ПОПАДАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПОПАДА́ТИ

у кого – що, кому. Кидаючи щось або стріляючи, досягати цілі; влучати. Приклади

Могутній “КВ” [танк] носився полем бою, мов чорна громовиця, влучно попадаючи у німецькі хрестаті танки. (І. Цюпа)
На другий день Тихон до снідання ганявся з вилами за Грицьком, а слідом, цілячись попасти йому дрючком під ноги, бігала Грицькова жінка. (П. Панч)
* Образно. Ти сама тямиш, як влучно ти попала мені в саму рану. (Леся Українка)
– В мінний склад попало, – сказав хтось жалібно. (Григорій Тютюнник)
Він од злості махає рукою й попадає по храпу коня. (В. Сосюра)
В ремінь був уплетений тонкий дріт; удар сього інструмента пробивав сардак, кожух, а як попадав по голому тілу, робив рвану рану. (Г. Хоткевич)
Денис і Сергій деруться на прикладок сіна, ширяють палицями по кутках. Денис бере вила, штрикає попід стінами. – Як попаду – сам обізветься, – сміється він. (Григорій Тютюнник)
[Настя (що влізла на козли і почала білити стелю):] Прошу всіх вийти. Не заважайте працювати. Або не ремствуйте, коли часом попаде крейдою. (І. Кочерга)
Від диму на очі набігають сльози, одна краплина попадає у чарку. (М. Стельмах)
Драбинястий віз, запряжений одною конякою, раз у раз підскакував і немилосердно трусив, не попадаючи в колію. (М. Коцюбинський)
У темряві руки не попадали в рукава, гудзики не хотіли застібуватись. (В. Собко)
Шура йшла, механічно намагаючись попадати ногами у вдавлені відбитки чиїхось ніг. (О. Гончар)
Вона ніяк не могла попасти голкою в дірочку гудзика. (А. Головко)
Дмитро, невірно ступивши три кроки, попадає в ритм .. і вже впевнено веде за собою високу дівчину. (М. Стельмах)
Лише той, кого Таня назвала Левицьким, стояв у куточку, замислений, і не пробував попасти в тон іншим. (П. Панч)
Не попав [Тимоха] ущипнути Настю, та замість неї ущипнув за коліно діда. (О. Гончар)
Ксьондз старався повернути бесіду на інше поле, .. але гуцули попали на своє болюче місце, як муха на садно, і не легко їх було звідти збити. (Г. Хоткевич)

Опинятися в несприятливих обставинах, скрутному становищі. Приклади

Йому було відомо, що Салаші .. не раз попадав до в'язниці. (О. Гончар)
Не думав не гадав, як у біду попав. (прислів'я)
Попав ти, як турок під Скобєлева... Почекай, вони ще тебе за садочки спитають. (М. Зарудний)
Весною чижик молоденький, Такий співучий, проворненький, В садочку все собі скакав, Та якось у сільце й попав. (Л. Глібов)
Бив [Василь] тільки кулаками. Погано приходилося тому, хто попадав під той кулак. (Г. Хоткевич)
Під вплив Драгоманова .. попав і Франко. (М. Коцюбинський)
* Образно. Ноги [в панянок] взуті у невеличечкі ботики з високими та гострими закаблуками, – горе тому, хто попаде під таку ніжку! (Панас Мирний)
Сіробаба попав .. під скорочення, перекваліфікувався і тепер возить [літаком] пошту в радгосп. (О. Гончар)
– Попав, Мар'яночко, під амністію, от і прибув до тебе. (М. Стельмах)
Попав у ревізію.

на що, в що. Рухаючись, опинятися на чому-небудь, потрапляти в що-небудь. Приклади

Козаки вже біжать. Микула попадає на якусь стежку і йде прямо в сторону моста. (О. Маковей)
Спинаючись попід тином, щоб не попасти в поналивані вчора калюжі, пішли ми до попового двору. (Леся Українка)
Остап .. попав у злодійське гніздо. (М. Коцюбинський)
Вовк поміж вівці попав.
[Антей:] О, я б хотів, щоб ти хоч раз попала на оргію таку! (Леся Українка)
Для того, щоб попасти в бойові порядки, треба було прохоплюватись по голому схилові, обернутому до противника. (О. Гончар)
Я все не нарадуюсь, що попала не в готель і не в санаторіум [санаторій], а до Садовських. (Леся Українка)
Ти була тоді молода, раділа, коли попала до Ратші, ощасливилась, потрапивши до княжого двору. (С. Скляренко)
Мені чогось більше хочеться попасти в губернську управу. (М. Коцюбинський)
Два роки він уже старається попасти до гімназії. (Г. Хоткевич)
Попали друзі в бригаду Сороколіта. (П. Дорошко)
– Та у дяки як би то вам попасти?.. (Марко Вовчок)
– Не попав я в льотчики. (О. Довженко)
Тут же треба приймати на увагу і суб'єктивний бік справи, коли не хотіти попасти в педанти. (Леся Українка)
Боїться [Остап] од свого ешелону відстати. Щоб в дезертири не попасти. (А. Головко)
Зав'язується бійка .. [Розпорядпик:] Який скандал!! і в день конгресу. Це ж попаде, напевно, в пресу. (О. Олесь)
Ми з Горьким попали в сінематограф, і нас будуть показувати. (М. Коцюбинський)
Не раз попадала до суду справа. (Н. Кобринська)

