РОЗХОДИТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

РОЗХО́ДИТИСЯ

Залишаючи місце збору, перебування, іти в різні боки, місця (про всіх або багатьох). Приклади

Лампа в столовій [ідальні] гасилась, – усі розходились, і вечірнє життя починалось по окремих хатах... (М. Коцюбинський)
Одна публіка розходилась, друга публіка залишилась стрічати Новий Рік. (М. Хвильовий)
І закінчаться збори, і розходитимуться люди у важкій, у мовчазній задумі. (А. Дімаров)
Стало смеркаться. Прикажчики почали розіходиться. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Рибалки розійшлись по куренях спати. (І. Нечуй-Левицький)
– Розійдись! – пролунала команда, і люди, задубілі від двогодинного стояння, побігли до теплих хат. (Григорій Тютюнник)
Опришки на зиму сходили у села та розходилися по ґаздах, служачи. (з думи)
Хоч тільки і до завтрього [завтрашнього дня] розходились вони, та Оксані щось дуже на серці жалко було... (Г. Квітка-Основ'яненко)
Ступакова провела керуючого до центральної вулиці селища. Там вони розійшлися. (Д. Ткач)
Біжить за місто геть юрба моторна, І по зеленому розходиться моріжку. (Леся Українка)
Люди зганяють овець до царини. І розійдуться вони понад ровом, щипаючи зелену травицю. (Панас Мирний)
На березі моряки поділилися на партії й розійшлися по острову. (М. Трублаїні)
* Образно. Хто не був в ясну ніч на городі, – придивіться .. на ряди голованів-соняшників, що розійшлися по межах, мов що загубивши... (С. Васильченко)
Цокотали ще дві молодиці; розходились і знову сходились та все махали руками. (Марко Вовчок)
Розмахуючи мечами, сходячись і розходячись, ніби це був справжній бій, дружинники ходили навкруг вогню, виконували священний танець своїх далеких предків. (С. Скляренко)
– Розійдись! – закричав Гаврило. – Розійдись! Він кинувся поміж братами, розметав їх в різні боки. (Григорій Тютюнник)

Проходити різними дорогами, не зустрівшись, не помітивши один одного; розминатися. Приклади

– Як же ми розійдемося, коли місточок узенький [вузенький]; вертай ти назад. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Кораблі розійшлися так близько, що можна було бачити обличчя команди на зустрічному кораблі. (З. Тулуб)
– Ну, вже пустімо, нічого робити, – кажуть косарі, розходячись по боках дороги. (П. Куліш)
* Образно. Всі стіни розійшлись передо мною, Вітаю друзів, до братів горнусь, І чую Україну, Білорусь. (М. Рильський)
Тоді, як у сні, помітив поблизу дерево, що підіймалося з води й розходилося трьома стовбурами з одного вузла, мовби пальці з одного п'ястука. (І. Багряний)
Дерева й кущі розійшлися вбоки [вбік], стовпившись праворуч попід косогором. (В. Козаченко)

Рвати стосунки, зв'язки, припиняти знайомство, спілкування з ким-небудь. Приклади

– Я її раз побачив у церкві і зразу ж заслав старостів. – Проворні ж ви, дядьку, були. – Та не так, як тепер, що по три роки любляться, а на четвертий розходяться. (М. Стельмах)
Не побрались, Розійшлися, мов не знались. А тим часом дорогії Літа тії молодії Марне пронеслись. (Т. Шевченко)
– Життя – не казка, – зітхнув Тимко. – В житті все по-другому [по-іншому]. Одні любляться, інші розходяться. (Григорій Тютюнник)
Микола Васильович і Марія Павлівна розійшлись .. років через три після одруження. (Леся Українка)
– Бачиш, з ким мені жити доводиться? – Бачу, – промовила Зінька, радіючи в душі з того, що Прохор, очевидно, розійдеться з дружиною. (А. Шиян)

Виявляти розбіжність, суперечність з ким-небудь у чомусь, незгоду з кимсь, чимсь. Приклади

Франко часто розходився з Кримським в оцінці східних поетів. (з наук. літ.)
Головнії два вата́жки Половецького народу Розійшлися в своїх планах. (І. Франко)
[Тарас:] Скажіть, він ваш друг?.. [Леся:] Колись був... Ми давно розійшлися в поглядах. (Л. Смілянський)
Дозволю собі побіжно висловити думку, яка трохи розходиться з загальноприйнятою. (М. Рильський)
Де слова з ділом розходяться, там непорядки водяться. (прислів'я)
Хотіла була свиню купити, та ціною розійшлися. (Сл. Б. Грінченка)

