СОБІ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

СОБІ́

Дав. в. одн. зворотного займ. себе́.

част., розм. Уживається при дієсловах, а також при інших словах, які виступають у ролі присудка, підкреслюючи, що дія відбувається вільно, незалежно. Приклади

Стануть собі [закохані], обіймуться, – Співа соловейко; Послухають, розійдуться, – Обоє раденькі. (Т. Шевченко)
Улітку наша річка обміліла Пливе собі ліниво. (М. Рильський)
Ви бачите, як він [майстер] коло печі ходить, збоку вам здається, що він лікар собі, маленький біленький лікар. (Ю. Яновський)
Жила проти нас міщаночка .. Було, як не побачиш, весела собі, щебетлива. (Марко Вовчок)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

СОБ

Уживається як окрик, яким повертають волів або коней ліворуч. Приклади

Ой соб, сивий, цабе, шарий, будемо орати, А дівчина чорнобрива буде поганяти. (з народної пісні)
Він бачив уже валку саней з колодами, брусами, .. волохатих коней, закутаних у власну пару .. Вйо! Соб-соб!.. (М. Коцюбинський)
На ріллі поблизу од воза парою здоровенних сивих волів волочив чоловік .. Батогом злегенька торкнув борозенного: – Соб, сірий! (А. Головко)

присл. У лівий бік; ліворуч. Приклади

Чумаки, їдучи волами в Крим по сіль та рибу, звертали “соб”, щоб напоїти і попасти волів. (з наук. літ.)
Бички були молоді, нетямущі. Денис їх тяг “соб”, а вони вернули “цабе”. (Григорій Тютюнник)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

СЕБЕ́

Вказує на спрямованість дії на самого виконавця дії, заміняючи за змістом особові займенники. Приклади

Придбав Максим собі сина На всю Україну. Хоч не рідний син Ярема, А щира дитина. (Т. Шевченко)
Мені себе не жаль, коли б же ти мені не помарніла, моя небесна квітко, зоре ясна. (Леся Українка)
Ми взялись усі за руки й потягли Тайах за собою на мол. (Ю. Яновський)
– Вода солона, роз'їдає ізоляцію... Весь час доводиться провід на собі тримати. (О. Гончар)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах