ХОМУТ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
хому́т на ши́ї (на ши́ю).
Кабала, залежність.
Приклади
- Хіба це жених..! Троє хлопців тепер у сім'ї на сім десятин (ті чотири десятини ще хомут на шиї, поки виплатять за них в банк┌5123) (А. Головко)
- — Можна купити дачку, якусь хатинку на Дніпрі чи на Дісні, але свій клапоть землі з житлом — це хомут на шиї, а хомут не відпускає нікуди (Є. Гуцало)
- хому́т на ши́ю. — Куди поткнешся за позичкою? До того ж Гмирі чи Пожитька? А це вже хомут на шию (А. Головко)
попа́сти (попа́стися і т.ін.) в тене́та (у па́стку, в хому́т, у сильце́, в капка́н, у павути́ну і т.ін.), перев. чиї (чию, чий, чиє), які (яку, який, яке).
Опинитися в скрутному становищі, в несприятливих умовах.
Приклади
- Василина попалась у ту павутину несподівано (І. Нечуй-Левицький)
- Після Вільшани фашисти відкотились до сусіднього села Шендерівки і попали в мішок (Народні оповідання)
- Ой, хлопче, хлопче, — докірливо каже Роман, — не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш (О. Гончар)
- За свій труд попав у хомут (Укр. присл.)
- Ви [каменоломи] стали іграшкою в їх руках, попалися в їхні сильця (Г. Коцюба)
- На квартирі… поліція влаштувала засаду, і.. [він] потрапив у пастку (В. Канівець)
- Не втечеш неминучої долі! Й я не втекла її; пісні співала, а у тенета, як сарна, попала (Я. Щоголів)
чого. Опинитися під впливом чого-небудь.
Приклади
- Трапилось непередбачене — сама виявилась переможеною, неждано-негадано трапила в сильце чи то справжньої, а чи то робленої людської доброти (Ю. Збанацький)
як свиня́ в хомуті́, зі сл. вигляда́ти, ірон.
Негарно, недоладно.
Приклади
- Весь секрет метаморфози в тому, що він [Лубенець] перший пошив собі форму… і, одягшись у неї, прибіг похвалитися. Виглядає, як свиня в хомуті (М. Коцюбинський)
Дивіться також