ПУСТА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
поро́жня (пуста і т.ін.) кише́ня (кали́тка) у кого і без додатка.
Хто-небудь бідний, не має грошей.
Приклади
- В молодого господаря порожня кишеня (І. Нечуй-Левицький)
- Золото, золото, вславлене по світу! Все продаси ти, все купиш без розпиту. Добре тому, хто гребе тебе жменею; важко без тебе — з пустою кишенею (П. Грабовський)
поро́жня (пуста́ і т.ін.) голова́, зневажл.
Нерозумна, нетямуща людина.
Приклади
- Пуста голова — баранові рідня (Укр. присл.)
- — Я знаю таке дупло в дубі — велике-велике. Там ми обоє вмістимось.. І я, пуста голова, навіть не подумав, яке лихо могло спіткати того дуба, і побіг за Любою (М. Стельмах)
поро́жнє (пусте́) мі́сце, зневажл.
Той, від кого мало користі в роботі, з ким не рахуються і т.ін.
Приклади
- Та він у колективі — порожнє місце.
пусти́й лоб у кого, зневажл.
Хтось нерозумний, нетямущий і т.ін.
Приклади
- Живіт товстий, а лоб пустий (М. Номис)
пусти́й (поро́жній) звук.
Нічого не вартий, не значить.
Приклади
- Він зрозумів, що… всі переконливі мотиви для цієї людини — порожній звук (Я. Баш)
- — В цій кривавій боротьбі, Папо, з поступом наук, Ти пустий сьогодні звук! (І. Франко)
пусті́ (ма́рні) слова́ (фра́зи і т.ін.).
Непотрібні, беззмістовні, не варті уваги висловлювання; беззмістовне розумування.
Приклади
- ма́рне сло́во. Коли я називаю його своїм братом, то се не жарт і не марне слово (Леся Українка)
- Без марних слів і компліментів ніжних його [В. Маяковського] поети вчителем зовуть (М. Рильський)
- Пусті слова про право бідних… Держава дбає не про нас. Нас мали за рабів негідних… Доволі кривди і образ! (М. Вороний)
перелива́ти з пусто́го [та] в поро́жнє.
Займатися непотрібною, марною справою, звичайно багато говорячи.
Приклади
- перелива́ти з поро́жнього в непо́вне. Ідем, куме, з свого пекла, най собі тут переливають [пани] з порожнього в неповне! — напівпошепки, напівголосно мовив Петро Дорунда до Михайла Савули (І. Чендей)
- — Я, звичайно, мало розумію в твоїх справах.. Але чомусь хочеться вірити в Снігура. З пустого в порожнє він переливати не стане, не такий він (П. Автомонов)
- — У гостях тілько б марно стратили день, переливаючи з пустого в порожнє, а дома сидячи я сьогодні Кобзаря дочитаю (Панас Мирний)
Повторювати те саме, ведучи непотрібні або малозмістовні, пусті розмови.
Приклади
- — Ти ж обіцяла. — Іди геть! Чого присікалась. Подумай — обіцяла… — Ти ж… слово честі. — Слухай, не переливай з пустого в порожнє. Не галдикай, не поможе (М. Понеділок)
- си́пати з поро́жнього в пусте́. Сип, сип, із порожнього в пусте! (Укр. присл.)
- Фрази лились, зчіплювались, і він переливав з пустого та в порожнє, говорячи те ж саме, тільки іншими словами (І. Нечуй-Левицький)
- — Кажуть, що жінки люблять поговорити. А ви, мужчини, переливаєте з пустого в порожнє ось уже чималий час (Ю. Яновський)
пусти́й (поро́жній) гамане́ць.
у кого. Хто-небудь не має грошей.
Приклади
- У її батька хазяйство бідне і пустий гаманець (З газети)
Мало грошей.
Приклади
- Не можу купувати дорогі речі — пустий гаманець (З журналу)
пусти́й но́мер.
Марна, безнадійна справа.
Приклади
- Потрапити на виставу, на концерт, не маючи заздалегідь купленого квитка, пустий номер (З газети)
на поро́жньому (пусто́му, го́лому) мі́сці, перев. з дієсл.
Не маючи бази, основи і т.ін. під собою; з нічого.
Приклади
- Хірокітійська культура з'являється на острові [на Кіпрі] розвинутою. Немає жодних ознак її еволюції. На голому місці одразу ж виникають великі поселення на багато тисяч чоловік (З журналу)
- — Не переживай, Артеме,.. Ми з Клавою теж починали на голому місці, не було в нас, як кажуть, ні кола ні двора, а тепер нівроку (П. Гуріненко)
- Тут все треба починати спочатку, на голому місці (Ю. Збанацький)
- Як і інші галузі економіки, електроенергетику більшості афро-азіатських країн доводиться створювати на пустому місці (З газети)
- Автор історичного роману творить не на порожньому місці,— він залежить від свого матеріалу, реального ходу історичних подій (З журналу)
з го́лими (з поро́жніми, з пусти́ми) рука́ми.
Без нічого, не маючи нічого при собі.
Приклади
- На вулиці Іван часто бачив, що дехто з членів артілі повертався додому не з порожніми руками (С. Чорнобривець)
- Сердюки… вернулись захекані і не з пустими руками: принесли в полах яблук, сухих кінських кізяків — заздалегідь подбали про паливо на вечір (О. Гончар)
Дуже бідний.
Приклади
- Не прийшла й вона у чужу хату з порожніми руками — скриня була повна жіночого добра. Одного полотна мала дві колодки (В. Поліцук)
Нічого не маючи на гостинець для когось.
Приклади
- — Ви вже не гнівайтесь, Горпино Карпівно, не знав же я. .Та от і з'явився з пустими руками, навіть подарунка не встиг купити (Д. Ткач)
- — Стривайте, а як же їхати з голими руками? — раптом спитав Родивон.— Що там не говоріть, а ми ж таки шефи… (В. Кучер)
Не маючи засобів для існування, необхідних знарядь господарювання і т.ін.
Приклади
- Першого ж року хліба вродило стільки, що Верига міг і себе забезпечити, і ще дати насіння сусідам, які прийшли на нові землі з голими руками (П. Панч)
- Настав той день, коли я все роздав убогим, голоті керіотській щонайгіршій, а сам пішов з порожніми руками,. .шукать учителя (Леся Українка)
тільки з часткою не. Маючи певний досвід, якісь знання і т.ін.
Приклади
- Він прийшов у село сформованою людиною, не з порожніми руками й душею прийшов, а приніс себе наповненого в село (В. Дрозд)
- — Не лякай! Ми лякані. Ми — фронтовики. І не забувай — не з порожніми руками додому вернулися (Ю. Збанацький)
- Почнімо з Ваших робіт.. .Ви, як видко, приступили до роботи не з голими, як-то кажуть, руками, бо трохи вчились гармонії (Муз. праці)
зі сл. поверну́тися і под. Без результатів, ні з чим; нічого не діставши, не придбавши.
Приклади
- У дорозі [мисливець] недоїдає й недосипляє, проходить пішки десятки кілометрів, ночує під кущем. .і звичайно повертається додому з порожніми руками, але щасливий (В. Мисик)
- Комісари втямили, що їх тільки морочать, і вернулись до польського табору з порожніми руками (І. Нечуй-Левицький)
- Бог хліба на Дону те літо не вродив — Вернувсь Антін із голими руками (Л. Боровиковський)