КРИЧАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
надривно кричати (галасувати)
Правильніше:
рвати горло (горлянку)
Мова – не калька: словник української мови
на все горло кричати
Правильніше:
скільки горла кричати
Мова – не калька: словник української мови
кричати на всю глотку
Правильніше:
горлати на всю губу
Мова – не калька: словник української мови
кричати на всіх перехрестях
Правильніше:
кричати на кожному розі (скрізь і всюди); дзвонити (бити) в усі дзвони
Мова – не калька: словник української мови
кричати на все горло
Правильніше:
на всі заводи кричати
Мова – не калька: словник української мови
кричати караул
Правильніше:
ґвалт (пробі) кричати (волати); на ґвалт (на пробі) кричати (волати, гукати); пробі благати; рятуйте кричати; ґвалтувати
Мова – не калька: словник української мови
кричати голосно
Правильніше:
криком кричати; не своїм голосом кричати
Мова – не калька: словник української мови
кричати від болю
Правильніше:
кричати з болю
Мова – не калька: словник української мови
кричати
Правильніше:
горло дерти; здіймати галас; піднімати ґвалт
Мова – не калька: словник української мови
дуже голосно сміятися (кричати)
Правильніше:
пельку рвати
Мова – не калька: словник української мови
дзвонити у всі дзвони
Правильніше:
кричати на весь світ
Мова – не калька: словник української мови
як би не кричав
Правильніше:
хай як кричить
Мова – не калька: словник української мови
хоч караул кричи
Правильніше:
хоч ґвалт (на ґвалт) кричи; хоч пробі кричи (волай); нема ради; нічим не зарадиш; хоч ляж та й плач
Мова – не калька: словник української мови
пристосовуватися до обставин
Правильніше:
тримати ніс за вітром; як дають, то бери, а як б'ють, то біжи (тікай, кричи)
Мова – не калька: словник української мови
кричить як недорізаний
Правильніше:
кричить, наче його ріжуть; кричить, мовби його на ножі беруть
Мова – не калька: словник української мови
кричить благим матом
Правильніше:
оце вжарив, аж небові жарко
Мова – не калька: словник української мови