ОБЕРТАТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ

ОБЕРТА́ТИСЯ а́юся, а́єшся, недок., ОБЕРНУ́ТИСЯ, ерну́ся, е́рнешся, док.

до кого – чого чим і без дод. Повертатися (див. поверта́тися1 1) в певний бік, певним боком; розташовуватися, надаючи собі певного положення щодо кого-, чого-небудь. Приклади
  • Опинилася [Софі] проти дзеркальця, обертається бочком, обертається другим, повертається потиличкою. (Марко Вовчок)
  • Сальтане .. скочила до дверей, обернулася до шпарки перше вухом, потім оком. (Леся Українка)
  • Все .. поставало перед дівчиною зміненим, зрушеним з місця, наче обернулось до неї іншим боком. (О. Гончар)
Повертатися, відвертатися в інший, протилежний бік. Приклади
  • Турок не схотів слухати, обернувся й забалакав з іншим. (М. Коцюбинський)
  • Коли б за плечима невідомої не чорніла ноша, Роман спокійно обернувся і пішов би іншою дорогою, але, певне, треба пособити людині! (М. Стельмах)
до кого – чого, на що. Повертатися, ставати до кого-, чого-небудь обличчям, лицем. Приклади
  • Не красень, не силач, а коли заходив, то всі до нього оберталися і непомітно для себе приступалися ближче. (Н. Околітенко)
  • Поглянув я на ягнята – Не мої ягнята! Обернувся я на хати – Нема в мене хати! (Т. Шевченко)
  • Обернувсь я на гул канонади, що знялась до розп'ятих зірок. (В. Сосюра)
  • Раптом двоє молодих хлопців, по-спортивному одягнених і досить модних, стоявши на розі, обернулися й наставилися очима на Андрія усторч. (І. Багряний)
до кого – чого, на що. Перевертатися з боку на бік або іншим боком, іншою стороною. Приклади
  • Вона довго не могла заснути, оберталася з боку на бік, раз у раз січучи зубами, важко зітхаючи та шепчучи молитви. (І. Франко)
  • Дід скорчився.., аби спати, але очі не зажмурюються .. Дід обертався на другий бік. (Марко Черемшина)
без дод. Роблячи поворот, рухатися в інший, протилежний бік. Приклади
  • Черниш, готовий на все, рішуче обернувся і поповз назад. (О. Гончар)
  • Та ось вітрець обернувся і війнув не в садок, а з саду. (І. Сенченко)
перен. Спрямовуватися, повертатися в інший бік. Приклади
  • І хотів би [Аррігуччо] щось сказати, та не міг – бачив, що все проти нього обертається. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
  • Може, смішно читати, як я просторікую на таку тему, але що ж, – коли моя зброя на мене обернеться, то тим гірше для мене. (Леся Українка)
  • Скажеш ніби й невинне слово, а воно так неприємно обернеться проти тебе ж самого. (Іван Ле)
Різко змінювати характер свого розвитку, перебігу і т. ін. Приклади
  • Сердечна справа конюха вмить оберталась несподівано. (О. Ільченко)
  • – Та чи на тебе не тю? – вигукнула одна із двірничих, вражена тим, як несподівано обертається справа. (О. Гончар)
  • Так обернулись деякі мої справи, що треба вже навпростець до Києва гнатись. (Леся Українка)
Повертатися навколо власної осі; крутитися. Приклади
  • Величезне колесо обертається звільна без туркоту. (І. Франко)
  • За хвилину пропелер літака обертається півтори тисячі разів. (М. Трублаїні)
  • Повільно обертаються котушки магнітофона. (М. Дашкієв)
  • Тепер усе залежить від мене: підштовхну колечко ліворуч – і підситок обернеться ліворуч, підштовхну праворуч – і підситок обернеться праворуч.... (Григір Тютюнник)
  • Хмара повільно оберталася на місці. (Л. Юхвід)
Повертатися кругом, крутитися на місці. Приклади
  • Ставши серед кола, жрець .. починав обертатись все дужче й дужче. (С. Скляренко)
  • Якщо підвісити маятник над вершиною зменшеної моделі піраміди, він обов'язково відхилиться вбік або повільно обертатиметься навколо вершини, але ніколи не висітиме прямо і без руху. (В. Нестайко)
Рухатися навколо чого-небудь по замкнутій кривій. Приклади
  • Хай собі кружляє, обертається, Хоч круг лампочки, земля стара! .. Ластівки літають, бо літається, І Ганнуся плаче, бо пора.... (М. Рильський)
  • Величезний шмат Землі відірвався, в космічному просторі набув форми кулі, цілком природної за таких умов, і почав обертатися по орбіті супутника. (В. Владко)
  • Я давно вже вивчив, що земля кружляє навколо сонця, однак підсвідомо ще вірю в те, що весь видимий світ обертається довкола мами. (А. Дімаров)
  • Стільці були розташовані амфітеатром і, здається, оберталися довкола висвічених трибуни й президії. (Ю. Андрухович)
  • – Крім нашої, існує інша земна куля, довкола якої обертається своє сонце, свій місяць, свої планети та зорі. (О. Авраменко)
перен. Постійно чи тривалий час торкатися певних питань. Приклади
  • Додумалось мені, що світова література, яка обертається навкруг любовних та родинних тем і сюжетів, не охоплює всієї складності життя. (М. Рильський)
  • Зрозуміла нарешті Сташка, що вся ота балаканина оберталася довкола індивідуальних і колективних договорів. (Ірина Вільде)
Здійснювати кругообіг у живому організмі (про соки, кров і т. ін.); циркулювати. Приклади
  • Пожива [на старість] нелегко уже обертається в жилах, Та й не доволі її. (М. Зеров)
тільки недок., серед кого, де, перен. Постійно проводити життя в якому-небудь середовищі, товаристві і т. ін. Приклади
  • Дальше слідували ще й описи природи околиці, де перебував, окруження [оточення] й товариства, в котрих обертався. (О. Кобилянська)
  • Підпанки, серед яких я обертався, шукаючи правди, виявилися жалюгідною купкою неуків, шарлатанів і зрадників. (О. Довженко)
  • Спостережливість натури навчила його тонко відчувати запити кола, в якому він обертався. (Ю. Смолич)
  • Він мало знав світ, в якому вона оберталася. (А. Кокотюха)
Перебувати де-небудь певний час. Приклади
  • Ми подивимось, де то Антосьо обертається; вже ж п'ять літ, як ми бачили його. (А. Свидницький)
розм. Проїздити, проходити шлях туди й назад, виконуючи певну роботу. Приклади
  • Заходився [Степан] переносити м'ясо і шкуру [ведмедя] до човна. Довелось обернутися чотири рази. (В. Гжицький)
  • До районної нашої столиці пішій людині добутись не просто: щоб за день обернутись туди й назад – це треба вовчих ніг! (О. Гончар)
  • Доки Грабченко встигав обернутися туди й сюди, Сидір Карпович .. готував для нього новий багаж. (М. Руденко)
Повертатися куди-небудь, до чого-небудь знову. Приклади
  • Обертаються птиці до гнізда, хлібороби до плугів. (Номис)
  • Сумно і смутно людині, коли висихає і сліпне уява, коли, обертаючись до найдорожчих джерел дитинства та юнацтва, нічого не бачить вона дорогого, небуденного, ніщо не гріє її, не будить радості ані людяного суму. (О. Довженко)
на кого – що, в кого – що, ким, чим, перен. Переходити з одного стану в інший; перетворюватися. Приклади
  • Синє полум'я згасло, і пісок почав кипіти, швидко обертаючись на рідину. (Д. Бузько)
  • Під ногами пересохла земля оберталась на порох. (П. Панч)
  • За вигоном, край села, виднілось друге село, густо заселене сірими хрестами, під якими тихо спочивали, обернувшись в землю, трудівники землі. (М. Коцюбинський)
  • Хтось ударив без жалю по серці моїм, – І забилося серце в вогні золотім... І посипались іскри ясні, І в дзвінкі обернулись пісні. (О. Олесь)
За міфологічними уявленнями – чарами, чаклуванням перетворюватися на іншу істоту або предмет; перевтілюватися. Приклади
  • Розказував [дід Наум] билиці й небилиці. Було тут – що й казати! – про відьом, Що в кішку обертаються. (М. Рильський)
  • Ліг він спати, а вона й обернулась мухою: гуде та й гуде – не дає йому спати. (Ганна Барвінок)
  • – Ой, сестрице ти моя, Утікаймо в ті поля, Обернімось на траву, На зелену мураву. (Л. Первомайський)
Докорінно змінювати свої функції, стан, призначення і т. ін. Приклади
  • Іноді й козацькі вовки обертаються на вартових псів. (З. Тулуб)
  • – Профілактика в моїй системі виховання людського організму обертається в найпершу, основну, а далі – в одиноку галузь медицини. (Ю. Смолич)
  • Він сам був батьком і знає, як іноді добро обертається на зло. (П. Панч)
  • Вже офіцер став електриком, сержант обернувся теслярем, а снайпер – художником-декоратором. (О. Гончар)
  • На приморському безлюдді Обернувся я в дитину. (А. Кримський)
Ставати схожим на що-небудь, набирати вигляду чого-небудь, змінювати колір. Приклади
  • По чорній річці .. прудко пливе човен, тане вдалині й обертається в цятку.... (М. Коцюбинський)
  • Павло глянув на смужку свіжої ріллі, яка під гарячим сонцем поволі вже губила свій масний полиск, обертаючись з чорної на сіру. (М. Сиротюк)
чим, перен. Бути причиною, основою і т. ін. певних дій, явищ, перетворень та ін. Приклади
  • Воронцов знав і те, що кожен його непродуманий наказ, кожен його хибний крок, навіть хибний жест обернеться чиєюсь кров'ю. (О. Гончар)
до кого, заст. Те саме, що зверта́тися 1. Приклади
  • Часом Антін помилявся й обертався з такими жартами до молодиць з чужих близьких сіл. (І. Нечуй-Левицький)
  • Спільна розмова затихла, тільки чутно було уривчасті слова, з якими часом одна сусіда оберталась до другої. (Леся Українка)
  • – Для того я ото до тебе обертаюсь, чи би ти не прийняла мене до себе на квартиру? (Т. Бордуляк)
  • Так-то він усяко до всяких людей обертався: з одними говорив гордовито.., з іншими говорив солоденько. (Грицько Григоренко)
  • – Не доступитеся ви, діду, до пана! .. Оберніться краще до прикажчика. (Л. Яновська)
перев. у сполуч. зі сл. швидко, повільно, розм. Певним чином виконувати яку-небудь роботу; робити що-небудь. Приклади
  • Хоча сам він обертався повільно, проте робота в його руках якось ішла сама собою. (О. Гончар)
  • – Поверніть на поле культиватор. Та швидше обертайтесь! .. Час не жде. (М. Руденко)
Улаштовувати які-небудь справи. Приклади
  • – О, якби я пішов [у столицю], я б уже знав, як там обернутися, я б там знав, що, куди і до чого!... (М. Коцюбинський)
Виходити із скрутного становища. Приклади
  • Ще хоч би не тровив [стравлював] торік сіна, – було б чим обернуться. (Сл. Б. Грінченка)
тільки недок., рідко. Обходитися з ким-, чим-небудь певним чином; поводитися. Приклади
  • Тобі я можу не говорить про те, як обертатись з листами. (Леся Українка)
  • З порівняннями .. треба обережніш обертатися. Я думаю, що вони часто шкодять ліризмові твору. (В. Самійленко)
тільки недок., екон., фін. Проходити через торговельні або торговельно-промислові операції, бути в обігу. Приклади
  • Децентралізовані фонди коштів активно обертаються у кредитно-фінансовій системі, у тому числі в банківській, і дають додаткові прибутки як власникам, так і кредитно-фінансовим установам і, відповідно, державі. (з наук.-попул. літ.)
  • Фінансові інструменти, які обертаються на окремих сегментах фінансового ринку, характеризуються на сучасному етапі великою різноманітністю. (з навч. літ.)
  • – Дуже було б нам приємно, якби ти отсе поїхав .. до Парижа, де, як побачиш, найбільше добра твого в торгу обертається. (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо)
тільки недок. Пас. до оберта́ти. Приклади
  • Під час буріння буровий агрегат примусово обертався ротором зі швидкістю 60 об./хв. (з навч. літ.)
Коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.