КРУТИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

фліртувати; загравати

Правильніше: крутити любов; пускатися в зальоти; фіґлі-міґлі корчити; залицятися; припадати біля кого (з ким); увиватися біля кого; бігати за ким; топтати стежку; забивати клинці; розводити шури-мури
Мова – не калька: словник української мови

фальшивити; лицемірити

Правильніше: лукавити; кривити душею; крутити хвостом; крутія крутити
Мова – не калька: словник української мови

сіяти незгоду (розбрат, чвари, роздори)

Правильніше: воду каламутити; крутити ґудзики; напускати туману; пасти череду; посіяти яблуко розбрату (чвар); колотити (каламутити) воду; чинити свари
Мова – не калька: словник української мови

розпалювати неприязнь

Правильніше: воду каламутити; крутити ґудзики; пасти череду; посіяти яблуко розбрату; відчинити скриньку пандори
Мова – не калька: словник української мови

розглядати зі всіх боків

Правильніше: крутити на всі боки
Мова – не калька: словник української мови

пускати гроші в оборот

Правильніше: крутити (обертати) грошима
Мова – не калька: словник української мови

проявляти невдоволення

Правильніше: крутити носом
Мова – не калька: словник української мови

оглядати зі всіх сторін

Правильніше: крутити на всі боки
Мова – не калька: словник української мови

маніпулювати кимось

Правильніше: крутити світом; крутити на всі боки; розігрувати карту; нитки сукати
Мова – не калька: словник української мови

задумувати хитрість

Правильніше: крутити мізком веремію
Мова – не калька: словник української мови

дозволяти помикати собою

Правильніше: дати крутити собою
Мова – не калька: словник української мови

вносити розбрат

Правильніше: відчиняти скриньку пандори; вбивати клин; воду каламутити; крутити ґудзики; напускати туману; пасти череду; посіяти яблуко розбрату
Мова – не калька: словник української мови

виразити незадоволення

Правильніше: виявити невдоволення; носом крутити
Мова – не калька: словник української мови

виражати незадоволення

Правильніше: кривити губу; крутити носом
Мова – не калька: словник української мови

виляти хвостом

Правильніше: махати (крутити, метляти) хвостом
Мова – не калька: словник української мови

бути незадоволеним життям, не хотіти жити бути незадоволеним чим-небудь

Правильніше: крутити носом від чого
Мова – не калька: словник української мови

аналізувати

Правильніше: розглядати; обмірковувати; обговорювати; досліджувати; вивчати; добре розжовувати; крутити на всі боки; міркувати всіма сторонами; розбирати по кісточках; розкладати по поличках
Мова – не калька: словник української мови

як не догоджай, а результат – протилежний як не крути

Правильніше: хоч як крути; хоч гопки скачи
Мова – не калька: словник української мови

зуб ниє

Правильніше: зуб крутить
Мова – не калька: словник української мови

держись золотої середини

Правильніше: не крути, бо перекрутиш
Мова – не калька: словник української мови

Як не крути, але він

Правильніше: Що не кажи, але він