НІГОТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
до ні́гтя.
Повністю, цілком, до кінця.
Приклади
- до оста́ннього ні́гтика.Тато весь належить тобі, весь, до останнього нігтика: ні з ким не було Васькові так цікаво, як із татом (А. Дімаров)
Знищити, ліквідувати і т.ін.
Приклади
- під ні́готь. — Ти дивись мені, командуй як слід! — Добре, добре,— відповів Щорс. — Щоб порядок був, чуєш? Коли хто не так — під ніготь (О. Довженко)
- — А я примусив би їх [хазяїв крамниць] халяндри скакати… До нігтя… всіх до одного…— люто блиснув очима Ярошенко (В. Речмедін)
- — Треба тільки за діло дружньо братись, урожай виростити, голод перемогти, спекулянтів — до нігтя (Ю. Збанацький)
[і] на ні́готь.
Ніскільки, нітрохи, зовсім.
Приклади
- і на ні́гтик. Челядників, челядок держав, свої плугатарі були, а нам і на нігтик нічого не зоставив (Сл. Б. Грінченка)
- Він нікому й на ніготь не заподіяв лиха, не завдавав гіркоти (Є. Гуцало)
- Він стискував зуби.— Волоцюги, п'яниці, а не люди! У них доброго на ніготь не було (Панас Мирний)
гостри́ти кі́гті (ні́гті) на кого--що, несхв.
Прагнути заволодіти ким-, чим-небудь, захопити когось, щось; зазіхати.
Приклади
- Гострити кігті на чуже багатство. гостри́ти ні́гтики. Досягнувши свого, химерна дівчина втрачала спортивний інтерес до упокорення об'єкта і починала гострити нігтики на іншу жертву (Ірина Вільде)
не ва́ртий (не варт) [і] ні́гтя (мізи́нця) чийого, кого.
Нікчемний, набагато гірший порівняно з іншим, недостойний кого-небудь.
Приклади
- — Кому ноги миєш? Якомусь босяку? Та він твого мізинця не вартий! (Г. Григурко)
- Хіба вона [Нюра] варта Ясногорської? Мізинця не варта… Ми з вогню не вилазимо, а Нюра наша більше за кавалерами бігає… (О. Гончар)
- [Ганна:] Ховатимеш очі від людей та щоразу оглядатимешся, щоб яка-небудь мерзота, котра не варта твого нігтя, не осоромила тебе привселюдно! (М. Кропивницький)
видира́ти / ви́дерти з-під ні́гтів.
Говорити, стверджувати що-небудь без будь-яких підстав, не спираючись на факти; вигадувати що-небудь.
Приклади
- — Ти все з доносами? — гримнув до Івася батько, слухаючи, що розказував він про Галю матері.— Так і ходиш по нишпорках, так і видираєш з-під нігтів (Панас Мирний)
Дивіться також