ЛЯГАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Приймати горизонтальне положення на чому-небудь (про людей та деяких тварин); протилежне вставати. Приклади

– Не кидай мене, Степане, .. Не давай мені лягати! Тримай на ногах! (О. Довженко)
– Ох, били ж мене; били, били, били! що ні сісти, ні лягти не можна. (Г. Квітка-Основ'яненко)

у що, на що. Розташовуватися де-небудь у горизонтальному положенні. Приклади

Юзя лягає в траву коло Дарки. (Леся Українка)
Шаптала опустив руки й поволі почав лягати на землю ниць. (В. Підмогильний)
Зовсім безсилі і недужі лягають на землю – не рухаються; дехто помер: так близько до брами! (В. Барка)
Ласочка не скімлила і не молотила хвостом по землі, як завжди, побачивши у човні рибу, а лягала в траву й ждала. (Григір Тютюнник)
Я скинув з себе теплу сукняну куртку і, лігши на кригу, поповз до потопаючого Гриші. (Л. Смілянський)

У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. Приклади

Я лягаю на бік, покриваю голову ковдрою, згортаюсь по-дитячому бубликом, підтягнувши коліна до самого підборіддя. (В. Винниченко)
Провiвши очима брата, малий лягає долiлиць i починає мрiяти. (Василь Шевчук)
Контрабандист бризкає Шейха одеколоном, той солодко мружиться, лягає на спину, засинає під пальмою. (П. Загребельний)
Патлатий Цуцик спочивав; То ляже на бочок, то догори на спинку. (Л. Глібов)
Ліг голічерева під височенними кедрами, тягуче-важко і глибоко зітхнув, ніби випустив дух, поклавши голову на корінь, і так лежав. (І. Багряний)
Він сміється засмученими очима, лігши горілиць, дивиться вгору, похрумкує шоколад і щось думає. (Р. Андріяшик)

з інфін., на що, до чого, у що, де і без дод. Лаштуватися до сну, вкладатися спати. Приклади

Хто пізно лягає, той щастя не має. (Номис)
Раділи люде встаючи. А мати й спати не лягала. (Т. Шевченко)
– Не хочу я у хаті спати, – кажу господині, – душно мені: буду у комірчині лягати. (Панас Мирний)
Як нагодує дітей та покладе спати, сама не лягає ще. (А. Головко)
Лягала з думкою про Ігоря, у снах він одразу ж з'являвся. (В. Чемерис)
Доїхав я додому щасливо, зараз ліг до ліжка і спав три дні і три ночі. (М. Коцюбинський)
Ой сонечко ясне, Невже ти втомилось, Чи ти розгнівилось? Іще не лягай! (В. Самійленко)

військ. Приймати горизонтальне положення, щільно притискаючись до землі, щоб уникнути кулі, осколка і т. ін. Приклади

Команда “Лягайте!” пролунала там враз із тим, як із лісу вдарили скоростріли. (О. Забужко)
Вся галявина ще й досі прострілювалася противником з кулеметів, і Черниш, скомандувавши бійцям лягти, ліг і сам. (О. Гончар)

Поступати на лікування в медичний заклад. Приклади

У Львові мені було дуже погано, але я старався підбадьоритися, .. бо не хотілось лягати у львівському шпиталі. (М. Коцюбинський)
Інші, коли хворіли, лягали в медсанбат. Воронцов мусив хворіти в полку. (О. Гончар)
– Не мусиш відразу лягати до шпиталю. Може, спочатку варто просто піти подивитися, поговорити. – Це були слова Карпа. (Ю. Іздрик)
Я завтра в онкологічний диспансер лягаю. (Люко Дашвар)
[Батура:] Я мушу негайно лягти в лікарню. У мене відкрилась рана. (О. Корнійчук)

тільки док. Тяжко захворіти; злягти. Приклади

Через тиждень Нимидора лягла і більше вже не вставала. (І. Нечуй-Левицький)

Умирати, гинути в бою. Приклади

Врубувався він у ворожу гущину, як у ліс темний, і лягали нападники покосами. (О. Ільченко)
Спинися над пам'яттю смілих, Тут слави герої лягли. (П. Усенко)

