ЛИЗАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лиза́ти п'я́ти (п'я́тки) кому, зневажл.
Служити комусь, працювати на чиюсь користь.
Приклади
- Є і такі, що впали ниць І лижуть п'яти ворогам… (М. Гірник)
- Галицькі бояри чужинцям п'яти лижуть, продають рідну землю. (А. Хижняк)
Підлабузнюватися до когось, принижуючи власну гідність; підлещуватися.
Приклади
- Нестор Довговух, що його так немилосердно товк Геллерфорт,.. і після побоїв знов лизав йому п'яти, ніби нічого й не сталося (А. Хижняк)
Вислужуватися перед кимсь.
Приклади
- — Відомо, кому поталанить.. Хто Степану п'ятки лиже… (В. Дрозд)
лиза́ти ру́ки кому, рідше у кого і без додатка.
зневажл. Підлабузнюватися до когось, принижуючи власну гідність; підлещуватися.
Приклади
- Перед панами любив у три погибелі згинатися та руки їм лизати (Л. Дем'ян)
- лиза́ти ру́ку. — Сидіть,.. голодуйте, лижіть руку, що випадково кине вам кістку, і за всі ваші муки й рани не смійте просити скибки хліба чи сорочки (З. Тулуб)
- [Герасим:] Ах ти ж погань! Мужва репана! Давно лизала панам руки, за верству шапки скидала (І. Карпенко-Карий)
- — Засіяла лани свої? Багато тобі наміряли? Де ж ті пани, що ти їм руки лизала? (М. Коцюбинський)
ірон. Занадто виявляти прихильність, велику увагу до когось.
Приклади
- лиза́ти по рука́х. Все корилось перед ним, шанувало, поважало і лизало по руках (І. Франко)
- Їй було досадно. Бач, дома готовий руки лизати, а на вулиці стріне — одвертається (Панас Мирний). [Крамарюк:] Тобі треба мати при собі блазня, над яким ти будеш сміятись, кепкувать,.. а він лизатиме у тебе руки (І. Карпенко-Карий)
лиза́ти халя́ву (чо́боти, череви́ки і т.ін.) кому, у кого, зневажл.
Підлабузнюватися до когось, догоджати комусь, принижуючи власну гідність; підлещуватися.
Приклади
- — Свої пани ще гірші! Брат поневолив брата, козак такого ж козака і, щоб не втратити цих привілеїв, патинки лиже кожному, хто дав йому те право!.. (В. Шевчук)
- — Ех… Таких, як він, дуже й дуже мало на світі. Ти сьогодні побачила. Вечірко черевики йому лизав (Ю. Мушкетик)
- — Завжди так: поки їм треба, вклоняються, чоботи лижуть, а потім за собаку мають (З. Тулуб)
- — Ще будеш мені в ноги падати, будеш чоботи лизати (М. Стельмах)
- Стояли ліктори, а цар.. Самодержавний государ! Лизав у ліктора халяву, Щоб той йому на те, на се… Хоч півдинарія позичив (Т. Шевченко)
лиза́ти гу́би (гу́бки).
Бажати чого-небудь, перев. без можливості його дістати, мати.
Приклади
- Що за удаль, що за сила! парубки казали, і дівчата тишкувались і губки лизали (Сл. Б. Грінченка)
кому, рідше до кого. Виявляти свої почуття, прихильність.
Приклади
- Не тоді мені лижи губи, як солодкі, тоді мені лижи [губи], як гіркі (М. Номис)
- Лизав до молодої губки, буркотав, як голуб до голубки (Сл. Б. Грінченка)
лиза́ти [язико́м] два боки́, ірон. , зневажл.
Служити одночасно двом протилежним сторонам, групам, ворогуючим особам і т.ін.; підтримувати протилежні погляди.
Приклади
- — А-а,— ревів на нього Інокентій.— Смиренний. Язиком два боки лижеш? І ти пощезнеш! Пощезнеш! (Григорій Тютюнник)
Дивіться також