МАЛИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ
МАЛИ́Й а́, е́; вищ. ст. ме́нший, а, е.
Невеликий розміром, незначний величиною; маленький; протилежне великий.
Приклади
- І малії камінці роблять синці. (прислів'я)
- Сумує, квилить, плаче рано В Путивлі граді Ярославна. І каже: – Дужий і старий, Широкий Дніпре, не малий! (Т. Шевченко)
- Всього було доволі: Вовків в лісах, зайців у полі І птиці повно у гаях. Такої і такої, І риби всякої, великої й малої. (Л. Глібов)
- Зварниця-ударниця у косинці білій – Бронзове обличчя, руки загрубілі... Дай же мені руки ці малі, дівочі, Поверни до мене свої терен-очі. (Л. Забашта)
- – Ви з Алісою мешкаєте разом? – здивувався Стен. – Невже замок такий малий? (О. Авраменко)
Невисокий, низький.
Приклади
- Можна було зрозуміти, що втік він не так од панщини, як од лютої жінки, яка мала занадто великі кулаки для малого на зріст Івана. (М. Коцюбинський)
- Капітан сидів урочисто, бо він був уже літня людина і знав, де й як треба сидіти. Це малий худорлявий турок із голеним обличчям. (Ю. Яновський)
- Сам-бо Тідей, хоч на зріст і малий, а воїтель завзятий. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
Неширокий, вузький.
Приклади
- На нього падає від низької стелі ледве примітний промінець світла, що пробивається крізь малу щілинку в кватирці. (Леся Українка)
Меншого, ніж треба, розміру.
Приклади
- Зробив – на собаку мале, на кішку велике. (Номис)
Уживається у складі власних назв, назв установ, різних термінів і т. ін.
Приклади
- Потім їх [скіфів] вибили з тих степів у Крим, Малу Азію й Балкани кочівники-сармати. (В. Владко)
- Мала планета Ерос у 1931 р. знаходилася від Землі на відстані близько 0,15 астрономічних одиниць. (з наук.-попул. літ.)
- Найчастіше кути трикутника позначають великими літерами латинського алфавіту А, В, С, ..., сторони – малими літерами а, b, c. (з навч. літ.)
- Сьогодні кілька мільйонів українців живуть за рахунок малого бізнесу. (із журн.)
Невеликий кількісно; нечисленний.
Приклади
- Та ось, наче смерті яма, Відчинилась міська брама І з дружиною малою Вийшов князь з Переяслава. (І. Франко)
- Хай же це свято ми вдвох тихо і мирно відбудем – адже ж і двоє коханців – хоч і малий, а народ. (В. Стус, пер. з тв. Й.-В. Гете)
Невеликий сумою (про гроші).
Приклади
- Було чи яке судове ледащо вчепиться, то я вмію лагідненько його малими грішми відбути. (Ганна Барвінок)
- Зять закупив на харчування бурлак багато тарані за дуже малу плату. (І. Нечуй-Левицький)
- Малий прибуток, цілковита затурканість селян, безпросвітність, постійні переведення з одного місця роботи на інше наводять Михайла Рошкевича на думку, чи не краще покинути [батьківщину]. (Р. Горак)
Короткий, недовготривалий (про відрізок часу).
Приклади
- Годиночку, Малую годину Ніби серце одпочине. (Т. Шевченко)
- І не малий час вони тут пробували – аж поки набігла сюди бусурманська погань.... (А. Кащенко)
- Ми – ланцюга поодинокі звена [ланки], ми – відтинок малий зі стрічки часу. (Б.-І. Антонич)
- Ця хмарка спершу, дуже малий проміжок часу, існувала б сама по собі. (М. Білкун)
Невеликий віком (перев. про дітей); малолітній.
Приклади
- Малий і хворий я лежав, Пригрітий теплою рукою Моєї матері. (Я. Щоголів)
- Поштарський возик торохтів шляхом, малий хлопець поштарів то ляскав батогом, то щось мугикав собі під ніс. (Б. Грінченко)
- – Охо-хо-хо-хо... А правду кажуть – малі діти, мале й горе. А виростуть... – промовила мати, хитаючи головою. (П. Автомонов)
- Щось шелестить проз мене, я розсуваю темінь з-перед очей і придивляюсь: де ж він, малий шалапутько [шалапут]? (В. Близнець)
у знач. пред.
Приклади
- Та той юнак не витяг свого меча, бо боявся, бо він був ще малий. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
- Вночі я ходжу з револьвером і автоматом, тоді ніхто не скаже, що я малий. Стережу. (Ю. Яновський)
у знач. ім. мали́й, ло́го, ч.; мала́, ло́ї, ж.; мале́, ло́го, с., розм.
Про хлопчика, дівчинку, немовля.
Приклади
- Що проти кого, а проти дітей я й не зговорю. Пригорнула малих до серця та тільки плачу. (Марко Вовчок)
- – Ну, як справи, малий? – Та нічогенько. А в одного хлопчика сьогодні знайшли табак у кишені. (В. Винниченко)
- Виріс у наймах. Не раз довелося покуштувати малому київ. (Д. Павличко)
- – Так, все в порядку. Добре долетіла. Угу. Як малий? (І. Карпа)
Незначний за силою, ступенем свого вияву.
Приклади
- Ні великої радості, ні малого горя не знало життя їх [Шавкунів]. (Панас Мирний)
- Макс у даний момент має дуже малий нахил до родинних “обіймів”. (В. Винниченко)
Несильний, нетривалий (про явища природи).
Приклади
- Велика хмара, та малий дощ. (Номис)
- Неприємно дивитись на великий вогонь, а от на малий – приємно. (О. Довженко)
Слабкий.
Приклади
- Ми паралітики з блискучими очима, Великі духом, силою малі. (Леся Українка)
- Довелося скоротити деякі вставні епізоди .. ці епізоди мали занадто малий зв'язок з ходом дії. (М. Йогансен)
Який не має великого значення; неістотний.
Приклади
- [Руфін:] Єдина зміна, що знак ягняти став замість орла... [Прісцилла:] Се зміна не мала... ти мало знаєш апостолові твори, щоб судити. (Леся Українка)
- Не хвались тим, що добуто в лаві, то ще досягнення малі. (П. Дорошко)
- Поміркуйте: щоб сховати малий злочин, ви чините великий. (Валерій Шевчук)
у знач. ім. мале́, ло́го, с.
Щось незначне, не дуже важливе.
Приклади
- Хто великого не бачив, той і малому дивується. (прислів'я)
- [Марфа Варфоломіївна:] Не біжи за великим, щоб малого не згубила. (М. Кропивницький)
перен., зневажл.
Позбавлений внутрішньої глибини.
Приклади
- – Не спіткалася б тобі така біда, не покохала б ти нерівню своїм малим розумом.... (Ганна Барвінок)
Який займає невисоке суспільне або службове становище.
Приклади
- Еней збудує сильне царство І заведе своє там панство; Не ма#лий буде він панок. (І. Котляревський)
Низький, дрібний за своїми намірами.
Приклади
- Все велике духом завжди було докучливе для малих духом, і його намагалися змалити. (І. Дзюба)
у знач. ім. малі́, ли́х, мн., поет.
Нижчі, пригноблені шари суспільства.
Приклади
- І відітхнуть натруджені, малі, Під прапором любові, правди, згоди! (М. Старицький)
мала
Знаряддя для вирівнювання та ущільнення ґрунту на зрошувальних землях.
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Видавництво "Перун", 2005
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.