ЦЯЦЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
невели́ка ця́ця ірон.
Особа, що не займає високої посади, не має ніякого впливу.
Приклади
- — Я ж вас зустрічав. — Невелика цяця, і сам би знайшов, — відповів невдоволено батько (А. Дімаров)
- І мали [візниці] думку прокотити заїжджого барина на славу, та староста охолоджував: не дуже лиш гнатимеш коней: невелика цяця їде (Панас Мирний)
вели́ка ця́ця, перев. ірон.
Дуже важливий, потрібний предмет.
Приклади
- Мати знову мені тиче кислиці: — Навіщо ти, Васильку, замазав білу сорочку ожиною? Велика пак цяця — біла сорочка. Спробували б мама, як гарно лазить в лозах та ожину рвати (І. Нечуй-Левицький )
Особа, що займає високу посаду або має великий вплив; впливова поважна особа.
Приклади
- Ану, коли ти вчений, скажи мені, де тут на цьому кутку закопані гроші? А ба! От і не скажеш, бо не знаєш. А я так знаю, хоч я й неписьменний. Велика пак цяця — письменний чоловік! Куди ж пак! (І. Нечуй-Левицький )
- — Він дума, як голова, то й велика цяця?! (Панас Мирний)
га́рна ця́ця, ірон.
Особа, претензії якої не відповідають її справжнім достоїнством і яка не має підстави для шани.
Приклади
- — Так, я не ангел, — насупився Ґалаґан, — але Карлсон теж гарна цяця, Рахує графіки за дідівською методою! (А. Крижанівський)
- Той ваш Швейк, як встановлено слідством, узагалі гарна цяця (Переклад С. Масляка)
Дивіться також