КАРАУЛ — СИНОНІМІЯ
карау́л (розм.) загін, група перев. озброєних людей, що охороняють кого-, що-небудь
ва́рта
загін, група людей (переважно озброєних), що охороняють кого-, що-небудь; сторожа.
охоро́на
загін, організована група, що охороняє кого-, що-небудь.
ча́та (рідше)
сторожовий загін війська; група перев. озброєних людей, які охороняють щось, несуть варту.
ча́ти
сторожовий загін війська; група перев. озброєних людей, які охороняють щось, несуть варту.
карау́л волання про допомогу, порятунок
караул
варта, сторожа
Мова – не калька: словник української мови
караул (сов.)
караул
Словник чужослів Павла Штепи (1977)