КРИЧАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

крича́ти / кри́кнути [на] про́бі.

Кликати на допомогу. Приклади

Якби хто крикнув на пробі,.. люди вибігли б з хат та кинулись осліп одні на одних (М. Коцюбинський)
Став пан Уласович не своїм голосом пробі кричати та за боки хвататись… (Г. Квітка-Основ'яненко)
— Мовчки, заложивши руки, сидіти не годиться. Треба пробі гукати (Панас Мирний)

хоч кри́ком кричи́.

Уживається для вираження дуже надзвичайного або безвихідного становища, відчаю і т.ін. Приклади

Стіна була гола і гладенька.. Зачепитись не було за що, хоч кричи криком (С. Голованівський)
А тут, як назло, хоч криком кричи, усі рани занили, запекли, ніякого терпіння (В. Логвиненко)
Одне лише у нас [у клубі] не ладиться — з танцями. Нема кому навчити молодь, хоч криком кричи! (С. Кравченко)
хоч кричи́. Зима, морози, а в його топить нічим… Ну, хоч кричи — нічим (А. Тесленко)

хоч ляга́й та [й] помира́й (вмира́й).

Уживається для вираження скрутного, безвихідного становища; дуже тяжко. Приклади

Голі й босі, хоч лягай та помирай (Григорій Тютюнник)
хоч ляга́й та вмира́й і про́бі не кричи́. Поля в іншого скибка, а в іншого й нічого, випасу нема, ліс дорогий!.. Тоді хоч лягай та вмирай і пробі не кричи (М. Коцюбинський)
хоч ляж та й вмира́й. — Хоч ляж та й вмирай! — каже ця молодиця, як вони узялися полоти.—. .Ні, ні! — каже Галя,— ви не горюйте! (Марко Вовчок)

Немає сил терпіти, витримувати щось; дуже боляче. Приклади

Коли міняється погода, то крутить усе тіло Нечипорове, ниють рани. Як застануть бригадира оці болі на полях — хоч лягай та помирай (М. Зарудний)
— Ріже мене і пече попід боками.. Так мене мучить, голубчику що хоч лягай та помирай (Г. Тютюнник)
Як почне [чорна злюка] хвостом махати — Хоч лягай та помирай.. Все їй треба, все їй дай (Л. Глібов)

хоч ґвалт (про́бі і т.ін.) кричи́.

Уживається для вираження надзвичайно скрутного або безвихідного становища, відчаю і т.ін. Приклади

ма́ло не про́бі кричи́. Маланка мало не пробі кричала, щоб швидше ділили землю (М. Коцюбинський)
Залишився під кінець самотнім, хоч пробі кричи (І. Сочивець)
Часу не вистачає хоч ґвалт кричи (З усної мови)
[Бабуся:] Так її ж тепер до завтра не добудишся, хоч пробі кричи (І. Кочерга)

Кожний камінь кричить.

Вислів походить з Євангелія. Коли Ісус Христос наближався до Єрусалима, його учні стали хвалити його голосними співами. Фарисеї стали вимагати, щоб Ісус заборонив їм це, на що він відповів: «Кажу вам: коли вони замовкнуть, то каміння кричатиме» (Лука, 19, 40).
Сучасне значення вислову: обурення проти чогось жахливого. Приклади

Привид цього короля, такий блідий напередодні, почервонів від радощів, почувши наших пісень у місті Парижі, цьому царевбивчому місті, кожний камінь якого кричить: «Геть тиранів!» (Леся Українка, Голос однієї російської ув'язненої)