ПОКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
по́ки (до́ки) но́сять (слу́жать) но́ги кого і без додатка.
Хто-небудь ще має силу рухатися, працювати і т.ін.
Приклади
- Гей, чого ти засмутився, Став серед дороги? Тягни, друже, поки тягнеш, поки служать ноги! (П. Грабовський)
- На селі почався переполох. Знаючи це, Онохрій Литка поклявся не кинути Багви, доки його носитимуть ноги (Г. Епік)
- Щороку приїздять сини і вмовляють, щоб їхала з котримсь. Мати послухає-послухає, зітхне й скаже: — Спасибі, синочки, що запрошуєте, але не можу поїхати. Поки носять ноги, буду вас тут приймати (З газети)
як (коли́, до́ки, по́ки і т.ін.) рак сви́сне, ірон.
Невідомо скільки, невідомо коли, дуже довго.
Приклади
- [Варка (з дверей):] Віддав гроші? [Демко:] Не всі. [Варка:] Тепер і дожидайся.., доки рак свисне, аж тоді Конаш віддасть останні (М. Кропивницький)
Уживається для вираження повного заперечення змісту речення; ніколи.
Приклади
- як рак засви́ще. — Коли ж то ти збираєшся розкошувати? — Хіба що аж тоді, як рак засвище. З такою каліччю добра мені не знати (М. Понеділок)
- [Денис:] Коли ж настане той час? [Палажка:] Коли рак свисне (М. Старицький)
- Безбородько тоді ожениться з найстаршою з Річинських, коли рак свисне (Ірина Вільде)
- Це тоді буде, як рак свисне (Укр. присл.)
по́ки (до́ки) [й] сві́ту (сві́та) [й (та)] со́нця.
Весь час; вічно.
Приклади
- Щоб ти ходив, поки світу та сонця! (М. Номис)
- Казала вона [Марта] мені: Добре — довіку зостанеться добрим, житиме поміж людьми поки й світу сонця! (Панас Мирний)
з дієсл. у заперечній формі. Ніколи.
Приклади
- — Щоб я тебе з Вихорами не бачив, доки світу й сонця… (Григорій Тютюнник)
- [Степан:] Не забуду тебе, моя зоре, доки світ сонця! (М. Кропивницький)
- Дивувались на шотландську волю І сторонії, чужії люди, Всі казали: Поки світа сонця, у ярмі шотландський люд не буде! (Леся Українка)
по́ки суд та ді́ло.
Не чекаючи, не зважаючи на те, що колись настане, з'ясується і т.ін.
Приклади
- — Станичного якраз не було, і затриманих, поки суд та діло, зачинили у клуні (М. Олійник)
- — Поки суд та діло, нам треба домогтися окремого клаптя землі для осідку війська [козацького] (С. Добровольський)
- Поки суд та діло, давайте по чарці (М. Номис)
Дивіться також