НІГОТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
повністю знищити, нічого не залишаючи
Правильніше:
до тла; до нитки; до цурки; під ніготь
Мова – не калька: словник української мови
ні на йоту
Правильніше:
ані на ніготь
Мова – не калька: словник української мови
ні краплі правди
Правильніше:
і ні зернини правди; і ні на мізинний ніготь правди; ні на стілечки правди
Мова – не калька: словник української мови
завдавати моральних мук (страждань, болю)
Правильніше:
пекти мозок (душу, серце); завдавати серцю рани; різати без ножа; щипати за серце; гризти душу; розбивати (роздирати, краяти, рвати, гнітити, кусати, нівечити, точити, мучити) серце; заливати сала за шкуру; заганяти шпильки під нігті
Мова – не калька: словник української мови
в підметки не годиться
Правильніше:
і нігтя не вартий; і в слід не ступить
Мова – не калька: словник української мови
ногті
Правильніше:
нігті
Словник-антисуржик.