ПАЛАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПАЛА́ТИ

Знищуватися в сильному вогні, зазнавати дії всепоглинального вогню. Приклади

Човни і байдаки палали, Соснові пороми тріщали, Горіли дьоготь і смола. (І. Котляревський)
Далеко під горами ревіли гармати, палали села, а чорний дим розтягався змієм по синьому небі. (В. Стефаник)
Горіли поля, палав хліб. (О. Довженко)
Попи співають, Свічки палають, Козаки шабельками лискають. (П. Куліш)
Полум'я в неї [німфи] велике палало на вогнищі, й запах Кедра сухого й пахучої туї далеко по всьому Острові линув. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
Палає буйним полум'ям піч, раз у раз з'являється на яскравому тлі вогню знайома постать: сестра! (О. Гончар)
У кузні палає горно, Навіть іскри летять над полем. (Л. Забашта)
* У порівн. Місяць світив уповні, зорі наче палали – одна зоря поломніш від другої. (Марко Вовчок)
Три дні й три ночі, не втихаючи, палало; на четвертий день випав дощ і загасив пожежу. (Панас Мирний)
У печі палає, як у гуті. (Марко Вовчок)

чим і без дод. Давати або випромінювати яскраве світло; світитися. Приклади

Сонце височенько уже. Мигтить, палає у небі. (А. Тесленко)
Довго ще палав маяк живим вогнем, і багряні відблиски гойдалися на воді... (Д. Ткач)
В театрі столичному люстра палає. (С. Олійник)
Дивлюся, аж світає, Край неба палає, Соловейко в темнім гаї Сонце зострічає [зустрічає]. (Т. Шевченко)
Ясна зала вся світлом палає. (Леся Українка)
Місто палало електричними вогнями. (М. Томчаній)
Між зеленим морем листу на дереві подекуди визирали, як сивина в голові, пожовклі листочки; на рові од поля палав уже кущ глоду. (С. Васильченко)
Якраз тоді маки цвіли, розквітали – На схилах жаріли, у долах палали. (М. Нагнибіда)
Три свіжі краплі кров'яні В коня палають на копиті. (Є. Фомін)

перен. Бути у пропасному жару (перев. від хвороби). Приклади

Тільки тепер вона почула, що всі кістки в неї болять, а голова палає, мов хоче розскочитися з болю. (Б. Грінченко)
В гарячці я палав, і рани Були гарячі, як вогонь. (Л. Дмитерко)

перен. Дуже червоніти, ставати гарячим від приливу крові. Приклади

Очі її блищали ще дужче, ніж звичайно, лице палало від швидкого ходу і внутрішнього зворушення. (І. Франко)
Вуха в Бекіра палали, як жар, голос тремтів од обурення, і в очах стали сльози. (М. Коцюбинський)
Здавалось, очі її [Галі] не дивились, а горіли й світилися, щоки палали й пекли своїм полум'ям, груди хвилювали під тонкою білою сукнею. (В. Винниченко)

чим, від (од) чого і без дод., перен. Бути охопленим яким-небудь сильним почуттям, з пристрастю віддаватися почуттю, справі і т. ін. Приклади

Як увійде [Олена] та поведе очицями, що як терен-ягідки, на пана сотника, то в нього язик стане мов повстяний, і не поверне його, а сам аж пала. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Він аж палав тепер від нетерпіння побачити Ніну. (В. Гжицький)
Розчинилися навстіж, як від вибуху, двері, і дівчина, палаючи гнівом і збудженням, з'явилася на порозі. (В. Собко)
Може, тому що я українець, що все моє життя на моїй землі палають страшні жертовники, на яких загибають невгасимі душі. (О. Довженко)
Чого кипить химерна кров? Чого палає серце дике? (П. Куліш)
Я бачу, погляд твій палає від погорди. (Леся Українка)
Управитель помітив, як палають у хлопця очі, коли він дивиться на живописні роботи. (О. Іваненко)
Дідусь, це ти мені тоді про Гарібальді й Віолетту розповідав. Слова прості пливли. Неначе у поета, палав твій зір... (В. Сосюра)

перен. Проходити бурхливо, навально (про бій, битву, війну і т. ін.). Приклади

Бій палав, як грізна блискавка, Аж здригавсь від вибухів Дунай. (Ю. Гойда)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПАЛА́ТА

тільки мн., заст. Великий, багатий будинок з численними кімнатами; палац. Приклади

Цвітуть сади; біліють хати, А на горі стоять палати, Неначе диво. (Т. Шевченко)

заст. Велика, багато оздоблена кімната. Приклади

– Коли ти мені вірний та любий, на тобі ключі од усіх моїх палат. Ходи скрізь та правуй і порядкуй. (І. Нечуй-Левицький)
– Гострим ножем стинають, несуть нас [квіти] у велику хату у панську палату, поставлять у воду, гублять нашу вроду. (Леся Українка)
Пишно, сліпучо освітляться золоті палати, сотні розкішно вбраних вельмож, галантних кавалерів, красивих дам будуть плестися в граціозні, гармонійні вінки Менцета під ніжні звуки невидимих оркестрів. (Г. Хоткевич)
Туди вели широкі сходи, в кінці яких була Людна палата, де звичайно збирались ті, що ждали виходу княгині. (С. Скляренко)
– Я хоч і знаю, де його палата, але заглядати до неї ніколи досі не подумав. (І. Франко)
– Не журись, Мар'яне, вставлю в свої палати вікна й двері – переходь жити до нас, місця не перележиш. (М. Стельмах)

Окрема кімната для хворих у лікарні, лікувальному закладі. Приклади

Обійшовши всі палати, хірург Богдановський зайшов у перев'язочну [перев'язувальну]. (О. Довженко)
Біла палата, все біле, і двері, й вікна, й ліжко, на якому вона сама не знає як опинилась. (П. Дорошко)

іст. Назва вищої законодавчої установи-частини Верховної Ради СРСР. Приклади

Верховна Рада в СРСР складається з двох палат: Ради Союзу і Ради Національностей. (з мови документів)

У країнах з парламентарною формою правління – назва парламенту в цілому або кожної з його частин. Приклади

Палата лордів.
Палата депутатів.
Палата представників.

Назва певних типів державних або громадських установ. Приклади

Суддя був .. добрий і славився як диво. Уже бувало як що зробить сам, то й сенат не видума краще, не то що палата. (Панас Мирний)
– А в межову палату не скаржились? – Та що з того? Хитрий закон був для мужика: на оскарження давався тільки місяць. (М. Стельмах)
Судова палата.
Палата мір і вимірних приладів.
Книжкова палата.
Торговельна палата.

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.