ЛУПАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
хлопати очима
Правильніше:
кліпати (блимати, лупати) очима
Мова – не калька: словник української мови
дивитися; глядіти
Правильніше:
водити оком; лупати (пасти, втуплятися) очима
Мова – не калька: словник української мови
тиха вода береги підмиває
Правильніше:
тиха вода греблю (береги) рве; тиха вода береги ламає (лупає)
Мова – не калька: словник української мови