КИПІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
обурюватися
Правильніше:
кипіти душею
Мова – не калька: словник української мови
кипіти в котлі
Правильніше:
варитися в казані
Мова – не калька: словник української мови
гніватися, сердитися, злитися, злоститися
Правильніше:
метати громи й блискавки; вергати (кидати) громи; важким духом дихати; бісом дивитися; впадати в гнів; зібрати всіх сусідів на брови; кипіти злобою
Мова – не калька: словник української мови
бушувати
Правильніше:
клекотіти; кипіти як у казані
Мова – не калька: словник української мови
бурлити
Правильніше:
кипіти кипнем; кипіти як у казані; ходити ходором
Мова – не калька: словник української мови
щось виконується швидко й успішно
Правильніше:
аж горить (кипить) у руках (під руками)
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь здійснюється дуже енергійно
Правильніше:
кипнем кипить
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь вирує (клекотить)
Правильніше:
кипнем кипить
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь виконується вправно (швидко)
Правильніше:
кипить в руках
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь тяжко переживає (страждає)
Правильніше:
серце каменем лежить; на серці кипить у кого
Мова – не калька: словник української мови
робота йде повним ходом
Правильніше:
робота кипить
Мова – не калька: словник української мови
робота діється жваво
Правильніше:
робота аж кипить
Мова – не калька: словник української мови
надзвичайне хвилювання (обурення)
Правильніше:
усе кипить всередині
Мова – не калька: словник української мови
кипить гнівом
Правильніше:
пройнятий гнівом
Мова – не калька: словник української мови
дуже завзято виконується яка-небудь робота
Правильніше:
як (мов, ніби) в окропі кипить
Мова – не калька: словник української мови
дуже енергійно
Правильніше:
як (мов, ніби) у казані кипить
Мова – не калька: словник української мови
відбувається сварка (суперечка)
Правильніше:
кипить, як (мов, ніби) у казані
Мова – не калька: словник української мови