Розсуватися в різні боки, роз'єднуватися, утворюючи відстань, щілину і т. ін. (про зімкнуті, дотичні предмети або їх частини). Приклади

Юля в червоному ситцевому халатикові стояла на поріжку і притримувала пальчиками поли, які трохи розходилися на повних колінах. (Григорій Тютюнник)
Стіна тріснула, розійшлася, балки підгнивали – падали. (Панас Мирний)
Залізні половинки [брами] розійшлися. (Ю. Смолич)

Розширюватися, збільшуватися в розмірі. Приклади

Черево не дерево – розійдеться. (Номис)

Розділяючись, розгалужуючись, простягатися в різні боки, напрямки. Приклади

– Не дрімай, Іване, бо нас завезеш не туди, куди треба, – озвалася Жменячиха, помітивши здалека, що дороги розходяться. (М. Томчаній)
У запалі вони не помітили, що там, де стовбур розходиться кількома гілками, є глибоке дупло. (З. Тулуб)
Повний місяць .. осявав океан хребтів, що розходились у всі боки, скільки сягав зір. (О. Гончар)
Коли повний місяць, у південній півкулі добре видно в сильний бінокль кратер Тіхо діаметром 60 км у вигляді яскравого кільця, від якого розходяться радіально світлі промені. (з навч. літ.)
Глибоке провалля розійшлося вгору рукавами далеко на всі боки. (І. Нечуй-Левицький)
Незабаром шлях розійшовся на два боки, і я не знав, яким піти. (Л. Смілянський)
* Образно. Голос у нього .. розходиться, як він співає... Розходиться, розумієте? Як співає, то здається, що ще хтось співає... (Г. Хоткевич)

Поширюватися, розпливатися по якій-небудь поверхні. Приклади

Багатоводний Дніпро, лишивши позад себе пороги, вирвавшись крізь вузькі скелі кічкаського мосту, розходився просто перед очима широким плесом. (Г. Коцюба)
Бризки розійшлися по столу мокрими плямами. (Панас Мирний)
І тільки часом камінь з круч зірветься, Впаде і кане в темних тихих водах, Розійдеться і зникне круг тремтячий. (Леся Українка)
* Образно. Мов круги по воді, розходиться злість по всьому обличчі. (М. Стельмах)
У хаті тепло: від печі йде дух, розходиться по всіх закутках. (М. Коцюбинський)
З казана здіймалася все густіше пара і, лоскочучи роздратований апетит, розходилася по хаті. (В. Винниченко)
Пожар тілько змів хлівець та й годі, – далі не дали йому розійтися, – залили водою, закидали землею. (Панас Мирний)
Жінки перегукувались через город, і гомін розходився на півсела. (С. Васильченко)
Від клечальної неділі починаючи, русалки вигукують і в лісах та сміються, аж хвиля по лісі розходиться. (О. Воропай)
Шум, гуркіт розходились по воді за десятки кілометрів. (Яків Баш)
Високо та тонко він [голос] дзвоне [дзвонить] об боки та стелю глухої ями і, не маючи простору, щоб розійтися, – все дужчає та міцнішає. (Панас Мирний)
Згага .. розходилася по всьому тілу. (Панас Мирний)
Наче хто гарячим залізом припік його всередині: запекло коло серця та й розійшлося по всьому животу... (Панас Мирний)

Розповсюджуватися, поширюватися де-небудь, серед когось. Приклади

Добре далеко розходиться, а лихе ще далі. (прислів'я)
[Оля:] Хоч і було заборонено їх [вірші Шевченка] читати, але вони все більш і більш розіходилися поміж людьми, вся Україна аж гула ними. (С. Васильченко)
На другий день розійшлася чутка по всьому місту про ті хрестини. (Панас Мирний)
І слава розійшлася навкруги Про бусла того. (Л. Первомайський)
Під вечір по селу розійшлося, що йдуть козаки. (М. Коцюбинський)
Великий прибуток мала й церква. Свічки тепер розходилися тисячами. (О. Донченко)
Квитки на концерт розійшлись без особливих труднощів. (Л. Дмитерко)

