ТИКАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
уперто намагатися звернути чиюсь увагу на щось
Правильніше:
тикати під ніс
Мова – не калька: словник української мови
тикати
Правильніше:
цокати
Мова – не калька: словник української мови
сварити кого-небудь
Правильніше:
знімати стружку; тикати під ніс кислиці
Мова – не калька: словник української мови
робити комусь зауваження в гострій формі
Правильніше:
тикати (тицяти, штрикати) в очі [пальцем]; тикати носом
Мова – не калька: словник української мови
постійно нагадувати комусь про що-небудь
Правильніше:
тикати під ніс
Мова – не калька: словник української мови
колоти в очі
Правильніше:
вибивати (випікати, викидати) очі; тикати в очі
Мова – не калька: словник української мови
давати взятку
Правильніше:
давати хабара (базаринку); підмазувати; підплачувати; всунути в руку; дати куку в руку; тикати в лапу
Мова – не калька: словник української мови
втручатися куди не слід (в чужі справи)
Правильніше:
тикати носа в чужий город
Мова – не калька: словник української мови
відкрито осуджувати когось
Правильніше:
тикати (штрикати, показувати, вказувати) пальцем (пальцями)
Мова – не калька: словник української мови
відверто, неприховано вказувати на чиїсь вади
Правильніше:
тикати (тицяти, штрикати) в очі пальцем
Мова – не калька: словник української мови
голодний
Правильніше:
не ївши, не пивши; жаби в животі квакають; ведмедя з'їв би; кишка кишці дулю тиче
Мова – не калька: словник української мови