ЗІГРАЄМО — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗІГРА́ТИ рідко ЗОГРА́ТИ, а́ю, а́єш.

що. Док. до гра́ти 1; виконати що-небудь на музичному інструменті. Приклади

[Функе:] Хто зуміє програти всі варіації цього вальсу – той і буде автор. [Мама:] Ай, мій бог! А Ліза? [Функе:] Звичайно, вона мусить теж зіграти, якщо зуміє. (І. Кочерга)
Зіграй мені [арфістко] мелодію любові, ту, без котрої холодно словам. Зіграй мені осінній плач калини. Зіграй усе, що я тебе прошу. (Л. Костенко)
Олеся розшукала ноти тридцять третьої сонати Гайдна. Це може бути! Прийде час, і вона добре зіграє цю річ! (В. Кожелянко)

перен., на чому. Вплинути на чий-небудь настрій, чиїсь почуття і т. ін., використавши їх у своїх цілях. Приклади

– А вам, Заболотний, може, цікаво буде знати, як цей Дударевич мене ошукав, зіграв колись на моїй дівочій довірливості. (О. Гончар)
Я вирішив у певний спосіб збити йому пиху і змушений був узяти активнішу участь у його житті, зігравши на його елементарній упевненості, що він аж нітрохи не вірить у надприродню силу. (Валерій Шевчук)
Цього разу зіграти на материнських почуттях їй не вдалося. (з газ.)

у що, рідше у чого і без дод. Док. до гра́ти 3; узяти участь у якій-небудь грі. Приклади

– Та тривай-бо, Галочко! – закричали їй дівчата, – ще у жони не зограли, а вона вже у хрещика. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Потім грав я з татом в шашки. Як зіграли? Нічия! (І. Нехода)

що. Провести партію, зіграти тайм в якій-небудь грі. Приклади

Хлопці не встигнуть зіграти й партію в шахи.... (О. Гончар)
Малеча намагалась упоперек стадіону зіграти міні-тайм футбольного матчу. (О. Ірванець)

що. Док. до гра́ти 8; виконати, поставити в театрі, на сцені (п'єсу, оперу і т. ін.). Приклади

Ось він повернув сюжет п'єси в інший бік, і їм, лицедіям, нічого не залишається, як це зіграти. (В. Кожелянко)
Траплялось, що в тому чи іншому селі не було площадки, де можна було б зіграти виставу, і тоді актори самі будували її. (з наук.-попул. літ.)

кого, що. Зобразити кого-небудь, виконати якусь роль. Приклади

Значить, у Києві їй грати “Троянду” не трапиться. Хіба, може, тут зограє. (Леся Українка)
Мама, напевно, вже й кається в душі, що влаштувала цю вечірку і дозволила Дарці зіграти роль дорослої. (Ірина Вільде)
Нам режисер прямо сказав, щоб ми прихопили одного-двох хороших хлопців. І ми візьмемо Будку. А що! Хай зіграє в кіно. (В. Нестайко)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.