ЧИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЧИ

розділ., перев. повторюваний. Уживається при поєднанні однорідних членів речення і частин складнопідрядного речення для позначення того, що з ряду перелічуваних предметів, явищ і т. ін. можливий тільки один. Приклади

[Ріпник:] Поплатив чи не поплатив за харч, відложив чи не відложив що на чорну годину, але в шинку, між товаришами, він був пан. (І. Франко)
Юзі було так гірко, немов була винна проти когось, чи, навпаки, хтось проти неї завинив. (Леся Українка)
Я гашу електрику на монтажному столі, і тоді ми обоє помічаємо, що надворі вечір чи ніч. (Ю. Яновський)
Зустрів я хлопчика. Малий мав років десять чи дванадцять. (В. Сосюра)
Румуни розтяглися на кілометр чи й більше. (О. Гончар)
Ніхто не минає. Чи багатий, кого доля, Як мати дитину, Убирає, доглядає, – Не мине калину. Чи сирота, що до світа Встає працювати .. Чи дівчина, що милого Щодень виглядає. (Т. Шевченко)
Чи в пшениченьку, чи в жито, Досхочу розкошував [Коник] І цілісінькеє літо, Невгаваючи, співав. (Л. Глібов)
Коваль був чоловік розумний. Сам був неписьменний і дуже жалкував з того .. Чи газета попадається, чи книжечка – біда неписьменному. (А. Головко)

поясн. Уживається в знач.: тобто, інакше кажучи. Приклади

На моє щастя, чи, краще, на щастя моїх нервів – натомився нині дуже. Ходили аж за село Шуму. (М. Коцюбинський)
Згадалося, що батько мій колись, Як їздив до Юркевича у гості В село Криве, за двадцять кілометрів, Чи пак верстов, спинявся “попасати” У Білках, у старого корчмаря. (М. Рильський)
– Для чого ви існуєте, чи то, пак, живете? (О. Гончар)
Зрозумійте, я не маю нічого проти наших суперсучасних рок-груп, чи то пак “гуртів”. Кожному своє. (з газ.)

пит. Уживається па початку з'ясувального підрядного речення. Приклади

Чи довго плив Еней, – не знаю, А до Евандра він доплив. (І. Котляревський)
Тепер хочу засісти за роботу, хоч не знаю, чи вдасться зробити се зараз, бо почуваю себе дуже погано. (М. Коцюбинський)
Тихими вересневими світанками господар, що виганяв худобу на пасовисько, прислухався, чи не гуркоче де-небудь далі, чи не відходить фронт, чи не гонять назад германця. (Григорій Тютюнник)

допустовий. Уживається в складнопідрядних реченнях із логічною невідповідністю між змістом складових частин. Приклади

Чи пані свариться, чи б'є (бо хоч пані і не зла була, а часом попоб'є), чи там спідницю дарує або хустку, – Чайчиха прийме усе мовчки й одійде. (Марко Вовчок)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ЧИ

пит. Уживається для підсилення питального характеру речення. Приклади

– Галю, сестрице! Чи ти пізнала свого брата меншого? – Ох, братік [братик] милий! (Марко Вовчок)
Чи вернувся Василь із Пітера? Чи привіз він мені ту справу, що я його просив. (Т. Шевченко)
– Мамо, чи кожна пташина В вирій на зиму літає? – В мами спитала дитина. (Леся Українка)
– О жінко! – каже Тиміш, – се в тебе десь огневі сльози! – Бо гіркі, Тимоше! А чи мало я їх виплакала! (Марко Вовчок)
Чи є кращі між квітками Та над веснянії? Чи є кращі в життю [житті] літа Та над молодії? (Леся Українка)
Гаптує дівчина й ридає – чи то ж життя! (П. Тичина)
– П'ятдесят літ нашої дружби прошуміли в тайзі, як один день. І щодня дивлюсь і не надивлюсь і все питаю себе: чи є ще на світі така краса і такі багатства? (О. Довженко)

Уживається для утворення сполучень з деякими прислівниками, частками і т. ін. зі значенням припущення, сумніву, непевності і т. ін. Приклади

Дізнаєшся в кайданах самотини, У тридцять літ – знесилений дідусь, Гадавши нишком: кращої години Я в мирі ледве чи діждусь... (П. Грабовський)
– Трістане! в тебе є гріхи, великі, непростимі. На їх [них] навряд чи проща є в святім Єрусалимі. (Леся Українка)

підсил. Уживається для посилення окличної інтонації речення. Приклади

– Так такий ти мені вірний! Чи ти ба! – крикнув Чолак. (І. Нечуй-Левицький)
– Як то ти за Пріську журишся, чи ба! як до роботи, то й за Пріську згадала! (Леся Українка)
– Ага, й ви зо мною погоджуєтесь! Нещодавно обурливий факт у нас був з цим коханцем, –молода робітниця отруїлась – милий, чи бачте, її зрадив! (В. Підмогильний)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.