши його. (О. Довженко)

обмежувальна, розм. Уживається для приблизного позначення виміру. Приклади

Чую, так надвечір, брат іде. (Марко Вовчок)
Проїхали так з кілометр до наступного повороту, і тут Козаков, нарешті, дав команду зупинитись. (О. Гончар)

Уживається в знач. вказівного займенника таке (див. таки́й 1). Приклади

Увесь час у Львові було дуже погано надворі: холодно, вогко, дощ, навіть щось так ніби сніг. (Леся Українка)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТАКИ́

ствердж. Уживається препозитивно й постпозитивно у знач. спол. справді. Приклади

З ким це вона [Гафійка] забалакалась? Либонь Прокіп Кандзюба? Таки він. (М. Коцюбинський)
– Нема, нема порядку, Полікарпе, – зітхнув Побережний, вибиваючи кресалом вогонь. – Таки нема, – охоче погоджується Полікарп. (М. Стельмах)
Підійшли вони [жінки] ближче й стали несміливо. Все незнайомі люди. Двоє селян-таки, а то міські. (А. Головко)
Вибори народних депутатів таки висунули на політичну арену багато розумних, ділових критично мислячих людей. (з газ.)

Уживається у знач. спол. нарешті, зрештою. Приклади

Через місяців три написав [Шавкун] сестрі вже з Києва, що він таки свого доскочив, зробився студентом. (Панас Мирний)
І вони таки дійшли до лікарні. І вони таки догрималися, всіх побудивши... (І. Багряний)
Поранено було й самого Гармаша в руку .. Так і стріляв одною рукою, доки були в магазині гвинтівки патрони. Потім довго морочився з новою обоймою. І таки заклав. (А. Головко)
Пристаркуватий ротний кравець довго вагався, доки .. зважився-таки запропонувати Ясногорській свої послуги. – Давайте, я вам шинельку... трошки підправлю, перероблю. (О. Гончар)

рідко. Уживається у знач. спол. але, проте, однак. Приклади

Так! я буду крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись, Буду жити! – Геть думи сумні! (Леся Українка)
А серце, хоч б'ється в мужицьких грудях, таки бажає щастя, таки рветься до кращого життя. (М. Коцюбинський)
Ой, розбила вікна буря, таки ж не втопила. (Леся Українка)

підсил. Уживається перев. при прислівниках для підкреслення обов'язковості. Приклади

Того ж таки тижня самого занедужала панночка. (Марко Вовчок)
Зараз-таки заходилась Настя порядкувати в Гнатовій хаті. (М. Коцюбинський)
В тихій бесіді .. минула ще яка година, аж сама Маруся згадала нарешті, що таки треба йти додому. (Г. Хоткевич)
– Я таки справді не хочу запізнитись. (А. Головко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТАК

протиставний. Уживається для приєднання слів і речень із значенням протилежності чи невідповідності до попереднього; за значенням близький до слів: але, проте, та. Приклади

Вичуняла Катерина .. Пішла б в садок поплакати, Так дивляться люде. (Т. Шевченко)
Самотнє життя скоро докучило Олександрі. “.. Коли б уже хоч гірше, так інше!” – думала Олександра. (М. Коцюбинський)
Що б він тепер дав, коли б можна було її [правду] викинути з пам'яті, забути... Так ні!.. Таке не забувається!.. (Панас Мирний)
Знов Кармелюк отаманує .. Й не один попадавсь тоді бідак, який одежиною драний, так постаттю багатий. (Марко Вовчок)
– Хоч ти і вищий, так я товщий! (І. Багмут)
– Давайте складчину зробимо, – повеселішав Охрім. – Ваше сало, а мій хліб. – Хоч дурний, так хитрий. (Григорій Тютюнник)
Він, Йон, і радніший би посватати Гашіцу, так що ж, коли батьки ворогують поміж собою і нізащо не пристануть на це. (М. Коцюбинський)
– Браття, в кого є на цигарку? – Так не дозволять же. – Я в рукав... (Григорій Тютюнник)
Мовчи, так подумають, що ти розумний. (Номис)
Поговорив [хлопець] з дівчиною – вже й каже, що полюбив .. А як ще в неї на шиї намиста разків десять.., так тут вже зовсім вмира... (Г. Квітка-Основ'яненко)
– Затримай колону! Зупини, кажу тобі, – кричав конвоїр угорської групи. – А ти не кричи, – відповів старший по німецько-фашистському конвою. – Так я за своїх мадярів не ручуся, зрозумів?! (О. Довженко)

Уживається в складному сполучникові як.., так (і), приєднуючи однорідні члени речення. Приклади

Як російська, так і європейська критика усе частіше звертає своє око на наше письменство, ставить йому свої вимоги. (М. Коцюбинський)
Дідуся він бачив, той приходив до нього, а Соломії як нема, так нема... (М. Коцюбинський)

Уживається для приєднання підрядних наслідкових речень; тому. Приклади

Був я трохи спочив на селі літом – та як вернувся додому та вскочив одразу у всякий клопіт та працю, так здоров'я й пропало. (М. Коцюбинський)
– Юра писав їй [матері] про мене, яка в мене історія з рідними... Так вона в кожнім листі і мені привіт передавала. (О. Гончар)
Підійшов [циган] до печі і присунувся до вогню, так що його суворе обголене обличчя заблищало міддю. (М. Коцюбинський)
Хлопці вийшли до села з заходу, так що тепер їм не було чого боятись. (Григорій Тютюнник)

Уживається між двома однаковими словами у функції співвідносного слова при вираженні умовного зв'язку. Приклади

Повз Черниша пробіг схвильований Козаков .. – Гайда по коней! Роздумувати було ніколи: – Гайда так гайда! (О. Гончар)
Що ж. Бої – так бої. Нам не вперше страждать. (В. Сосюра)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТА́ЦЯ

Те саме, що підно́с 2. Приклади

Кругом стін полиці, а на тих полицях срібні, золоті й кришталеві кубки, коновки, пляшки, таці і всяка посудина. (П. Куліш)
Вбігає Катя, за якою лакей несе тацю з ласощами й вином. (І. Кочерга)
Тодоска на срібній, з позолоченими наконечниками таці вносить хліб. (М. Стельмах)
До кімнати увійшла молодесенька й дуже гарна дівчина в сніжно-білому халаті і з тацею на руці. (І. Багряний)
На таці стояв чепурний кошик з десятком вуглин, які й підкидались щипцями в самовар, щоб підтримати його в стані кипіння. (В. Підмогильний)

Те саме, що тарі́ль 1. Приклади

Стіл був заставлений тарілками й тацями з їжею. (В. Собко)
Сніданок обіцяв бути розкішним. Омари на порцелянових тацях, голландський сир у срібних коритчатках, паштет з гусячої печінки. (П. Загребельний)
Страви, які треба брати з таці самим гостем, накладають на тарілки за допомогою роздавальних виделки та ножика. (з газ.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТА́КА

Грошова одиниця Бангладеш, дорівнює 100 пайсам. Приклади

Власники фабрик платять дітям від 400 до 700 така (10 доларів США) на місяць в той час, як дорослі працівники отримують до 5,000 така. (з публіц. літ.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.