ЇХАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Ї́ХАТИ ї́ду, ї́деш; наказ. сп. їдь, ї́дьмо, ї́дьте; недок.

чим, на чому і без дод. Рухатися, переміщатися в певному напрямку суходолом або водою за допомогою яких-небудь засобів пересування. Приклади

Ніна Володимирівна не дуже полюбляла повітряний транспорт. Вона умовляла чоловіка їхати поїздом. (М. Трублаїні)
Попереду на баскому на коні гарячім Їхав славний Конашевич – кошовий козачий. (В. Симоненко)
Це ж так чудово, коли пливеш пароплавом чи поїздом їдеш, а десь у синьому надвечір'ї яскравіє тобі чиєсь багаття, заваблює своєю таємничістю. (О. Гончар)
Їде хтось возом чи велосипедом, а слідом пес біжить, язик висолопив. (Григір Тютюнник)
Степан Пасюга миттю вирішив їхати коротшим шляхом. (Є. Гуцало)

Рухатися, переміщатися, котитися (про самі засоби пересування). Приклади

перен. Рухатися, переміщатися в певному напрямку по небу. Приклади

Я стояв лицем на південь, очі в темряві купав. Слухав: Віз Чумацький їде – сіль по небу розсипа.... (П. Мовчан)

Вирушати куди-небудь; виїжджати, відправлятися. Приклади

Він радить мені їхати звідси .. не в Київ, а просто в Полтавщину. (Леся Українка)
Кормилець [кормитель] княжича з боярами й мужами смоленськими мали їхати другого дня на Берестове. (М. Грушевський)
І ось відчиняються ворота, мати хреститься і щось проказує, коні рушають – ми їдемо. (О. Довженко)
– Арсене Гнатовичу, їдьмо! – знову крикнув шофер і усміхнувся. (Є. Гуцало)
Наступного дня я зібрав свої речі і заявив Степановичу, що терміново мушу їхати додому. (Д. Білий)

куди, також з інфін. Вирушати куди-небудь із певною метою. Приклади

Чого вона [Настуня] захотіла їхати на прощу до всепрощаючої Матері Божої Воротарниці в Іверській іконі на святім Афоні? (О. Назарук)
– В нас уже призначення на руках. Вчителювати їдемо. (О. Гончар)
Ми вертали на обжиті місця, а Борис Павлович їхав рибалити. (В. Дрозд)

перен., розм. Зсовуватися зі свого місця, ковзати зі сторони в сторону; з'їжджати (у 3 знач.). Приклади

Мабуть, дід задрімав проти теплого квітневого сонця, бо навіть і не чув, як шапка поволі їде з голови, насовується на очі. (із журн.)
Одразу було видно, що чоловік не вміє зав'язувати галстук, бо той постійно їхав ліворуч, прикриваючи кишеню на сорочці. (з газ.)

Ковзати, роз'їжджатися врізнобіч. Приклади

Того дня ожеледь була така, що не тільки в дітей, а навіть у дорослих ноги так і їхали в різні боки. (із журн.)

Отруйна речовина, дим. Приклади

Присліплений від палючих виблисків згори і димової їді, що різала в очі, випростався він і рушив чимдуж звідти. (В. Барка)
– Не лукав, Рогнідо! І ти і я мусимо помститись, бо зміїна їдь стопить наші серця у безсилій ненависті до спільного ворога. (Юліан Опільський)
В творчій гарячці шепочуть уста, спалені їддю хотінь. (Б.-І. Антонич)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.