Падати зрубаним, зрізаним (про рослини). Приклади

Поглянь ти на таткові руки – Які в них напружені жили!.. Дуби щонайбільші і липи, і буки Лягають від їхньої сили. (В. Бичко)
Завтра вранці тут ляжуть покоси На безмежній квітучій землі. (Г. Бойко)

тільки 3 ос. Опускатися, падати на яку-небудь поверхню (про предмети). Приклади

Снаряди вже лягали на майдан, на городи, в бідняцькі двори. (О. Довженко)
– Тут жодна міна не ляже марно. (О. Гончар)
Коли пір'їнка добра лягає на терези – пишуться поеми, складаються вірші, надходить осяяння вченим і митцям, народжуються генії. (І. Роздобудько)

на чому, де, на що. Розміщуватися на якій-небудь поверхні. Приклади

Облітає пух з тополі І лягає тихо долі. (М. Рильський)
Пізнав Йон Гашіцу по чорних косах, що вибились з-під рядна і лягли на ньому, як дві грубі гадюки. (М. Коцюбинський)
Часом легенько-м'яко лягало [бабине літо] Ярині на очі. (Леся Українка)
На його запорошене обличчя лягає задума. (М. Стельмах)

Розташовуватися певним чином. Приклади

Моя машина раз у раз сповзала із слизької, роз'юшеної дороги й легко лягала набік у придорожній рівчак. (Ю. Яновський)

тільки 3 ос., по чому, на що. Поширюючись по поверхні, вкривати собою що-небудь. Приклади

Туман хвилями лягає По степу німому. (М. Старицький)
І на все, на все лягав пил чорнобильської траси. (Л. Костенко)
В садочку іній ліг На дерев'я голе.... (Л. Боровиковський)

Падати на щось (про сонячне проміння, тінь і т. ін.). Приклади

На захід сонце вже схилилось, Лягають тіні на полях. (з народної пісні)
Ясний сонячний промінь срібною доріжкою лягав по снігу. (М. Коцюбинський)
Попереду, на автостраді, смугами лягали сяйва автомобільних фар. (Л. Дмитерко)
Від верби лягла довга тінь на воду. (В. Гжицький)

Вкривати обличчя людини, з'являтися місцями на його поверхні (про загар, рум'янець і т. ін.). Приклади

Під очима аж синява підковами лягла. (О. Гончар)

також без дод., перен. Наставати (про вечір, ніч і т. ін.). Приклади

Над Волгою лягав молодий весняний вечір. (Г. Епік)
Внизу видко, як ніч лягає густіш і густіш. (Ю. Яновський)
На місто вже впевнено лягали теплі червневі сутінки. (А. Кокотюха)
Лягла зима. Завіяло дороги. Тремтять хати від холоду. (М. Рильський)

тільки 3 ос., перен. Поширюватися на кого-, що-небудь. Приклади

Лягала на майдан глуха тривога здушеною і пружною тишею. (Р. Іваничук)

Бути тягарем, обтяжувати (про горе, відчай і т. ін.). Приклади

Щось важке лягає на серце і душить його, як те каміння. (І. Нечуй-Левицький)
Ще вагоміша підозра лягає на Лушу. (В. Малик)

тільки 3 ос., куди, до чого, на що, у що, від чого, де, перен. Пролягати, тягнутися (про шлях, дорогу). Приклади

Весело лягають Дороги до гаю. (М. Стельмах)
Шлях оцей лягає на Коджорі. (О. Ющенко)
На один бік було видно .. Шандрове господарство, обнесене здоровим тесаним деревом і високою різьбленою брамою, а на другий бік – лягала дорога в плай. (М. Матіос)
Його вулиця променем лягала від ратуші. (М. Дочинець)

тільки док. Уміститися на певній площині. Приклади

– А може, хоч звершечку ляже? – Дем'ян йому лукаво каже, Вареничка узяв І на тарілочку поклав. (Л. Глібов)
Тут [у Бразилії], мабуть, дві чи три Європи з кінця в кінець могли б лягти. (Л. Дмитерко)

перен. Бути між ким-, чим-небудь, розділяючи, роз'єднуючи когось, щось. Приклади

В серці один ти, коханий, Хоч поміж нас Ляжуть моря й океани. (Л. Забашта)

ЛЯГА́ТИ а́ю, а́єш, недок., ЛЯГТИ́, ля́жу, ля́жеш; мин. ч. ліг, лягла́, ло́; наказ. сп. ляж; док.