ПЕРШИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ
ПЕ́РШИЙ
Числівник порядковий, який відповідає кількісному числівнику оди́н; який передує другому при нумерації або підрахунку однорідних предметів, явищ і т. ін.
Приклади
- Тимченкові цензура дозволила друкувати “Словницю”, і перший том (А – О) друкується вже. (М. Коцюбинський)
- Та сама хата, що й в першій дії, тільки краще споряджена. (Леся Українка)
- Сагайда пропонував пораненим для безпечності спуститися вниз, на перший поверх, але ніхто з них не згоджувався на це. (О. Гончар)
- Академію художеств я покинув. А інститут [комерційний] відвідував до тисяча дев'ятсот двадцятого чи двадцять першого року. (О. Довженко)
- Настало перше грудня. (М. Бажан)
- – Ти коли вчора прийшов? – тихо спитала Ірина. – Десь близько першої... На розвозці приїхав... (А. Крижанівський)
- О першій приходять газети з Москви. (Л. Первомайський)
- – Троє купців поділитися мали .. Другий мав грошей у два рази більше, ніж перший... (М. Коцюбинський)
- Ми довго стояли, трясучи руки, як це завжди роблять і вороги, і друзі. Перші, щоб замаскувати ворожість, а другі – щоб заховати дружню теплоту. (Ю. Яновський)
Який передує всім дальшим, наступним.
Приклади
- – На завтра рано-рано, чуть зоря, жінки, заливаючись слізьми, прощалися з дітками, .. перший раз потягли на панщину... (Панас Мирний)
- Екзамен з російської мови прийшов [Улас] тримати з якимсь душевним неспокоєм .. І тому, коли надійшла його черга відповідати і гладенько причесана жінка з вродливим приємним обличчям попросила його до дошки, він зблід і довго не міг сказати першого слова. (Григорій Тютюнник)
- Параска і родилась, і зросла у Ратієвському дворі. Перші роки пройшли у розкошах, у достатках. (Панас Мирний)
- Безмірно любив Річенко, коли вона, провівши легко-легко рукою по волоссі, сідала грати, коли перші вступні акорди розлягалися в сій великій просторій залі. (Г. Хоткевич)
- Хомі пригадались перші бої під румунськими дотами. (О. Гончар)
- Показались перші лави петлюрівців. (О. Довженко)
- Три перші косарі йшли дружно і невтомно. (Григорій Тютюнник)
Який виконує яку-небудь дію або є об'єктом дії раніше, ніж усі інші.
Приклади
- Не розглядівши, кажуть, броду, Не лізь прожогом перший в воду. (І. Котляревський)
- Грицько привітався перший: – Здоров, Чіпко! (Панас Мирний)
- Ми першого зустріли очима Чайченка: сидів він проти дверей... (Марко Вовчок)
- Василь Павлович Маслій закінчив університет в Казані.., він перший видавець біографії Кобзаря. (з газ.)
Який не існував до певного моменту, якого не було раніше.
Приклади
- – Хочеш, – питаю, – я прочитаю, як бог творив світ і перших людей, як вони жили в раю, як согрішили й що їм було за те? (Панас Мирний)
- У траві серед яблук-падалок сиділо одне наше дитинча, яке зовсім не розуміло життя. Тримаючи в руках яблуко, воно вперто намагалося вкусити його двома своїми першими зубками. (О. Довженко)
- Поважно, з острахом, наче до першої сповіді, приступивсь Семен до граматки. (М. Коцюбинський)
- Кращого він нічого не знав у світі за цей перший поцілунок, за ці перші дівочі уста, що пахли весняним квітом і вологістю весни. (М. Стельмах)
- А би почала перша маківочка бриніти, вже й угледить [Горпина], і зараз вирве й любує єю, не натішиться. (Марко Вовчок)
- Свіжий перший сніг укрив гори й долини ніби тонким дорогим полотном. (І. Нечуй-Левицький)
- Високо в небі наче висів, тріпочучи крильцями, і радісно розливав свої трелі перший жайворонок. (З. Тулуб)
Який є початковим етапом, нижчою формою чого-небудь; ранній.
Приклади
- Перший сон.
- Перша молодість.
Який трапиться або станеться в найближчому майбутньому; найближчий за часом.
