ОБЕРТАТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

до кого – чого чим і без дод. Повертатися (див. поверта́тися¹ 1) в певний бік, певним боком; розташовуватися, надаючи собі певного положення щодо кого-, чого-небудь. Приклади

Опинилася [Софі] проти дзеркальця, обертається бочком, обертається другим, повертається потиличкою. (Марко Вовчок)
Сальтане .. скочила до дверей, обернулася до шпарки перше вухом, потім оком. (Леся Українка)
Все .. поставало перед дівчиною зміненим, зрушеним з місця, наче обернулось до неї іншим боком. (О. Гончар)

Повертатися, відвертатися в інший, протилежний бік. Приклади

Турок не схотів слухати, обернувся й забалакав з іншим. (М. Коцюбинський)
Коли б за плечима невідомої не чорніла ноша, Роман спокійно обернувся і пішов би іншою дорогою, але, певне, треба пособити людині! (М. Стельмах)

до кого – чого, на що. Повертатися, ставати до кого-, чого-небудь обличчям, лицем. Приклади

Не красень, не силач, а коли заходив, то всі до нього оберталися і непомітно для себе приступалися ближче. (Н. Околітенко)
Поглянув я на ягнята – Не мої ягнята! Обернувся я на хати – Нема в мене хати! (Т. Шевченко)
Обернувсь я на гул канонади, що знялась до розп'ятих зірок. (В. Сосюра)
Раптом двоє молодих хлопців, по-спортивному одягнених і досить модних, стоявши на розі, обернулися й наставилися очима на Андрія усторч. (І. Багряний)

до кого – чого, на що. Перевертатися з боку на бік або іншим боком, іншою стороною. Приклади

Вона довго не могла заснути, оберталася з боку на бік, раз у раз січучи зубами, важко зітхаючи та шепчучи молитви. (І. Франко)
Дід скорчився.., аби спати, але очі не зажмурюються .. Дід обертався на другий бік. (Марко Черемшина)

без дод. Роблячи поворот, рухатися в інший, протилежний бік. Приклади

Черниш, готовий на все, рішуче обернувся і поповз назад. (О. Гончар)
Та ось вітрець обернувся і війнув не в садок, а з саду. (І. Сенченко)

перен. Спрямовуватися, повертатися в інший бік. Приклади

І хотів би [Аррігуччо] щось сказати, та не міг – бачив, що все проти нього обертається. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
Може, смішно читати, як я просторікую на таку тему, але що ж, – коли моя зброя на мене обернеться, то тим гірше для мене. (Леся Українка)
Скажеш ніби й невинне слово, а воно так неприємно обернеться проти тебе ж самого. (Іван Ле)

Різко змінювати характер свого розвитку, перебігу і т. ін. Приклади

Сердечна справа конюха вмить оберталась несподівано. (О. Ільченко)
– Та чи на тебе не тю? – вигукнула одна із двірничих, вражена тим, як несподівано обертається справа. (О. Гончар)
Так обернулись деякі мої справи, що треба вже навпростець до Києва гнатись. (Леся Українка)

Повертатися навколо власної осі; крутитися. Приклади

Величезне колесо обертається звільна без туркоту. (І. Франко)
За хвилину пропелер літака обертається півтори тисячі разів. (М. Трублаїні)
Повільно обертаються котушки магнітофона. (М. Дашкієв)
Тепер усе залежить від мене: підштовхну колечко ліворуч – і підситок обернеться ліворуч, підштовхну праворуч – і підситок обернеться праворуч.... (Григір Тютюнник)
Хмара повільно оберталася на місці. (Л. Юхвід)

Повертатися кругом, крутитися на місці. Приклади

Ставши серед кола, жрець .. починав обертатись все дужче й дужче. (С. Скляренко)
Якщо підвісити маятник над вершиною зменшеної моделі піраміди, він обов'язково відхилиться вбік або повільно обертатиметься навколо вершини, але ніколи не висітиме прямо і без руху. (В. Нестайко)