Поступово розсіюватись у повітрі, просторі; зникати. Приклади

Далі і хмарочки стали розходитись, порідшали. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Навколо вже виразно посвітлішало, туман почав поволі розходитись. (Іван Ле і О. Левада)
Темнота кругом розіходиться, здіймається з землі вгору, шугає під саме небо. (Панас Мирний)
Коли розійшовся дим, друзі побачили Гаркавенка, що біг до них. (А. Трипільський)
* Образно. Тепер вона примітила, що усі ті мрії розходяться, мов дим, мов туман. (І. Нечуй-Левицький)
Розійдіться, журні мислі; Не туманьте мого чола! (П. Грабовський)
Отакий-то мій Ярема, Сирота багатий.Таким і я колись-то був. Минуло, дівчата... Минулося, розійшлося, І сліду не стало. (Т. Шевченко)
Згодом зморшки [на часі] розіходяться. (Г. Хоткевич)
Піджак повісив [Каргат] на стілець, щоб розійшлися на ньому нечисленні й малопомітні зморшки. (Ю. Шовкопляс)
Сіль у воді розходиться.
Справа редагування нами “Дзвінка” розійшлася, як заячий жир, а все через галицьке крутійство. (Леся Українка)
Тут так уже стараюсь, щоб нічого лишнього [зайвого] не купувать, а все-таки гроші розходяться, як вода. (Леся Українка)
Нагадав [Магера] собі своє життя. Як він виховав восьмеро дітей і всіх вивів у люди, скільки напрацювався для них і як через них – лише через них розійшлося його надбане добро. (О. Маковей)
– Мало їх [грошей] у мене, поки справила се-те, усі мої зарібки розійшлись. (М. Стельмах)

Набирати швидкість у русі, дії (про машини, механізми і т. ін.). Приклади

Дощ розійшовся, розгулявся. (М. Стельмах)

тільки недок., розм., рідко. Те саме, що іти́ся. Приклади

Напруживши слух, господар прислухався – шукав того, про кого розходилось. Ось він. (Г. Колісник)

тільки док., перен., розм. Те саме, що розходи́тися 4. Приклади

За обідом Мазепа розійшовсь та так і сипав жартами. (Д. Мордовець)
Мирон Багатир вгамовував Антона, який над міру розійшовся і нічого вже не хотів знати, тільки душа бажала пісні. (С. Чорнобривець)
Кипиш увесь, тамуєш у собі лютий вогонь і боїшся, щоб не зірватися, не розійтись, і дуже дорогою ціною тримаєш себе в руках. (В. Кучер)
– Ще в обіди, – пригадувала собі Мелашка, – вітер був не такий рвучкий, проти ночі ж розійшовся, що з ніг валяє... (Г. Косинка)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

РОЗХОДИ́ТИСЯ

Почати багато й часто ходити туди-сюди. Приклади

Кричить баба, мов у своїй хаті: “чого рипаєтесь, чого розходилися?”. (М. Коцюбинський)

розм. Перестати відчувати від ходьби втому; розім'ятися ходінням.

розм. Набути спритності й легкості в дії, русі. Приклади

Загрітий танцями, від котрих ноги так розходилися, що й хвилини не могли встояти спокійно, а кожним мускулом відповідали тактові танцю, .. Йон відділився від купки парубків, підскочив до танцюючого кола. (М. Коцюбинський)

перен., розм. Відчути збудження, запалитися, розхвилюватися. Приклади

Еней і сам так розходився, Як на аркані жеребець, Що трохи не увередився, Пішовши з Гандзею в танець. (І. Котляревський)
Він розходився й заспівав своїх рідних чеських пісень. (І. Нечуй-Левицький)
Оплески заглушили слова Гнатюкової. Ольга навіть дивується трохи: і що вона сказала таке нечуване, що зала так розходилася? (Ірина Вільде)
– Ач, як розходилися! – дослухається одну мить старий .. Останні слова його були до солов'їв, од співів котрих стогоном стогнало повітря. (С. Черкасенко)
Євген Панасович зітхнув, гамуючи серце, що розходилося в грудях хтозна-чого. (В. Речмедін)
Кашель розходився, – і Івась залився безконечними бухи та хи. (Панас Мирний)
Нерви в Юлії страшенно розходились... (П. Куліш)
Пані часом і добра, тільки налає.., а часом, як розходиться, то, мов воду з лотоків, нічим не впиниш. Тоді всім лихо! (Марко Вовчок)
Свекруха розсердилася, розходилася, нагримала на Якова, що жінці потурає. (К. Гордієнко)
Огонь розходився, розігрався... Уже він кругом охопив Чіпку. (Панас Мирний)
На морі розходилися хвилі. (Ю. Яновський)
За вікном вітер п'яний розходився: ламав гілля й іноді прутиком у шибку стукотів... (А. Головко)
Шофер на першій стоянці відпочинку висловив думку, що на другу половину дня може розходитися негода, сніговий буран, під час якого краще перестояти десь у хуторі ближче до річки. (Іван Ле)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.