ПОРВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
рва́ти / порва́ти кишки́ [зо (від) смі́ху (від ре́готу)].
Дуже, до знемоги, до знесилення сміятися.
Приклади
- Хлоп'ята одповідають: Ох, комік цей Цюпа, просто кишки можна порвати! (Ю. Янов.)
- А старший боярин, пан Бістряк, рве кишки зо сміху та біга по селу, та збира свій поїзд, щоб швидше на посаг молодих садовити (Г. Квітка-Основ'яненко)
рва́ти (розрива́ти і т.ін.) / порва́ти (розірва́ти і т.ін.) кайда́ни (пу́та, ланцюги́) чого і без додатка.
чого і без додатка. Звільнятися від того, що заважає вільно діяти, мислити і т.ін.
Приклади
- А справді, чи здатен він що-небудь зрозуміти з того, що сталося? — думав Дорошенко, дивлячись на примовклого, понуреного Яцубу. Чи знайде в собі силу порвати пута минулого, розкуватись, випростатись? (О. Гончар)
- Щоб жить — ні в кого права не питаюсь. Щоб жить — я всі кайдани розірву. Я стверджуюсь, я утверждаюсь, бо я живу (П. Тичина)
Визволятися від гніту.
Приклади
- [Неофіт-раб:] Утомлені своїм довічним рабством, вони гадають розірвати пута і скинути ярмо з своєї шиї (Леся Українка)
- Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров'ю Волю окропіте (Т. Шевченко)
- Отож порви, порви всі пута, скинь ярмо, Що так тебе намучило; Насмілься буть щасливим, геть покинь усе, що до землі пригнічує (М. Зеров)
- Сини Міцкевича, Словацького, Шопена, Сини Коперника, заковані сини! Рвіть ланцюги тяжкі! (М. Рильський)
- Рве Африка одвічнії кайдани (В. Сосюра)
рва́ти / порва́ти жи́ли (ру́ки, си́лу).
Дуже важко, багато, з надмірним напруженням; над силу працювати.
Приклади
- рва́ти на собі́ жи́ли. Добру годину рвали на собі жили, пересаджуючи через ручиці важкі колоди (Григорій Тютюнник)
- — Ти звідки… знаєш, що таке земля і чи дорожча вона за крові!? Зароби її перше, порви спершу свої жили на ній (М. Стельмах)
- Рве [хлопець] силу, аби догодить господареві (К. Гордієнко)
- Блукати по наймах — це добре знає кожен із них: гірко! Рвати руки на чужій праці, ламати спину, губити здоров'я… (А. Головко)
- Це вони [нинішні пенсіонери], живучи, по суті, в нужді, рвали жили заради світлого майбутнього, що й не маячило на горизонті (З газети)
рва́ти / порва́ти ду́шу (се́рце) чию (чиє), кому і без додатка.
Викликати страждання, душевний біль; завдавати мук.
Приклади
- се́рце на шматки́ рва́ти. Бодай не діждати своє серце на шматки рвати (Укр. присл.)
- [Лицар:] Той порив порвав мені востаннє ржаву душу, її неволя ржею так посіла, а що порвало — героїзм чи розпач, сама ти зваж (Леся Українка)
- — Води! — попрохав ранений. Серце Соломії рвала та просьба Остапова (М. Коцюбинський)
- Спомини минулого коротенького щастя рвали душу (Г. Хоткевич)
- Зника північний гість, та погляд той і мова Лишають в серці слід кривавий і страшний, І вдень мені в очах стоїть той гість дивний, А душу рве й гнітить нескінчена розмова… (Леся Українка)
Завдавати кому-небудь фізичного болю; мучити.
Приклади
- І заметався, застогнав опришок. Рви душу — а не скажу (Г. Хоткевич)
Дивіться також