СЛЬОЗА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

тільки мн. Безбарвна прозора солонувата рідина, яку виділяють розміщені в очній ямці залози при деяких фізіологічних або психічних станах (при подразненні, болі або сильних душевних переживаннях і т. ін.). Приклади

Сльози ллються.
Сльози виступили.
В очах блищать сльози.
Біда не дуда: як стане дуть, то аж сльози йдуть. (прислів'я)
[Одарка:] Згадаю було тебе і гірко-гірко заплачу. От і зараз губи вже й сміються, а сльози ще тремтять на очах. (М. Кропивницький)
Сльози, великі, як вранішня роса, іскрились у променях сонця на її довгих віях, а на душі було зараз так радісно, так лагідно і легко. (В. Козаченко)
* Образно. Айстри задумані, квіти останнії, осені пізньої сльози багрянії... (В. Сосюра)
Четвертий день іде невпинно дощ. Багато сліз в захмареного неба! (Л. Дмитерко)
* У порівн. Журливо, тихо гомонить вода, – Немов сльозами, краплями спада. (Леся Українка)
* Образно. * У порівн. Дві краплинки, ніби сльози, впали з ясена на руку. (І. Гончаренко)

тільки одн. Одна краплина такої рідини. Приклади

Галя піднесла головоньку – у, які ж блискали в очицях дві сльози дужі! (Марко Вовчок)
Чиясь гаряча сльоза впала йому на опечену руку, і була вона для нього найдорожчою нагородою в житті. (І. Цюпа)
Я глянув на маму, а вона дивиться на мене такими сумними і водночас ласкавими очима, і раптом сльоза в неї – кап... (І. Багмут)
* Образно. Він іноді тикав себе в підборіддя свічкою, яку тільки на хвильку перед тим погасив і з якої ще котилась гаряча сльоза жовтого воску. (І. Микитенко)
Настя обводить очима шкільні стіни. В очах – сльоза. Прощається. (С. Васильченко)
Кирило Смолярчук протер очі: вони вранці завжди закисали йому й бралися сльозою, наче запорошені. (Г. Косинка)
* Образно. Вересень постеле синь-полотна, Задимиться в дощовій сльозі. (А. Малишко)
* У порівн. У снах жінці поскрипують нові кленові двері, на ясних, як сльоза, вікнах сяє поранкове сонце. (М. Стельмах)

перев. мн. Плач, ридання. Приклади

Сльозами горю не поможеш. (прислів'я)
Продер я стріху, зліз на землю, і пішов від смерті, пішов, хитаючись од сліз... (В. Сосюра)
Були особливо прикрі безпричинні й незрозумілі мамині сльози. (Ю. Смолич)
* Образно. І звуки танків, і пісні, й гармоні сльози голосні в огні зорі вечорової... (В. Сосюра)

перев. мн. Горе, страждання. Приклади

Гостям сміх, а хазяям сльози. (Номис)
До неї горнулись мої всі малятка, сльози свої їй несли, вона ж дарувала їм усміх. (Леся Українка)
Він знав, що сльози й радість – це невід'ємні частки людського щастя. (Ю. Яновський)
Ми йдем вам відплатить за сльози, кров, за муки, що бідний люд віки тернистим шляхом лив... (В. Сосюра)
* Образно. Не так ще багато літ минуло, як умер Довбуш і народилася його пісня, а от ввібрала вже в себе тисячолітню скорботу народу, сльози гір і осінню печаль осінніх полонин. (Г. Хоткевич)

перев. мн., перен. Краплини соку, вологи, що виділяються на поверхні чого-небудь. Приклади

О, скільки ран було На тім прекраснім тілі! Скільки сліз По стовбурі стрункому [берези] прокотилось. (М. Рильський)

СЛЬОЗА́