ПОЛУДА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

[як (мов, на́че і т.ін.)] полу́да (рідше лу́да) з оче́й спа́ла (опа́ла, спливла́ і т.ін.) у кого, кому і без додатка.

Хтось правильно зрозумів, усвідомив, переосмислив і т.ін. що-небудь; прозрів. Приклади

Спадає з очей полуда.. у людей, які не перебувають у полоні ідеології минулого (З журналу)
спада́є з оче́й полу́да. В людей спадає з очей полуда і прокидаються ті здорові думки, які дрімали в голові (С. Васильченко)
Мені наче опала полуда з очей: я з сірого побачила раптом світ кольоровим (Ірина Вільде)
Але настали дні! Спливла з очей полуда, і ми побачили, де ворог і де брат (В. Сосюра)
Мені зараз мов луда з очей спала (І. Франко)
За один день та за ніч важких роздумів у багатьох вітробалчан наче полуда з очей спала (А. Головко)
Всім міністрам і слугам царським відразу мов полуда з очей спала. Та ж се Лис! (І. Франко)

Хто-небудь неправильно розуміє, усвідомлює певні явища дійсності. Приклади

Хто-небудь починає розуміти, усвідомлювати щось. Приклади

Розпадеться луда На очах ваших неситих, Побачите славу, Живу славу дідів своїх І батьків лукавих (Т. Шевченко)

Роз'яснювати кому-небудь справжню сутність чогось, повідомляти правду. Приклади

Це вже мені десь так Бог дав, зняти більма з очей, щоб я других, розумніших та сильніших за себе, навів на стежку (М. Коцюбинський)
А він [Тарас] писав,.. вперто знімав з очей полуду в тих, хто прагнув бачити народ і край свій істинно, а не в тумані казки й замилування його історією (Василь Шевчук)

Починати сприймати що-небудь таким, яким воно є в дійсності, насправді. Приклади

Варка мов стрепенулася: — Ти лікуєш німців? О господи праведний!.. То ходи ж до нас у Севастополь та подивися, що вони, прокляті душі, роблять своїми бомбами. Прийди та подивися. Скинь полуду з очей (В. Кучер)
Ой, скиньбо з очей ти колишню полуду, Та праведно глянь, необачний (М. Старицький)

Затуманювати чиюсь свідомість. Приклади

[Річард:] Нехай не вабить грішная краса твоїх очей. Ох, Джонатане! І хто більмо тобі навів на очі? (Леся Українка)

Заважати правильному розумінню, сприйманню чого-небудь. Приклади