ОБЕРТАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кого, що. Змінювати положення кого-, чого-небудь відносно когось, чогось; повертати (див. поверта́ти¹ 1) в певний бік або іншим боком. Приклади

Бере [Мавка] в руки голову його, обертає проти місяця і пильно дивиться в вічі. (Леся Українка)
Вода зараз підхопила пліт, поволі обернула його й понесла вниз. (М. Коцюбинський)
Берг раптом обернула руку долонею до слідчого. (В. Собко)
Якась жінка з-поміж заручників обернула голову й глянула в мій бік. (Л. Кононович)
Час перелицьовує барви й обертає монету життя то на один, то на другий бік. (М. Дочинець)
Вистружи квітку вогню із колоди, дім оберни свій дверима до сходу і оберни на терпіння чекання – бо за смерканням надходить світання.... (П. Мовчан)

Зробивши поворот, спрямовувати кого-, що-небудь в інший або протилежний бік; завертати. Приклади

Всякий чорт на свій млин воду обертає. (прислів'я)
Нечипір звелів обертати коні і самим ударити на гусарів. (Іван Ле)

що, перен. Спрямовувати, повертати в інший бік. Приклади

Це прикре чуття мучило її так довго, аж доки непередбачений випадок не обернув її думок в інший бік. (Н. Кобринська)
Ліпше нам [Воронам] обернути всі сили на війну з ними [Совами], ніж думати про гнилу згоду. (І. Франко)
Тоді він розпорядився полишити облаштунок осель, обернути всі сили на церкву. (М. Дочинець)

Змінювати певним чином перебіг, хід подій, справ і т. ін. Приклади

– Там [у Сибіру] теж партизанили і теж погано йшли справи. А потім об'єднались в армію .. – зовсім по-іншому обернули справи. (О. Довженко)
Вірина згода обернула сміх на прохання зустрічі. (Є. Пашковський)

Використовувати для кого-, чого-небудь іншого. Приклади

– А коли хтось помре, так обертає [староста] спадщину на свою користь при живих спадкоємцях. (З. Тулуб)
Пригадую, як біля церкви, на яку богомільні баби обернули звичайну сільську хату, очепили на поперечці поміж двох стовпів тракторне колесо замість дзвона. (Є. Гуцало)

кого, що на що, перен. Схиляти до чого-небудь іншого, наставляти, спрямовувати на що-небудь інше, протилежне; навертати. Приклади

– Скажи панам державцям, що віра православна далі не може терпіти, щоб її на католицтво обертали. (Іван Ле)
Хай оберне їх [козаків] пан Бог на путь істини. (З. Тулуб)

що. Повертати (у 1 знач.) що-небудь навколо осі, надавати чомусь обертового руху; крутити. Приклади

Співала ж вона – і гончарний круг обертаючи, і снопи в'яжучи. (О. Ільченко)
Коні ходили навколо великих зубчастих коліс, обертали їх. (М. Томчаній)
Слабкий вітер помалу обертав дерев'яні крила вітряка, кидаючи на землю химерні тіні. (Ю. Хорунжий)
Гадина чув, як він двічі обернув ключ у замку. (І. Франко)

Рухати навколо чого-небудь по замкнутій кривій. Приклади

Може, то справді, мовляв, могутність богів невмирущих Зорі по різних орбітах круг нас обертає? (М. Зеров)

що. Тримаючи що-небудь у руках, періодично змінювати його положення (від ніяковості, нерішучості і т. ін.); повертати (у 1 знач.) то одним, то другим боком; крутити. Приклади

Він не привик говорити перед такою великою громадою і був троха змішаний: в руці обертав свою шапку і позирався на всі сторони. (І. Франко)
Довго розглядала Хима той п'ятизлотник, обертаючи його на всі боки. (М. Коцюбинський)
Недарма казали люди, що вiн, поки попрощається з копiйкою, двадцять разiв оберне її у жменi.... (М. Стельмах)

чим і без дод., розм. Те саме, що оберта́тися 5. Приклади

– Почали сіно возити, Антоша? – зацікавивсь Аркадій Петрович... – Артем обернув щось два рази та й кинув. (М. Коцюбинський)
Обернувши кіньми п'ять разів у бригаду й назад, вертається Андрій Луда ввечері додому. (В. Бабляк)