Випадково зустрічатися, знаходитися, з'являтися; попадатися. Приклади

Той [прокурор] було – і не думай його зупинити: чи до діла, чи не до діла, знай підписує, що попада. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Жвавість маленьких ручаїв уділялася і потокові, і тоді він шумів і виливався з берегів, забирав усе, що по дорозі попало. (Н. Кобринська)

кому. Переходити в чиєсь користування, ставати чиєюсь власністю; діставатися, перепадати. Приклади

– Мати пшонянички пекла. Тільки скине з сковороди – летять, як у глинисько. Я – найменший, то мені найменше і попадало. (Григорій Тютюнник)
Кому припаде біда, кому лучиться лихо, а судящим .. попаде дещо і в кишеню: вони на те судящі... (Г. Квітка-Основ'яненко)
– Візьми, стара, і цей [свічник] .. Візьми, бо все одно попаде він якомусь, хто горілкою шинкує. (М. Стельмах)
При батькові він – помовкує, бо хлопцеві від нього і так попадає за язик. (С. Чорнобривець)
Роман – хлопець сміливий, бідовий. Хто не обходиться без того, щоб коли не попало йому од батька, та все ж світ йому веселий. (С. Васильченко)
[Дремлюга:] Я сьогодні такий рознос учинив – до смерті пам'ятатимуть! [Ромодан:] Кому? [Дремлюга:] Усім попало. (О. Корнійчук)

тільки док., кого – що, розм. Випадково зустріти кого-небудь, знайти що-небудь. Приклади

Вони уже стали хапати всіх, кого попадуть на вулиці чи в квартирі, і, як заложників, юрмами гнали до порту. (О. Гончар)
[Гострохвостий:] Ой, страшна ж її мати! Ще як попаде мене в свої лапи, то витрясе з мене душу. (І. Нечуй-Левицький)
Попав [писар] півкурятини, так її й рішив. (Г. Квітка-Основ'яненко)
– Як оце вип'є [чоловік], .. хоч тікай на край світа. Чим попало голомшить: попаде рубель – рублем, качалку – качалкою, горщик – горщиком. (М. Коцюбинський)
* Образно. Буде й Пріська шовкова, як попаде її життя у свої пазури. (Л. Яновська)
Мати ж, як попадуть які гроші, – положать у скриню: ні собі, ні людям... (Грицько Григоренко)
– А мене ж мати на вулиці таки за мед попали. (Грицько Григоренко)

діал. Впадати (у 3 знач.). Приклади

Маруся все частіше й частіше попадала в задуму і тихий сум. (Г. Хоткевич)
Усякий, хто хоче в одчай не попасти, Не взнати моєї, Гафіза, напасти [напасті], Той серця красуням не здасть і за їми [ними] ніколи не піде. (А. Кримський)
Ще я від одного страху не стямився, а вже мене другий попадає. (Л. Мартович)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПОПА́ДАТИ

Упасти один за одним (про багатьох, багато чого-небудь). Приклади

– А ми втечемо. – А ми доженемо. – Зугарні! Заплутаєтесь у своїх полах та й попадаєте. (Панас Мирний)
Патрокл Хвигуровський підняв ті монети, що попадали додолу. (Б. Грінченко)
Щоглу звалило, й на дно, вже водою залите, Снасті попадали. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
Раптом хтось крикнув: “Повітря!” – Деякі попадали на землю, деякі застрибали в окопи. (Григорій Тютюнник)
* Образно. Вони [голубки] знялись з місця й полинули через озеро та й попадали десь в зелений садок. (І. Нечуй-Левицький)

Загинути, здохнути один за одним (про багатьох тварин). Приклади

– Поки міг – позичав [сіно]. А тепер не можу, бо своя скотина попадає. (М. Руденко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.