ВОДИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ВОДИ́ТИ воджу́, во́диш, недок., кого, що, чим, у чому.

Те саме, що вести́ 1, але з позначенням повторюваності, тривалості дії, що відбувається в різний час або в різних напрямках. Приклади

Розповів [Ісус Христос] також приказку їм: Чи ж може водити сліпого сліпий? Хіба не обидва в яму впадуть? (Біблія. Пер. І. Огієнка)
З перших літ дитину мати За рученьку водить; А як стане підростати, Само собі ходить. (П. Грабовський)
Тепер мені ліпше, і я знов можу ходити сама з палкою, а то вже було так, що мене водили, мало не носили. (Леся Українка)

Супроводити когось по якійсь території, приміщенню, показуючи що-небудь, гуляючи і т. ін. Приклади

Він водив Петра усюди, показував рибальські снасті, розказував, куди, що і як. (Панас Мирний)
Rоли до них приїздили гості з Тули, Ігор охоче водив їх по Севастополю. (В. Кучер)

Примушувати когось іти з собою куди-небудь. Приклади

Примушувати йти з собою приручену тварину. Приклади

[Відьма:] Я медведя водитиму, А як найду ката, То й спущу його на його [нього]. (Т. Шевченко)
Водити гуляти малесенького чистопорідного песика з п'ятого-шостого поверху разів по п'ять-шість на день – дуже приємне спортивно-гімнастичне заняття. (Остап Вишня)
Двором затупцяли коні й задеренчало цебро, певне, фурман водив коні до води. (Олесь Досвітній)

Ходити на чолі кого-, чого-небудь; очолювати кого-, що-небудь; бути ватажком (війська, загону і т. ін.). Приклади

[Один козак:] Ти вірно служив, водив військо на ворогів і край оборонив. (І. Нечуй-Левицький)
Руські люди не скажуть, що князь Святослав марно проливав кров, повік не скажуть, що він, князь Святослав, водив їх на марні війни.... (С. Скляренко)
В противагу старшому братові Тимошеві, енергійному, розумному і хороброму юнакові, який .. очолював Чигиринську козацьку сотню, а згодом водив у бої велике військо і помер від тяжкого поранення, Юрась був завжди кволий, млявий, бездіяльний. (В. Малик)

Те саме, що вести́ 3, але з позначенням повторюваності, тривалості дії, що відбувається в різний час або в різних напрямках. Приклади

Третій день Галина водить пасажирський швидкісний паровоз на новій залізничній колії. (Іван Ле)
А наймолодший [син] вчиться Водити літака. (А. Малишко)
Дуже швидкої їзди Валерій не любив, хоч умів майстерно водити машину. (Микита Чернявський)

чим. Рухати чимсь то в один, то в другий бік. Приклади

А все це булана .. Серце її не на місці, ото вже водитиме вухом, поки й спіткнеться. (П. Тичина)
Та вмить Івашко занепокоївся i почав пильно водити головою то туди, то сюди, щось розшукуючи очима. (В. Винниченко)
За кожним рухом олівця Василько водив ще й кінчиком язика. (П. Панч)

Пересувати щось по якій-небудь поверхні. Приклади

Водячи указкою по карті, він розповідає, які ріки зустрінуться під час мандрівки. (О. Донченко)
Кричеєв не одразу підвiв голову, а пiдвiвши, кинув недбало: “Зачекайте хвилину” i знову заходився водити сухим пером понад рядками. (Б. Антоненко-Давидович)

у чому, розм. Одягати, наряджати кого-небудь у щось. Приклади

Що ти мене, як старця, у драному водиш? (Сл. Гр.)
А жіночку свою любив .. Як те паня, як ту дитину, У намистах водив! (Т. Шевченко)

перен., кого, розм. Манити обіцянками; обнадіювати. Приклади

– Та ти кажи, чи підеш за нього, чи не підеш, а то водить парубка – ні собі, ні людям! (М. Коцюбинський)
Два роки буде, як він дівчину водить, а тепер як? Залишити її на посміх людям? (Ірина Вільде)

Довга жердина, якою згинають колісний обід.

Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Видавництво "Перун", 2005

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.