кого, що на (у) що. Переводити з одного стану, виду і т. ін. на інший; перетворювати (у 1 знач.). Приклади

Агрегат буде працювати в морі і обертатиме воду на пару. (О. Донченко)
Осінь повівом холодним В болото обертає луг. (М. Рильський, пер. з тв. О. Пушкіна)
Як вона бажала, щоб огонь хоч з неба упав на неї і обернув у одно сіре попелище!... (Панас Мирний)
Що ж ви думаєте – я оберну усіх людей на машини і автомати, а сам буду походжати серед них можновладним королем? (Ю. Смолич)
Він умів усе робити легко, примудрявся навіть найнеприємніше обернути на цікаве. (М. Дашкієв)
Як на Дніпрі-Славуті крига скресне, вона [весна] ридання хуґи оберта на гімн життя. (В. Сосюра)
– Відтепер уже на радість оберни свої страждання, – З ласки Бога, вас з'єднаю, гідних щирого кохання. (М. Бажан, пер. з тв. Ш. Руставелі)

За міфологічними уявленнями – чарами, чаклуванням перетворювати одну істоту на іншу або істоту в який-небудь предмет; перевтілювати. Приклади

В тих легендах ми читаєм, .. як людей лихії чари в мертвий камінь обертали. (Леся Українка)
– Невже ти не знаєш замовляння? – Якого? – Що обертає коней на котів. – Ні, не знаю. (О. Авраменко, В. Авраменко)
Варя .. провадила далі: – Там .. королівна обернеться в дівчину, а то її зачарувала лиха характерниця; обернула голубкою.... (Грицько Григоренко)

Докорінно змінювати чий-небудь стан, функції, призначення чого-небудь і т. ін. Приклади

Нову робочу силу давали війни: полонених не вбивали, як раніше, а обертали в рабів. (з навч. літ.)
[Степан:] Я дивуюся, як ще Настя не наділа на Софрона очіпка, бо вона вже давно обернула його в бабу!... (М. Кропивницький)
– Баронеса .. обернула мене в свою покоївку, ні, ще гірше, в свою невільницю! (Леся Українка)
Перед великим будинком школи, яку німці обернули в казарму, Проценка зустрів його помічник. (Д. Бедзик)

перен. Надавати кому-, чому-небудь нового або неприродного вигляду, характеру і т. ін. Приклади

Коли з даху капле, він [мороз] обертає скапи в сталактити, бочку водовоза в мармурову скелю. (М. Коцюбинський)
Твою лагідність я оберну на фанатизм. (Е. Андієвська)

що на що, без дод., перен. Обмінювати одні цінності на інші (шляхом купівлі-продажу), купувати що-небудь за гроші. Приклади

Марія ж геть весь заробіток обертала на ковдри, плахти та хутра. (С. Чорнобривець)

Витрачати (гроші) з певною метою, за певним призначенням. Приклади

– Мудрі будьмо! Не на зло обертає брат Григорій свої гроші, а тільки береже. (Валерій Шевчук)
Пришлю тобі ще грошей, тоді ти половину їх оберни, куди там тобі здасться потрібніше. (Леся Українка)

чим, розм. Провадити торговельні або торговельно-промислові операції з метою відтворення, одержання прибутків. Приклади

Він обертав величезними сумами грошей і знав дорогу до всіх, кого можна було обдурити чи перекупити. (Юліан Опільський)
Її початкове захоплення тим чоловіком .. було викликане гострим інтересом до незнайомої їй раніше породи мужчин – тих, що обертають великими грішми. (О. Забужко)

кого, що в що і без дод., рідко. Те саме, що обгорта́ти 1. Приклади

– Я та бідна Сирота, .. Що взяли мене з водиці Лоскотарочки-сестриці; В тепле листя обертали. (Я. Щоголів)
Кожного дня, ще до морозів, вчив [дід] хлопчика обертати онучі і взувати чоботи і бігати по двору. (Ю. Логвин)

ОБЕРТА́ТИ а́ю, а́єш, недок., ОБЕРНУ́ТИ, ерну́, е́рнеш, док.