РОЗКІШ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

перев. одн. Життєва вигода, пов'язана з комфортом, багатством, пишнотою. Приклади

Якщо вже тонути, то в розкоші! (народний жарт)
Удень його зовсім не видно, хіба уночі почуєш, як старий немощною [немічною] рукою глухо дзвонить у чавунну дошку, віщуючи про давню славу свого двору, про колишню розкіш – багатство. (Панас Мирний)
Хмарочоси... Пляж на сотім поверсі... Вся ця розкіш для багатіїв. (І. Нехода)
Зала в квартирі Любовицької обладнана з великим смаком і розкішшю. Рояль, картини, килими. (І. Кочерга)
Тепла кавказька біла пелерина, дороге розкішне боа, що змією обвивало шию і спадало аж додолу, тепле плаття – все показувало не лише достаток, але і розкіш. (Г. Хоткевич)
Фесенко був багатий чоловік, жив пишно, панни Фесенківни для нього, за його хлоп'ячих літ, були взірцем краси, розкоші, елегантності. (М. Грушевський)

Життя в достатках, з комфортом. Приклади

– А може, нужда вкоротила її віку. Не зазнала вона в мене розкоші. (І. Нечуй-Левицький)
[Роман:] Радився з батьком про свій замір. Як тепло, як сердечно вони міркують: “Не шукай, кажуть, сину, розкошів, а шукай доброго серця..!”. (М. Кропивницький)
[Василько:] Для міліонів [мільйонів] – пута, батоги, Надмірна, вічна праця, сльози, піт.., А сотням – розкіш, празник вічний, честь? (Є. Кротевич)
– Ви говорите про злидні, а самі думаєте і дбаєте тільки про добробут та розкіш. (М. Стельмах)
Остання третина 18 століття, час правління цариці Катерини II, була часом нечуваної розкоші дворян. (з навч. літ.)

перев. мн. Надмірності в задоволенні життєвих потреб, пов'язані з марнотратством. Приклади

Хату можна, гадаю, знайти й потому яку-небудь, розкошів не потребую. (М. Коцюбинський)
– Всі .. спішаться До розко́шів сього світу..! (Леся Українка)
Так! Хто вони? Чи теж сини Озореної глибини..? .. Хто ваш благословенний піт, Живої праці вольний світ, І кров, і м'язи, і пісні На гроші розклада дрібні, Щоб обернути власні дні В кошмари розкоші брудні? (М. Рильський)
З Греції привозили: зброю, тканини, різноманітний посуд з глини і скла, дорогі оздоби і предмети розкоші, вино. (з навч. літ.)
На заставі таких розкошів, як роялі, ще ніхто не догадався поставити, отож і доводиться вифранченому концертмейстеру тягатися з акордеоном. (П. Загребельний)
Понад десяток стволів стали поруч. Це вже була розкіш, яку полк міг дозволити собі. (О. Гончар)
Тільки ті санаторії, що мали великі клуби, могли дозволити собі розкіш щовечора влаштовувати для своїх і приблудних курортників танці. (П. Загребельний)
– То, може, ти ще не кулешу, а навіть панських локшин або свинячої похребтини захочеш? .. – Хай уже ця розкіш вам, а на гурт дайте хоч людський куліш, а не помиї, – спокійно і уперто вів своєї Іван. (М. Стельмах)
Тимко розгорнув ганчірку: в ній лежала грудка іскристого меду. Він лизнув її язиком і замружився від солодкої розкоші. (Григорій Тютюнник)

перев. одн. Солодка знемога, млість від чого-небудь пережитого. Приклади

Запаморочилась голова Уласова од втоми щастя, од розкоші серця. (І. Нечуй-Левицький)
Валерик, прищухнувши між дорослими, слухав Мурашка з якимось моторошним захопленням, з внутрішньою розкішшю і острахом. (О. Гончар)
Євгеній тільки що прокинувся, простягнувся, позіхнув і смакував розкіш безжурного спокою. (І. Франко)
В багатьох випадках поет [М. П. Бажан] досягає справжньої мистецької розкоші. (з наук. літ.)
Хочеш, щоб на мене, як на якусь, панська челядь баньки витріщала? – Не все ж мені красуватися тобою: то багато розкоші для одного чоловіка. (М. Стельмах)

Багатство природи. Приклади

Веселий шлях: з одного боку дуби – як стіна, з другого – лавою буйні хліба. Здіймає чоловік шапку на возі, милується Божими розкошами. (С. Васильченко)
Ой ви, степи, ви, поля! Втіхо, розкоше моя! Ви широко розляглись, Аж до моря подались. (П. Куліш)
Ліна, його улюбленичка, й тут, в краю південної розкоші, в краю баштанів та виноградників, при нагоді ще бралася гризти зубенятами сиру картоплину, викликаючи регіт .. дітей. (О. Гончар)

тільки одн. Краса, пишність, яскравість чого-небудь. Приклади

Гляну – просто рай в природі, Ясність, розкіш, красота. (І. Франко)
Весняна могутня розкіш Волги в водопіллі, заволзькі чорні землі, моторошно пустельний степ – все змішалося в якийсь строкатий хаос. (З. Тулуб)
В Європі мармур – це багатство. Це розкіш і краса. (П. Загребельний)

тільки одн., у знач. пред., розм. Про те, що викликає чиєсь захоплення, є дуже приємним для когось, повністю задовольняє кого-небудь. Приклади

Що за розкіш жити й могти вдихати отаке чисте повітря. (Ірина Вільде)
[Ольга:] Я вже й на базарі побувала – дивись, які полуниці, мигдаль – розкіш! (І. Кочерга)
– Там, у городі, розкіш їм [городянкам], воля, страху немає... (Панас Мирний)
Тут, на узліссі, розкіш була вітрові. (М. Коцюбинський)
– Розкіш тут і людині, і худобі, – вів далі Григорій, який найбільше з усіх близнят любив ліси. (М. Стельмах)

РОЗКІШ — ТЛУМАЧЕННЯ

РО́ЗКІШ

РОЗКО́ШІ