ЛЕЖАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

на чому, в чому і без дод. Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому-небудь (про людей та деяких тварин). Приклади

Одного вечора, втомившися, лежав Михайло на траві у пасіці і дививсь у небо. (Марко Вовчок)
В гарячий літній день у полонині Рядами овечки лежали. (І. Франко)
Юзя лежала в своїй кімнатці і без пам'яті плакала. (Леся Українка)
Вона i читала, i гралася, i навiть писала, сидячи або лежачи на пiдлозi. (В. Винниченко)
Дебелі воли лежали, підгорнувши під себе ноги, великими білястими масами і здавалися здалека сірим камінням. (О. Довженко)
Ми пiвтори доби лежали в болотi пiд вогнем. (Р. Андріяшик)

У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. Приклади

Осавула лежав на спині і спав міцним сном. (І. Нечуй-Левицький)
Він лежав ниць, поклавши голову на зігнуті руки. (Л. Первомайський)
Обоє лежать уже горілиць на воді заспокоєні, Тоня бризкає водою вгору. (О. Гончар)

Бути хворим, не вставати з постелі. Приклади

Вона .. На сонці дуже запеклась, Та й занедужала. Лежала недовго щось. (Т. Шевченко)
– Вона [мати] не буде ходити коло мого товариства, коли воно зляже, як отой лежить. (Панас Мирний)

У сполуч. зі словами, що вказують на стан хворого або причину, що зумовила такий стан. Приклади

Іван лежав перед ним непритомний, але його могутня воля до життя й боротьба передались хірургові й заполонили його. (О. Довженко)
Боліла голова, в роті пересохло, вона в крижаному мокрому одязі лежала на мокрій постелі. (С. Андрухович)

Бути похованим. Приклади

Хрест високий на кладовищі трохи збоку Златомальований стоїть. Не вбогий, мабуть, хтось лежить? (Т. Шевченко)
Усе просив: – Живі люди! Ходіть на мої гробки! .. на мою могилку! Гомоніть, як я лежатиму! (Марко Вовчок)

тільки 3 ос. Бути покладеним або перебувати на якій-небудь горизонтальній поверхні. Приклади

Зінька .. примостилася на камені, котрий лежав біля самісінького порога. (І. Нечуй-Левицький)
На стареньких санях лежала вже ялинка. (М. Коцюбинський)
На столі рівними стовпцями лежать книги, учнівські зошити. (М. Стельмах)
Вже хліб весь лежав у снопах та скиртах. (Ю. Винничук)

Бути на якій-небудь поверхні, вкриваючи її. Приклади

Під деревом пшоно розсипане лежить. (Л. Глібов)
Сніг лежав на ріллі й на стернях. (Ю. Яновський)

Укриваючи яку-небудь поверхню, надавати їй певного забарвлення (про сонячне проміння, тінь і т. ін.). Приклади

Золотіють мандарини, тінь лежить на синій сливі. (М. Бажан)
Було тихо, і сонце мирно лежало на водяних галявинах. (О. Гончар)

тільки 3 ос. Бути покладеним, схованим; перебувати всередині чого-небудь. Приклади

– Там такий [батько] скупий, що крий Боже! .. від скрині своєї, де в нього гроші лежать, нікому-нікому [ключа] не дасть. (Г. Квітка-Основ'яненко)
На соснах тих – бляшанки з-під консервів Приладнані уміло. В них лежать Горіхи завжди: то задля гостей Із лісу. (М. Рильський)
Блокнот був пахучий, він лежав у сумці поруч з туалетним милом. (О. Гончар)

тільки 3 ос. Бути на збереженні, зберігатися або тимчасово міститися де-небудь (про чиюсь власність, річ і т. ін.). Приклади

– Забула і про гроші, що ще у панича зосталися. Нащо вони? Хай лежать до слушного часу. (Панас Мирний)
Дивно, що всі листи збіглися разом. Десь, певно, лежали на пошті. (М. Коцюбинський)
Кілька разів Галина, повернувшись із школи, заставала сина принишклого в кутку кімнати, де лежали його іграшки. (Б. Антоненко-Давидович)
Давно вже час хоча б пересипати Божий дім. І гроші є – лежать в консисторії та громаді, але отець Миколай не дуже квапиться з цим. (М. Стельмах)

тільки 3 ос. Бути розташованим де-небудь, займати простір; простилатися (у 2 знач.). Приклади

Ріка перехопила .. усю вузьку долину, на якій лежить село. (І. Франко)
Ми без перешкод прибули до селища, що лежало на широчезній галявині між двома лісами. (Олесь Досвітній)
Обабіч шляху лежали незнайомі поля, перекраяні вузькими довгими нивками. (О. Гончар)
Уявне місто Львів лежало на мальовничих зелених пагорбах, цілковито зберігаючи архітектоніку й архітектуру міста ще, либонь, середньовічного. (Ю. Андрухович)
Навколо лежали болота і чагарники. (із журн.)

Пролягати, проходити, мати певний напрямок (про шлях, дорогу і т. ін.). Приклади

Шлях у Гетьманське лежав повз його землю, мимо хутора. (Панас Мирний)
Від Володимира шлях лежить лісом до Угровська. (А. Хижняк)

перен., розм. Нічого не робити; ледарювати. Приклади

– Чоловік на те й уродився, щоб робити, а не лежати. (Панас Мирний)
[Савка:] А я думаю, що це – лежень лежить, а чорт для нього долю держить. От що! (Я. Мамонтов)
Немає боїв – це не значить – лежи, Чекай, поки ворог на штик твій полізе. (І. Нехода)

перен. Проявлятися, бути видимим, помітним у погляді, на обличчі і т. ін. (про думки, мрії, переживання). Приклади

В суворім погляді похмурих очей, в непорушних обличчях лежала якась-то дума глибока. (М. Старицький)
Думка лежить на чолі, пензлем покладена думка. (Ю. Яновський)

тільки 3 ос., перен. Сидіти (у 10 знач.) на фігурі певним чином (звичайно про одяг). Приклади

– А накинь на себе оту синю [спідницю], нехай я подивлюсь, як вона лежить на тобі. (І. Нечуй-Левицький)
– Наталка? Їй би вбрати ту темно-понсову сукню, що переробила з моєї. Вона лежить на ній складно. (О. Кобилянська)
На ньому добре лежав елегантний сірий костюм. (М. Трублаїні)

тільки 3 ос., на кому, перен. Бути чиїм-небудь обов'язком, заняттям. Приклади

Як не гірко, а все то [домашні клопоти] на Пилипові лежало. (Панас Мирний)
На Тасі лежали лише обов'язки продавця. (Л. Дмитерко)
Йому було прикро й сумно. Не тому, що вона не лишилась зараз. А тому, що вона так багато працює, бо все лежить на ній. (О. Іваненко)
В середньому українка працює в день на годину більше, аніж її благовірний, і отримує на третину менше. В основному за рахунок того, що на ній лежить більша частина неоплачуваної домашньої роботи. (С. Пиркало)

ЛЕЖА́ТИ жу́, жи́ш, недок.