ХАПАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ні від якої роботи не відмовлятися
Правильніше:
за гаряче й студене хапати
Мова – не калька: словник української мови
зупиняючи когось, дуже просити про щось
Правильніше:
хапати за поли
Мова – не калька: словник української мови
дуже швидко, невідкладно робити що-небудь
Правильніше:
хапати з вогню
Мова – не калька: словник української мови
дуже інтенсивно виявлятися (виділятися)
Правильніше:
аж за очі хапати
Мова – не калька: словник української мови
дихати
Правильніше:
хапати повітря
Мова – не калька: словник української мови
вивчати (пізнавати) що-небудь поверхово
Правильніше:
хапати вершки
Мова – не калька: словник української мови
брати взятки
Правильніше:
брати (хапати) хабарі
Мова – не калька: словник української мови
трясе від холоду (страху)
Правильніше:
дрижаки пробирають (проймають, нападають, беруть, б'ють, хапають)
Мова – не калька: словник української мови
тримай кишеню ширше!
Правильніше:
підставляй поли; наставляй ширше кишеню; дам, дам – коли б лише здоров зносив!; дідька лисого ; чорта з два!; не дочекаєшся; завтра з мішком; хапай в обидві жмені
Мова – не калька: словник української мови
зірок з неба не хапає
Правильніше:
зірок з неба не знімає (не здіймає); не є ніяке світило; розумом всіх не повершив (не зломив)
Мова – не калька: словник української мови
зірки з неба хапає
Правильніше:
зорі з неба збиває (стягає); бога за бороду (за ноги) ловить
Мова – не калька: словник української мови