ПУСТА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
пуста трата часу
Правильніше:
марнування (гайнування) часу; марна трата часу
Мова – не калька: словник української мови
нерозумний; нетямущий
Правильніше:
порожня (пуста) голова
Мова – не калька: словник української мови
мало (нема) грошей
Правильніше:
порожня (пуста, бідна) кишеня
Мова – не калька: словник української мови
протяг у голові в кого
Правильніше:
пустий вітер у голові в кого; у голові, як у пустій стодолі в кого
Мова – не калька: словник української мови
щоб тобі пусто було!
Правильніше:
хай тобі всячина!
Мова – не калька: словник української мови
щоб йому пусто було!
Правильніше:
хай (бодай) йому всячина!
Мова – не калька: словник української мови
це неважно
Правильніше:
це не має значення (ваги); це пусте; це дурниця; менше з тим; байдуже; дарма
Мова – не калька: словник української мови
хтось нерозумний (нетямущий, нездібний)
Правильніше:
пустий лоб; порожньо в голові; лобом неширокий
Мова – не калька: словник української мови
у когось мало або нема грошей
Правильніше:
з пустою (з порожньою, з бідною) кишенею
Мова – не калька: словник української мови
у кишені пусто
Правильніше:
у кишені гуде
Мова – не калька: словник української мови
той, що кидає слова на вітер
Правильніше:
скоробреха; щедрий на пусті слова (обіцянки)
Мова – не калька: словник української мови
пустяк
Правильніше:
дрібниця; дещиця; абищиця; дурниця; пусте
Мова – не калька: словник української мови
пусті кишені
Правильніше:
вітер свище в кишенях
Мова – не калька: словник української мови
пусте місце
Правильніше:
порожнє місце
Мова – не калька: словник української мови
пропало даром що
Правильніше:
пішло марно (пусто) що; змарнувалося що; пропало марно що
Мова – не калька: словник української мови
посади свиню за стіл, вона й лапи на стіл
Правильніше:
пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
Мова – не калька: словник української мови
повторювати одне й те ж
Правильніше:
своє правити; одно (те саме) товкти; одно човпти; жувати жуйку; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови
по всякому буває
Правильніше:
то з маком, то з таком; коли густо, а коли й пусто; часом з квасом, порою з водою
Мова – не калька: словник української мови
пара пустяків
Правильніше:
пусте [діло]; дурниця; ніщо; раз плюнути
Мова – не калька: словник української мови
нічого не значить
Правильніше:
нічого не важить; не має ніякої ваги; пусте; дурниця
Мова – не калька: словник української мови
наївна людина; пустий мрійник
Правильніше:
лицар печального образу
Мова – не калька: словник української мови
марно гаяти час
Правильніше:
товкти воду в ступі; переливати з пустого в порожнє; дурних у решето ловити
Мова – не калька: словник української мови
марно витрачати зусилля на непевну справу
Правильніше:
тягти пустий номер
Мова – не калька: словник української мови
мало грошей
Правильніше:
пустий (порожній) гаманець
Мова – не калька: словник української мови
займатись пустою справою
Правильніше:
розбивати лобом горіхи
Мова – не калька: словник української мови
займатися чим-небудь непотрібним
Правильніше:
товкти воду в ступі ; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови
займатися безкорисним ділом
Правильніше:
переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови
з пустого в порожнє переливати
Правильніше:
після тієї та знов тієї
Мова – не калька: словник української мови
з пустими руками
Правильніше:
з порожніми (з голими) руками
Мова – не калька: словник української мови
говорити щось пусте, неістотне
Правильніше:
плести банелюки
Мова – не калька: словник української мови
говорити пусте
Правильніше:
обіцяти гори-долини
Мова – не калька: словник української мови
говорити про що-небудь пусте, не варте уваги
Правильніше:
розводити химині кури (мотрині яйця)
Мова – не калька: словник української мови
виходить що-небудь пусте, недоладне
Правильніше:
золоті верби ростуть
Мова – не калька: словник української мови
виконувати марну роботу
Правильніше:
шукати голки в сіні; переливати з пустого в порожнє
Мова – не калька: словник української мови
вести пусті розмови, марнуючи час
Правильніше:
точити ляси (баляси , баляндраси, бали); клепати (плескати) язиком; чесати язика; точити (справляти) брехні (побрехеньки); справляти балачку; розводити боби; теревені правити (розводити, точити плести)
Мова – не калька: словник української мови
пусто
Правильніше:
порожне
Словник-антисуржик.
пустяк
Правильніше:
дурниця, пусте
Словник-антисуржик.