Рухатися навколо чого-небудь по замкнутій кривій. Приклади

Хай собі кружляє, обертається, Хоч круг лампочки, земля стара! .. Ластівки літають, бо літається, І Ганнуся плаче, бо пора.... (М. Рильський)
Величезний шмат Землі відірвався, в космічному просторі набув форми кулі, цілком природної за таких умов, і почав обертатися по орбіті супутника. (В. Владко)
Я давно вже вивчив, що земля кружляє навколо сонця, однак підсвідомо ще вірю в те, що весь видимий світ обертається довкола мами. (А. Дімаров)
Стільці були розташовані амфітеатром і, здається, оберталися довкола висвічених трибуни й президії. (Ю. Андрухович)
– Крім нашої, існує інша земна куля, довкола якої обертається своє сонце, свій місяць, свої планети та зорі. (О. Авраменко)

перен. Постійно чи тривалий час торкатися певних питань. Приклади

Додумалось мені, що світова література, яка обертається навкруг любовних та родинних тем і сюжетів, не охоплює всієї складності життя. (М. Рильський)
Зрозуміла нарешті Сташка, що вся ота балаканина оберталася довкола індивідуальних і колективних договорів. (Ірина Вільде)

Здійснювати кругообіг у живому організмі (про соки, кров і т. ін.); циркулювати. Приклади

Пожива [на старість] нелегко уже обертається в жилах, Та й не доволі її. (М. Зеров)

тільки недок., серед кого, де, перен. Постійно проводити життя в якому-небудь середовищі, товаристві і т. ін. Приклади

Дальше слідували ще й описи природи околиці, де перебував, окруження [оточення] й товариства, в котрих обертався. (О. Кобилянська)
Підпанки, серед яких я обертався, шукаючи правди, виявилися жалюгідною купкою неуків, шарлатанів і зрадників. (О. Довженко)
Спостережливість натури навчила його тонко відчувати запити кола, в якому він обертався. (Ю. Смолич)
Він мало знав світ, в якому вона оберталася. (А. Кокотюха)

Перебувати де-небудь певний час. Приклади

Ми подивимось, де то Антосьо обертається; вже ж п'ять літ, як ми бачили його. (А. Свидницький)

розм. Проїздити, проходити шлях туди й назад, виконуючи певну роботу. Приклади

Заходився [Степан] переносити м'ясо і шкуру [ведмедя] до човна. Довелось обернутися чотири рази. (В. Гжицький)
До районної нашої столиці пішій людині добутись не просто: щоб за день обернутись туди й назад – це треба вовчих ніг! (О. Гончар)
Доки Грабченко встигав обернутися туди й сюди, Сидір Карпович .. готував для нього новий багаж. (М. Руденко)

Повертатися куди-небудь, до чого-небудь знову. Приклади

Обертаються птиці до гнізда, хлібороби до плугів. (Номис)
Сумно і смутно людині, коли висихає і сліпне уява, коли, обертаючись до найдорожчих джерел дитинства та юнацтва, нічого не бачить вона дорогого, небуденного, ніщо не гріє її, не будить радості ані людяного суму. (О. Довженко)

на кого – що, в кого – що, ким, чим, перен. Переходити з одного стану в інший; перетворюватися. Приклади

Синє полум'я згасло, і пісок почав кипіти, швидко обертаючись на рідину. (Д. Бузько)
Під ногами пересохла земля оберталась на порох. (П. Панч)
За вигоном, край села, виднілось друге село, густо заселене сірими хрестами, під якими тихо спочивали, обернувшись в землю, трудівники землі. (М. Коцюбинський)
Хтось ударив без жалю по серці моїм, – І забилося серце в вогні золотім... І посипались іскри ясні, І в дзвінкі обернулись пісні. (О. Олесь)

За міфологічними уявленнями – чарами, чаклуванням перетворюватися на іншу істоту або предмет; перевтілюватися. Приклади

Розказував [дід Наум] билиці й небилиці. Було тут – що й казати! – про відьом, Що в кішку обертаються. (М. Рильський)
Ліг він спати, а вона й обернулась мухою: гуде та й гуде – не дає йому спати. (Ганна Барвінок)
– Ой, сестрице ти моя, Утікаймо в ті поля, Обернімось на траву, На зелену мураву. (Л. Первомайський)

