ОХОТА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
охо́та бере́ кого і без додатка.
У кого-небудь з'являється, виникає якесь бажання, прагнення і т.ін., комусь хочеться щось здійснити.
Приклади
- припа́ла охо́та кому. Соломії чогось припала охота співати пісню про місяця-місяченька (І. Нечуй-Левицький)
- Якось не завжди навіть маю час і охоту читати, та й до листів щось не дуже охота бере (Леся Українка)
В охо́ту, з дієсл.
Із задоволенням, добре і т.ін.
Приклади
- В охоту попрацювати; в охоту поговорити.
- Як попоробиш до поту, то їстимеш в охоту (Сл. Б. Грінченка)
відбива́ти / відби́ти охо́ту.
Переставати цікавити когось, займатися чим-небудь.
Приклади
- Боялися ми: що, як піде робота нанівець? Що, як не вийде в нас нічого? Розхолодило б це наших хлопців, одбило б охоту (О. Донченко)
Дивіться також