Приклади
- Відорвати гуцула від його гір, то все одно, що зв'язаного орла занурити в воду, а рибу пустити літати в повітря. І легіні тікали .. А коли не вдалося і ставав легінь жовнєрочком, – тікав при першій же можливості. (Г. Хоткевич)
- Служба в палацах, де потрібно було розважати пихате панство, була чужою для кобзарів – виходців з трудового народу. Тому й не дивно, що вони при першій нагоді залишали її. (з наук. літ.)
- Перші дні по моєму приїзді треба було згаяти на службові справи. (Панас Мирний)
- Першим рухом Марусі, коли вона прийшла до себе, було – тікати. (Г. Хоткевич)
- [Панса:] На першому заулку будуть ждати мої раби. (Леся Українка)
- Розвідка доповідала, що і в першому містечку, і далі противника не виявлено. (О. Гончар)
Випадково зустрінутий або взятий без вибору.
Приклади
- З жалю та мила звінчалась З першим, хто трапився. (Леся Українка)
- Вхопивши першого піхотинця, якогось маленького, ластуватого, радісного, Козаков підняв його від землі і щосили притис до своїх грудей. (О. Гончар)
Який перевершує всіх інших в якому-небудь відношенні; найбільший, найкращий, найвидатніший і т. ін.
Приклади
- В йому [палаці] тепер живе новий хазяїн Пісок, перший дукач на все Гетьманське, перша голова в повіті. (Панас Мирний)
- Першим учнем у класі став Гришко Саранчук. (А. Головко)
- Битись з ним [Федьком] і не пробуй – перший по силі на всю вулицю. (В. Винниченко)
- – Ти хочеш, мабуть, щоб ми не поважали першого святого закону товариства, покинули б братів своїх. (О. Довженко)
- Найбільш шановані гості [на весіллі] в усіх народів – батьки (їх називали “перші гості”), далі – посаджені батьки, куми. (з публіц. літ.)
муз.
Який виконує основну мелодію, партію (про голос, музичний інструмент).
Приклади
- Ні, не забуду я про друга, про голос той, що часто чув. Співав я першим, а ти другим, та ти в любові першим був. (В. Сосюра)
- Артем – перша скрипка, навіть не поворухнувся, навіть не глянув у бік капельмейстера. (О. Іваненко)
діал.
Колишній.
Приклади
- Усі, хто знав її, – жалкували молоду, тиху молодицю й її дочку малу, згадуючи їх перший талан та балакаючи про біду їх теперішню. (Марко Вовчок)
Яким починається обід (про рідку страву).
Приклади
- У XVIII ст. на Україні дуже поширюються посіви картоплі, яка швидко впроваджується в харчування населення. Її починають широко використовувати для приготування перших і других страв. (з наук.-попул. літ.)
- Зупинилися на трасі підобідати. У затишному кафе полали національні страви: на перше – полтавські галушки, на друге – крученики. (з публіц. літ.)
у знач. вставн. сл. пе́рше, шого, с.
Те саме, що по-пе́рше.
Тлумачний словник української мови в 11-ти томах
ПЕ́РШЕ
До цього часу; колись, раніше.
Приклади
- Зеленіють по садочку Черешні та вишні; Як і перше виходила, Катерина вийшла. Вийшла, та вже не співає, Як перше співала. (Т. Шевченко)
- Чимало літ минуло. Ївга .. вже не та стала, що перше була! (Марко Вовчок)
- Хлопці не забарились довідатися, хто така вона, хто її батько, де живе, де була перше. (С. Васильченко)
Перед чимсь іншим; спочатку, спершу.
Приклади
- Перше у волок подивися, тоді рибкою й хвалися. (прислів'я)
- Кайдашиха привітала старшу невістку перше солодкими медовими словами, а потім уже дала їй покуштувать полину. (І. Нечуй-Левицький)
- Яшко перейшов на другий бік [вулиці] і в ворота зайшов – там хатинка убога підсліпувато на вулицю дивилась... Заглянув у шибку перше: прядуть. (А. Головко)
у знач. прийм., з род. в., розм., рідко.
Раніше від кого-, чого-небудь; перед ким-, чим-небудь.
Приклади
- Турбувався [Лушня] тільки про одно: коли б перше Чіпки побачитись з Петром та Якимом, та наструнчити їх, щоб уже в один голос співали... (Панас Мирний)
- Начальник станції, перше всіх прибігши вранці, вже наводить всюди лад. (Н. Забіла)
Тлумачний словник української мови в 11-ти томах
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.