Докорінно змінювати свої функції, стан, призначення і т. ін. Приклади

Іноді й козацькі вовки обертаються на вартових псів. (З. Тулуб)
– Профілактика в моїй системі виховання людського організму обертається в найпершу, основну, а далі – в одиноку галузь медицини. (Ю. Смолич)
Він сам був батьком і знає, як іноді добро обертається на зло. (П. Панч)
Вже офіцер став електриком, сержант обернувся теслярем, а снайпер – художником-декоратором. (О. Гончар)
На приморському безлюдді Обернувся я в дитину. (А. Кримський)

Ставати схожим на що-небудь, набирати вигляду чого-небудь, змінювати колір. Приклади

По чорній річці .. прудко пливе човен, тане вдалині й обертається в цятку.... (М. Коцюбинський)
Павло глянув на смужку свіжої ріллі, яка під гарячим сонцем поволі вже губила свій масний полиск, обертаючись з чорної на сіру. (М. Сиротюк)

чим, перен. Бути причиною, основою і т. ін. певних дій, явищ, перетворень та ін. Приклади

Воронцов знав і те, що кожен його непродуманий наказ, кожен його хибний крок, навіть хибний жест обернеться чиєюсь кров'ю. (О. Гончар)

до кого, заст. Те саме, що зверта́тися 1. Приклади

Часом Антін помилявся й обертався з такими жартами до молодиць з чужих близьких сіл. (І. Нечуй-Левицький)
Спільна розмова затихла, тільки чутно було уривчасті слова, з якими часом одна сусіда оберталась до другої. (Леся Українка)
– Для того я ото до тебе обертаюсь, чи би ти не прийняла мене до себе на квартиру? (Т. Бордуляк)
Так-то він усяко до всяких людей обертався: з одними говорив гордовито.., з іншими говорив солоденько. (Грицько Григоренко)
– Не доступитеся ви, діду, до пана! .. Оберніться краще до прикажчика. (Л. Яновська)

перев. у сполуч. зі сл. швидко, повільно, розм. Певним чином виконувати яку-небудь роботу; робити що-небудь. Приклади

Хоча сам він обертався повільно, проте робота в його руках якось ішла сама собою. (О. Гончар)
– Поверніть на поле культиватор. Та швидше обертайтесь! .. Час не жде. (М. Руденко)

Улаштовувати які-небудь справи. Приклади

– О, якби я пішов [у столицю], я б уже знав, як там обернутися, я б там знав, що, куди і до чого!... (М. Коцюбинський)

Виходити із скрутного становища. Приклади

Ще хоч би не тровив [стравлював] торік сіна, – було б чим обернуться. (Сл. Б. Грінченка)

тільки недок., рідко. Обходитися з ким-, чим-небудь певним чином; поводитися. Приклади

Тобі я можу не говорить про те, як обертатись з листами. (Леся Українка)
З порівняннями .. треба обережніш обертатися. Я думаю, що вони часто шкодять ліризмові твору. (В. Самійленко)

тільки недок., екон., фін. Проходити через торговельні або торговельно-промислові операції, бути в обігу. Приклади

Децентралізовані фонди коштів активно обертаються у кредитно-фінансовій системі, у тому числі в банківській, і дають додаткові прибутки як власникам, так і кредитно-фінансовим установам і, відповідно, державі. (з наук.-попул. літ.)
Фінансові інструменти, які обертаються на окремих сегментах фінансового ринку, характеризуються на сучасному етапі великою різноманітністю. (з навч. літ.)
– Дуже було б нам приємно, якби ти отсе поїхав .. до Парижа, де, як побачиш, найбільше добра твого в торгу обертається. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)

тільки недок. Пас. до оберта́ти. Приклади

Під час буріння буровий агрегат примусово обертався ротором зі швидкістю 60 об./хв. (з навч. літ.)

ОБЕРТА́ТИСЯ а́юся, а́єшся, недок., ОБЕРНУ́ТИСЯ, ерну́ся, е́рнешся, док.