ВІР — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не всякому слуху вір
Правильніше:
не все те переймати, що на воді пливе
Мова – не калька: словник української мови
не всякому слуху вір
Правильніше:
не всяка чутка – правда
Мова – не калька: словник української мови
не вір вухам, а вір очам
Правильніше:
не вір чуткам, а вір очам; хто чув, той ще не бачив; не вір губі – положи на зуби
Мова – не калька: словник української мови
не вірити
Правильніше:
не йняти віри
Мова – не калька: словник української мови
це не заслуговує ніякої довіри
Правильніше:
цьому жодної віри не можна йняти
Мова – не калька: словник української мови
узяти на віру; повірити на слово
Правильніше:
узяти (прийняти) за чисту монету
Мова – не калька: словник української мови
непорядна людина
Правильніше:
без віри й честі
Мова – не калька: словник української мови
не піддавати сумнівам; вірити сказаному
Правильніше:
мати за чисту монету
Мова – не калька: словник української мови
не вірю ні на гріш
Правильніше:
не вірю ні на мачину (ні на мак-зерно, ні на волосину)
Мова – не калька: словник української мови
нарушати закон (присягу, віру, слово)
Правильніше:
ламати право (присягу, віру, слово)
Мова – не калька: словник української мови
наївно (щиро) вірити
Правильніше:
брати за чисту монету
Мова – не калька: словник української мови
зрадити віру (закон)
Правильніше:
зламати віру (закон)
Мова – не калька: словник української мови
змушувати вірити в що-небудь нереальне
Правильніше:
напускати дурману
Мова – не калька: словник української мови
засумніватися
Правильніше:
утратити віру; сповнитися сумнівів
Мова – не калька: словник української мови
жити не вінчаючись
Правильніше:
жити на віру
Мова – не калька: словник української мови
достойний довіри
Правильніше:
віри гідний; вірогідний
Мова – не калька: словник української мови
довіряти не перевіряючи
Правильніше:
вірити на слово
Мова – не калька: словник української мови
довіряти кому
Правильніше:
сповірятися (упевнитися) на кого; вірити кому
Мова – не калька: словник української мови
диву даватися
Правильніше:
дивуватися, чудуватися; дивом дивуватися; не надивуватися; не вірити своїм очам; самому собі не вірити; робити великі очі; роззявляти рота; очі на лоб вивертати
Мова – не калька: словник української мови
давати на слово що
Правильніше:
давати на віру що
Мова – не калька: словник української мови
вірою й правдою служити
Правильніше:
по правді (віддано) служити
Мова – не калька: словник української мови
віра й гору з місця зрушить
Правильніше:
віра й гори зсуває (двигає)
Мова – не калька: словник української мови
відчувати довіру до кого
Правильніше:
йняти віру кому; мати довір'я (довіру, віру) до кого; довіряти кому
Мова – не калька: словник української мови
віддано; щиро
Правильніше:
вірою й правдою
Мова – не калька: словник української мови
вислужувати
Правильніше:
служити вірою й правдою
Мова – не калька: словник української мови
бути глибоко переконаним
Правильніше:
беззастережно вірити
Мова – не калька: словник української мови
апріорі
Правильніше:
без перевірки; на віру; наперед
Мова – не калька: словник української мови