РАЙ

За релігійними уявленнями – місце, де блаженствують праведники після смерті. Приклади

Господи, візьми мою душу до себе в рай! (І. Нечуй-Левицький)
Ні на землі, ні в пеклі, ні в раю Він не забув своєї Беатріче. (Леся Українка)
* У порівн. Сіяло сонце: в небесах Ані хмариночки; та тихо Та любо, як у раї. (Т. Шевченко)
– Хочеш, – питаю, – я прочитаю, як Бог творив світ і перших людей, як вони жили в раю, як согрішили й що їм було за те? (Панас Мирний)
– Там [у святому письмі] сказано, що Бог, виганяючи з раю наших прародичів, дав їм за одежу шкіри звірячі. (І. Франко)

перен. Красива, благодатна місцевість. Приклади

У нашім раї на землі Нічого кращого немає, Як тая мати молодая З своїм дитяточком малим. (Т. Шевченко)
[Іван:] Глянеш кругом себе – рай та й годі! Зорі – як свічі воскові, води – немов срібло, за садами хат не видко. (С. Васильченко)
[Наташа:] А у вас тут гарно, природа прекрасна, прямо рай... (О. Корнійчук)
В задумі вічній гори, земний чудесний рай. Спокійне синє море, вишневий небокрай. (В. Сосюра)
Хто щиро поважа родину, Свій рідний край, Тому не всюди рай: Чужина в'ялить, як Билину. (Л. Глібов)
Добре мені стало жити на білому світі! І на роботі ладиться, .. і дома просто-таки рай. (Ірина Вільде)
Він нагадав Настю .. Серце його знов забагло кохання, того тихого раю, про який він так довго марив. (М. Коцюбинський)
Рай далекого дитинства розкривався перед ними червоними маками, рожевим цвітом і волошками. (О. Довженко)

перен. Лагідне, ніжне звертання до близької, дорогої людини. Приклади

Ти, любко моя, моє сонце, мій раю, Коли б я побачив тебе ще хоч раз! (Леся Українка)
[Маруся (до Грицька):] Прощай, моя ти втіхонько єдина, Моє життя, мій раю дорогий. (В. Самійленко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

РА́ЯТИ

Радити (у 1 знач.). Приклади

Кайдашиха так зробила, як їй раяла Палажка. (І. Нечуй-Левицький)
І тебе я, куме, раю: Стане жінка турбувати, Щоб купив ти їй чоботи, – Не берися купувати! (Я. Щоголів)
Люди .. допитувалися, що доктор раяв слабому. (Марко Черемшина)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Див. ра́яти.

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах