ПОВЕРТАТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПОВЕРТА́ТИСЯ

Обертаючись, вертячись, змінювати своє положення. Приклади

Натиснув [Марко] обома руками ключ. Він не повертався. (І. Микитенко)
На столі стояв величезний, незвичайний глобус, який сам весь час повертався. (О. Іваненко)
– Держав [Андрій] маслянку, а шестерня раптом і того... і повернулась... (М. Коцюбинський)
Роздягнутий по пояс, він стояв у садку в медсанбаті перед сестрою й, піднявши руки на голову, поволі повертався, вмотуючись таким чином в бинт. (О. Довженко)
Спалося [Марусі] чогось так неспокійно, – все поверталася з боку на бік і заснула лише вдосвіта. (С. Добровольський)
– Що тут у вас? – гукнув граф, повертаючись на всі боки на новенькому рипучому сідлі. (О. Донченко)
Далі повернувся [Телепень] на спину. (Панас Мирний)
Пташина скочила до води. Верть-верть хвостиком. Верть-верть. Стрибнула на камінчик, повернулася туди-сюди, знову стрибнула. (Г. Хоткевич)
Він повертається до неї вже на порозі і, виходячи, промовляє спокійно: – Я пішов! (О. Довженко)
Христя і Мар'я разом повернулися до сінешніх дверей. (Панас Мирний)
Хвора слабо повернулася, а очі її вперлися в Ядзю, наче перед нею стояла якась мара. (Н. Кобринська)
Усміхнулась Катерина, Тяжко усміхнулась: Коло серця – як гадина Чорна повернулась. (Т. Шевченко)

Роблячи поворот, змінювати напрямок свого руху. Приклади

Він хоче запитати, де його сім'я, що з дітьми, а вона, забачивши його, повертається і тікає назад. (Григорій Тютюнник)
Вітер роздував ці різнокольорові паруси, коли канонерка круто повернулася і пішла назад до гавані, як чорна стріла. (Ю. Яновський)
– Он як воно повертається. Думав, від Федота внука дочекаюсь, а вийшло – від баришника, – і Йонька бив кулаком кобилу під пузо, ніби вона була у чомусь винна. (Григорій Тютюнник)

на кого – що, перен. Спрямовуватися на кого-небудь іншого, на що-небудь інше. Приклади

Гордій сам не помічав, як його злість поверталася на Ганну. (Б. Грінченко)
[Храпко:] Я тобі, як скінчиться діло, щот [рахунок] дам: що на розходи пішло, а що лишок – на платіж повернеться. (Панас Мирний)

Іти, їхати і т. ін. назад; вертатися. Приклади

Повертався я з чужини, Гадав всю дорогу, Як матусю ріднесеньку Стріну край порогу. (П. Грабовський)
Скільки разів цей бриг повертався до континенту, гордо піднявши переможний шовк прапорів! (Ю. Яновський)
Задумали кияни і мене друкувати. Чув, що перший том уже повернувся з цензури. (Панас Мирний)
І ось повернулися ранньої весни лелеки та й не мають де сісти. (П. Козланюк)

тільки 3 ос., перен. Появлятися знову після втрати, витрати в тому самому вигляді, об'ємі, у тій самій кількості тощо. Приклади

– Ні, я його [злодія] не пущу живого! .. – Матію! .. Адже шкода повернулася. (І. Франко)
А як Антон не має добрива, то хоч нехай він сіє, хоч не сіє – не повернеться й насіння. (С. Чорнобривець)
Володимир іронічно посміхається, потім очі його темнішають, до нього повертається гнів. (О. Довженко)
Коли вийшли на плесо, до лоцманів знову повернулась бадьорість. (Яків Баш)
Вижив Шакір, та здоров'я до нього не повернулося. (З. Тулуб)
Батьки віддали своє життя, щоб задушити ту війну. Діти боролися, щоб вона більш ніколи не поверталася. (В. Кучер)

до чого. Починати робити що-небудь знову, братися за те, що було припинене. Приклади

Щоб не робити йому боляче, вона вирішила до цієї теми не повертатись. (С. Скляренко)
Мабуть, немає такого твору, до якого письменник не повертався б з бажанням щось підправити, щось додати чи змінити перед кожним його перевиданням. (із журн.)
Знову повернувся Максим до попередньої розмови. (Д. Ткач)

розм. Швидко виконувати яку-небудь роботу; швидко робити щось. Приклади

Усе в неї до ладу якось не тільки в хаті, а й у роботі: швидко вона повертається, діло горить у неї в руках. (Панас Мирний)
А тут у двері якийсь десятник: – Давай, бабо, дві паляниці та повертайсь, бо начальство дожидать не согласно [не згодне]. (Марко Вовчок)
– Ти, стара, швидше там повертайся, відпустила дочку, то сама, як молода, крутися. (І. Цюпа)
Дівчина, як дівчина: і очі красиві, і щоки свіжі, немов молоком умиті, і губи пухкі, а сама поки повернеться... (А. Хижняк)

у кого – що. Переходити з одного стану в інший, набирати іншого вигляду; перетворюватися в кого-, що-небудь. Приклади

Зовсім скирти розсунулись, розпались – у гній повернулись. (Панас Мирний)
Я було радію, слухаючи того її щебетання. Не було й гадки, що усе те щастя у велике лихо повернулось. (Марко Вовчок)

тільки недок., розм. Постійно жити, перебувати в якому-небудь середовищі, товаристві і т. ін. Приклади

Нехай тому легенько згадується, де він у світі повертається. (Номис)
Козаки запорожці, де ви ся повертаєте? Де ви ся маєте? (Сл. Б. Грінченка)
Вона сама собі, одним одна душею, буде повертаться у такому великому городі меж панами. (Г. Квітка-Основ'яненко)

рідко. Те саме, що зверта́тися 1. Приклади

Нічого сам не потрапивши, він повернувся за порадою до свого давнього приятеля Чижика, секретаря в суді. (Панас Мирний)
– Хто ти? – Демобілізований солдат-арсеналець, маю честь повернутись, – відповідає Стоян, насилу додержуючи чиношанування. (О. Довженко)

розм. Те саме, що поверта́ти¹ 6. Приклади

Вечоріло. Сонце повернулося на західну околицю неба. (Григорій Тютюнник)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПОВЕРТА́ТИСЯ

Прийти, приїхати і т. ін. назад (про всіх або багатьох). Приклади

[Радько:] Вже декотрі повертались з заробітків з Дону, силу понаносили нових пісень. (М. Кропивницький)
Бувало увечері, як з роботи повертаються [наймити] та після вечері отак, перед святом, як заспівають .. – хлопець заніміє. (А. Головко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.