НАСПІВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НАСПІВА́ТИ

Див. наспі́вувати.

Ставати спілим, стиглим (про плоди, злаки і т. ін.); доспівати, достигати, дозрівати. Приклади

Останній нічний метелик .. ховавсь під листком очерету; наспівали суниці. (Є. Пашковський)
– Незабаром наспіють і ягідки про тебе – наїшся вволю. (Л. Яновська)
Дайте нам тільки випас! Хай трава наросте, наспіє соковита паша. (К. Гордієнко)
Прийшла осінь. Наспінули соковиті груші, та нема кому їх збирати. Дід помер.... (із журн.)

чого. Настигати, назрівати у великій кількості. Приклади

Буває, так наспіє полуниць, що жінкам неправка [несила] з ними, тоді оголошується загальна мобілізація. (О. Гончар)

тільки 3 ос. Надходити, наближатися, наставати (про час, пору і т. ін.). Приклади

Вже час наспівав, і здібний син Сулеймана, Мустафа, .. дозрівав.... (О. Назарук)
Ганна брала лопату й копала годину чи дві, доки наспівав час бігти до телят. (Ю. Яновський)
З початку третього [місяця] наспів і кінець справі про пересельську землю. Постанову громадську скасовано, землю зовсім забрано від Дениса. (Б. Грінченко)
Пустившись навдалу, Котився світом я, гадаючи, що справі Наспіне час коли.... (М. Рильський)
Була весна, і саме наспіли релігійні свята. (О. Донченко)
Могутня голова мертвіла, Останній день її наспів. (М. Терещенко, пер. з тв. О. Пушкіна)

розм. Надходити, прибувати куди-небудь (перев. своєчасно, в потрібний момент). Приклади

Мати пересвідчилася, що від родичів померлого не наспіває поміч для неї. (О. Кобилянська)
З першими водами стали наспівати у Київ дружини всуміш із човнами купців. (Юліан Опільський)
А з вулиці, захекавшись, уже наспівали троє озброєних гвинтівками. (А. Кокотюха)
– Раненько вийду – на обід наспіну. (Панас Мирний)
На щастя, наспів наш шофер і допоміг мені витурити хулігана за ворота. (Я. Гримайло)
Молодший повільно пішов уперед, боячись сам підійти до лося перше, ніж наспіє брат. (Є. Гуцало)
Вже і Євтухова родина підбігла, і Коропи, і хрещена мати Параски. Благали, кричали баби. Наспіли і сільські люди. (Ю. Логвин)

Доходити до кого-небудь, поширюватися (про чутки, відомості і т. ін.). Приклади

Через дві години до замку наспіває телеграфічне сповіщення: недалеко від Гамбурга в лісі знайдено розбитий аероплан. (В. Винниченко)
Оце добре, що Ваша записка наспіла до мене під неділю. (Панас Мирний)
Наспіла третя звістка, що козаки погромили і взяли у бранці все військо коронного гетьмана під Корсунем. (А. Кащенко)
[Жирондист:] Ти ж добре тямив, чим ся тюрма скінчиться? [Монтаньяр:] Вже ж я тямив, .. бо вирок міг наспіти кожен день. (Леся Українка)
Скоро наспіла вість про Корсунщину, шляхта почала пакуватись на вози з жінками та дітьми. (М. Грушевський)
Тяжка й незабутня була це хвилина, коли до них наспіла вістка, що їх син вже одружився. (О. Кобилянська)

З'являтися, виникати десь. Приклади

– Отож, діду, наспіла потреба вже й вам поставити нову хату: ось-ось ожените сина, то ніяк буде й молоду на посаг завести, – мовив Назар. (Л. Яновська)
Потім наспіла доповідь про взаємовідносини філософії і природничих наук. (Ірина Вільде)

кого, що. Те саме, що доганя́ти¹ 1. Приклади

Батько широко крокує, як землю міряє. Дитинча поруч дріботить, татка наспіває. (із журн.)
– Треба бігти, – сказав Сивоок, – і якомога швидше. Щоб не наспіли вони нас у темнощах. (П. Загребельний)

за ким. Те саме, що поспіва́ти³ 1. Приклади

– Пробігли попри мене насамперед парубки, далі дівчата, потім чоловіки, .. та він [Онопрій] на самім заді лишився, не може бідолаха за другими наспіти. (І. Франко)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.