МАЛЕНЬКИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Невеликий розміром, незначний величиною; малий (у 1 знач.); протилежне великий. Приклади

З маленької іскри великий вогонь буває. (Номис)
Огей маленькими ковтками п'є чай. (Олесь Досвітній)
Ганна Ланко працювала тепер в одній із маленьких кімнат другого поверху. (В. Собко)
Обiйстя – маленький фiльварочок: акуратнi стоги пiд оборогами, побiленi стайнi. (Р. Андріяшик)
Мені снився маленький, завбільшки з кроля, яскраво-синій носорожик. (Ю. Андрухович)

Недовгий, неширокий і неглибокий (про водойми). Приклади

Попадались маленькі озера, що грали лускою і тріпотіли, як срібна риба, кинута з річки на надбережну траву. (М. Коцюбинський)
Тиха маленька річка, де-не-де ковбані, корчі, холодна тінь од верби, аж ось і кам'яний брід. (В. Близнець)

Невисокий, низький. Приклади

Маруся перескочила через маленький перелаз. (І. Нечуй-Левицький)
У мене був земляк Карпо, з комендантського взводу, маленький такий чоловічок, мені до пояса. (Ю. Яновський)
На широкому троні .. сиділа маленька жіночка з ласкавим усміхом на милому личку. (П. Загребельний)

Неширокий, вузький. Приклади

Маленька стежечка вбiгла з поля помiж дерева. (Б. Грінченко)
Он ярочки зелененькі, Стежечки по них маленькі, Перевиті, мов стрічечки, Збігаються до річечки. (Леся Українка)

Невеликий за обсягом. Приклади

– Хазяїн, знавши мою чесність, посилав мене не за великими ділами по маленьких ярмарках. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Пішла вона [Миша] звичайненько прохати, Щоб Лев в дуплі дозволив їй, Самотній та старій, Хазяйство завести маленьке. (Л. Глібов)
Майор, дарма що нікуди не ходив, .. проте знав, що саме стурбувало маленьке місто. (Т. Воронович, пер. з тв. Ж. Верна)

Невеликий кількісно; нечисленний, малий (у 2 знач.). Приклади

Маленький гурток подорожніх притих, не почуєш і слова. (Леся Українка)
– Ви навіть не знаєте дороги? Нічого, я розпитаю! – Вона повела все своє маленьке товариство так упевнено, немов жила тут уже хтозна-скільки часу. (О. Іваненко)

Незначний сумою (про гроші). Приклади

Жінка, одна собі з дівчам, прийняла її за поміч у роботі і за маленьку плату, поки їй тут треба жити. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Багато говорять про те, що найбільша проблема вчителів – маленька зарплата. (із журн.)

Короткий, нетривалий (про відрізок часу); малий (у 3 знач.). Приклади

Маленьку хвилинку економ дивився на хлопця мовчки. (С. Васильченко)
Сотні тисяч років пройшли на Землі за цю маленьку мить, доки корабель боровся з океаном небуття. (О. Бердник)

Невеликий віком (перев. про дітей); малолітній, малий (у 4 знач.). Приклади

Поклала мати коло хати Маленьких діточок своїх. (Т. Шевченко)
Тішся, дитино, поки ще маленька, Ти ж бо живеш навесні. (Леся Українка)
Сьогодні, слухаючи, як моя маленька внучка щебече про святкові іграшки, я згадав одну ялинку. (І. Багмут)
Жили ми в Новому Селі з мамою та маленьким Нестором. (М. Андрусяк)

у знач. ім. мале́нький, кого, ч.; мале́нька, кої, ж.; мале́ньке, кого, с., розм. Про хлопчика, дівчинку, немовля. Приклади

Спить маленький; матусину руку щільненько Обняли рученята дрібнії. (Леся Українка)
– Моє маленьке! Скучив? – Катря жагуче, з пристрастю тулить його до себе. (С. Васильченко)
Подужавши неміч, мати кинулась враз до маленької, – та вже почала застигати.... (В. Барка)
А маленьке під серцем ніби теж біду почуло – так тріпочеться, так гупає ніжками!... (М. Руденко)

Незначний за силою, ступенем свого вияву; малий (у 5 знач.). Приклади

Силка маленька, жилка тоненька. (Номис)
– Щоб я .. через тебе мала хоч маленьку втіху, не терпіла б ніякого горя. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Маленьке лихо в інший час І значним людям докучає. (Л. Глібов)
Дерево радує інших людей, інші покоління.., дає притулок в спеку. Маленька радість, але довга й чиста. (О. Сизоненко)

Несильний, нетривалий (про явища природи). Приклади

Погода у нас ось уже тиждень як не дуже добра, вітер і хмарно, вночі був маленький дощ. (М. Коцюбинський)
Безперестану гуркотіла невидима громовиця .. Потім покрапав маленький дощик, і все нараз утихло, немов нічого й не було. (І. Білик)

Тихий, неголосний (про звуки, голос). Приклади

Дочка малая не бралась до іграшок – любила вона з ненькою розмовляти та часом співала маленьким голосочком батькові пісні. (Марко Вовчок)
Вночі дядько ніколи не спав. Роззується й ходить .. по хаті, прислухаючись до маленької шамотні, до легенького стогону. (М. Коцюбинський)

Який має незначною мірою риси, ознаки чогось. Приклади

Накладали [пани] велику пеню на того, хто пропускав у жнива дні. Стала знов маленька панщина. (І. Нечуй-Левицький)

Який не має великого значення; неістотний, малий (у 6 знач.). Приклади

– Ваше превосходительство! Я до вас маю просьбу маленьку. (Панас Мирний)
Я хочу тобі написати про один маленький факт нашої бойової обстановки. (Ю. Яновський)
[Катрич:] Роблю своє маленьке діло і... Повірте, що більшого я не хочу. (З. Мороз)
Але в душі Пегасовій сидить мілітарист. Він – лише маленький гвинтик великої машинерії озброєного колективу. (Б. Антоненко-Давидович)

у знач. ім. мале́ньке, кого, с. Щось незначне, не дуже важливе. Приклади

І те маленьке, що зроблю в житті, Ввіллється – в неосяжне і могутнє. (Л. Дмитерко)

перен., зневажл. Позбавлений внутрішньої глибини; малий (у 7 знач.). Приклади

Я смакую її хиби, дефекти тіла, маленьку душу, безсилий розум. (М. Коцюбинський)

Нікчемний (про людину). Приклади

– А видиш, багачу, таки ти мені, бідному, завидуєш... Який ти межи людьми сиромудрий, а який ти маленький коло моєї Анички. (Л. Мартович)

Який займає невисоке суспільне або службове становище; малий (у 8 знач.). Приклади

Навіть ясне око пана станового не зупиняється на такій маленькій особі, як сільський крамар. (М. Коцюбинський)
Назовні – зовсім не чекіст, Великий гуманіст. Лише з нутра – дрібний службист, Маленький емведист [співробітник МВС]. (І. Багряний)

МАЛЕ́НЬКИЙ а, е.