РОЗВОДИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

розво́дити боби́ (на боба́х).

Даремно говорити. Приклади

[Рябина:] Ех, буду я з тобою тут на бобах розводити.., ваша читальня розв'язана та й годі! (І. Франко)
[Хведір:] Іван!.. Што [що] нам тут боби розводити? (Панас Мирний)

розво́дити / розвести́ шу́ри-му́ри з ким і без додатка, жарт.

Фліртувати з ким-небудь. Приклади

— Багато ти своєму недоліткові дозволяєш! Любовні шури-мури в ефірі розводить! Засмічувати ефір нікому не дозволимо (О. Гончар)
Вони [бузанівські міністри] об'явили його [Андрія Дудку] народним президентом! А він розводить шури-мури з Люською! (Я. Мамонтов)

розво́дити (розсипа́ти) / розвести́ (розси́пати) кисли́ці.

Скаржитись, плакати, піддаватися відчаю. Приклади

ква́сити кисли́ці. —На кригу? — жахається Миколка. — Еге ж. — Не треба, Володимире, — кривиться Миколка й забуває, що він молодець. — О, ти ще зараз почни квасити кислиці, — набурмосився старшенький на меньшенького і рвучко відвернувся від нього (М. Стельмах)
— Яка ж у тебе любов, коли ти покохав гоноровиту панну, а зразу й кислиці розсипав, тільки дістав одкоша! (О. Ільченко)
— У твої роки я на заводі працював по десять годин. А ти? Не розводь кислиці! — Віктор тер очі, схлипував (П. Автомонов)

точи́ти (розво́дити) / поточи́ти ля́си (баля́си, баляндра́си, ба́ли).

Весело розмовляти, жартувати, розповідаючи про щось незначне, несерйозне. Приклади

підпуска́ти ля́си. Добре ж, коли парубок не розсердиться, та ще удруге стане ляси підпускати, так ще не зовсім біда (Г. Квітка-Основ'яненко)
Частина вільних козаків видивлялась на польський табір і точила баляси, від яких схоплювався то тут, то там регіт (П. Панч)
Він точив ляси, оповідаючи всілякі смішні побрехеньки, жартом розважаючи всіх, хто потрапляв до його компанії (В. Кучер)

зневажл. Вести пусті, беззмістовні розмови, марнуючи час. Приклади

— Чого ж мовчиш, бабо? — Нема мені про що з тобою бали розводити (М. Стельмах)
— Нам, старче, ніколи точити ляси,— розшнуровує варги Стьопочка й осуркувато оглядає торбешника (М. Стельмах)
— Чуєте, як шумить буря народного повстання? Ми тут баляси точимо, а там в цей час, може, ллється кров наших братів і сестер! (Я. Мамонтов)

Розмовляти, розповідати про що-небудь ( перев. на дозвіллі). Приклади

точи́ти баля́си з баляндра́сами. Сидять хлопці [в чорній].. Лежать собі, висипляються, та точать один одному баляси з баляндрасами (Панас Мирний)
Поговорили про оперу, згадали Давіда, віддали належне Лафонтену і трохи поточили ляси з приводу Ламартіна (Н. Рибак)
Дорогою Тур точив баляндраси (П. Куліш)
А баби точили бали, Горілочку пивши, свахи пісеньок співали, Між ними сидівши (Укр. поети-романтики..)

розво́дити хи́мині ку́ри.

Говорити про що-небудь пусте, не варте уваги. Приклади

— Ти мені, Бреус, не кажи,— вигукнув тоненьким голоском Тягнирядно —. .Йому правду кажуть, а він химині кури розводить (С. Добровольський)

розво́дити / розвести́ пари́ (па́ру).

Бути готовим у першу-ліпшу хвилину вирушити в дорогу. Приклади

Там же стояв, розводячи пари, другий пароход [пароплав] з вуглем [вугіллям] (Леся Українка)
У депо блискучий, чистий паровоз розвів пари. (Н. Забіла)

у наказ. сп. Уживається як спонукання до якоїсь дії. Приклади

Жан пробасив раптом: — Ну, міноносце, розведи пару (М. Коцюбинський)
[Сашко:] Ну, розводь пари [бренькнув на гітарі], ось тобі дзвінок [свиснув], ось свисток, а ось [показує на хвіртку] зелена вулиця (М. Зарудний)

розво́дити / розвести́ демаго́гію.

Тонко, цілеспрямовано грати на почуттях людей. Приклади

— А демагогію тут розводити тобі теж не слід, — уже гостріше відказав моторний (Іван Ле)

тереве́ні пра́вити (рідше розво́дити, розпуска́ти і т.ін.) / розвести́ (розпусти́ти і т.ін.), зневажл.

про що і без додатка. Говорити про щось незначне, дріб'язкове і т.ін., марнуючи час; займатися балаканиною. Приклади

Їм [жінкам] хоч цілий день, зібравшись у кучу, теревені правити, а що мужики їх та діти без обіду, так то їм і дарма (Г. Квітка-Основ'яненко)
— Та що це ми балакаємо? Петрик із самого Тульчина прийшов, аж з лиця спав, а ми теревені правимо. Гайда, Маринко, до комори, там ще має бути шматок різдв'яного сала і куманець із вишняком (М. Ю. Тарновський)
Всі вони [художники] молоді, цілеспрямовані. Їм ніколи правити теревені чи вдаватися в якісь сантименти. Вони приїхали завойовувати Париж (М. Слабошпицький)
Пасажири точили теревені про цю станцію, про потяг, про ціни на борошно й залізничні квитки (Олесь Досвітній)
Дівчата… то співають, то гризуться, то як розведуть теревені, так не зупинити, ні переслухати (Ю. Збанацький)

про що. Говорити, поширювати чутки і т.ін. про що-небудь, згадувати щось. Приклади

Він був відомий і як гангстер-хуліган, та ніхто про це теревені не правив, щоб не наблизити свій неминучий енд (кінець┌51569) (А. Крижанівський)
Мітинг тягся недовго. Новий комісар багато не балакав. Партизани теж не любили теревені розводити (Ю. Яновський)

Говорити дурниці, нісенітниці; базікати. Приклади

Почав теревені правити і до людей скаржитись: — Ото, знаєте, Ратушнюк та оженився на Присяжнюк, та вже мені й не хочуть коритися (Народні оповідання)
Причім тут зяб? — нахмурилася Марина: — А ні причім. Ніколи мені теревені правити (А. Крижанівський)
Нестор дивився на неї поблажливими, спокійними очима, як на дитину, що городить теревені (Ірина Вільде)
— Пішла! Бач, теревені розпустила! Тікай, поки ще ціла! (Л. Глібов)

Багато, довго говорити (здебільшого про те саме). Приклади

Тут треба щось робити, а не теревені правити (М. Коцюбинський)
Отакі теревені високим, піднесеним голосом правив Іван Іванович хвилин з двадцять (В. Дрозд)

розво́дити / розвести́ розво́ди з ким.

Бути надто несміливим, делікатним, не виявляти належної рішучості, наполегливості в чому-небудь. Приклади

— Ну як так можна! — казала я товаришці,— і чого ти розводи розводиш з тим попом? Яке він має право видавати тобі твої заслужені гроші по п'ятаку..? (Леся Українка)

розво́дити антимо́нії (антимо́нію).

Займатися пустою балаканиною, непотрібним пишномовством. Приклади

— Батьку! Та що ми з ним антимонію розводимо? — колихнувся натовп (О. Гончар)
Виступи робітників були короткими. Аматорам поговорити просто не давали розводити антимоній (Ю. Шовкопляс)
— Не думати, а діяти треба, товаришу сержант! Діяти відповідно до вимог статутів, не розводити антимонію (М. Ю. Тарновський)

розво́дити диплома́тію.

Діяти обережно, приховувати свої справжні наміри. Приклади

[Мотря:] Піду таки до них додому та у старої Заморенчихи розпитаю. І справді, чого ж тут дипломатію розводити? (З. Мороз)

розво́дити / розвести́ сентиме́нти.

Виявляти надмірну чутливість, делікатність; церемонитися з ким-небудь. Приклади

Він справді знав, як Підіпригорі допоміг Нечуй-вітер, і не раз насміхався над ним: Найшов з ким сантименти [сентименти] розводити! (М. Стельмах)
— Ось вона сидить тут і думає про нас. Не розводьте драм і сентиментів (Ю. Яновський)

розво́дити / розвести́ тео́рію (філосо́фію), ірон.

У своїх розмовах, міркуваннях бути дуже далеким від реальності; мудрувати. Приклади

— Хто ж буде їсти варить, наколи [коли] жінка стане до уряду ходити? Хто буде порядкувати, прати, шити? Невже ж мужчина? Ха-ха-ха! Чи же се не чиста дурниця розводити такі теорії (Н. Кобринська)