КРАЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

кла́сти / покла́сти край чому.

Припиняти що-небудь. Приклади
  • — Так далі не можна,— вголос сказав Василь.— Треба цьому покласти край (О. Донченко)
  • Нескінченній балаканині.. кладе край командир (П. Панч)

че́рез край.

Понад міру, дуже багато. Приклади
  • Горілки не вживав [Кузьма Трохимович] так, щоб через край (Г. Квітка-Основ'яненко)
  • [Виборний:] Не стидно, хоть на сватанні і через край смикнув окаянної варенухи (І. Котляревський)
  • Співай [поете], та тільки щоб несумно, Бо в вік наш поступу журитись через край і непрактично, й нерозумно (В. Самійленко)

взя́ти (перехопи́ти) че́рез край (ли́шку).

Зробити, сказати і т.ін. щось зайве, непотрібне. Приклади
  • Янек надто пізно зрозумів, що справді перехопив через край (З. Тулуб)
  • Переді мною пропливла ніким не вигадана повість життя Рудого і Павла,— я тільки й взяв, напевне, лишку, що дав їм інші імена (М. Упеник)
  • Він не надавав особливого значення розмовам про зустрічний [план].. Ну, поговорять, думав, посперечаються, а там переконаються, що взяли через край, і потихеньку спустять (Г. Коцюба)
  • Він тепер міркував, чи не дуже взяв через край, говорячи про земських начальників (В. Самійленко)

перелива́ти / перели́ти [ча́шу] че́рез край (че́рез ві́нця і т.ін.).

Позбавляти кого-небудь сил, можливості терпіти, переносити щось. Приклади
  • На прю! Без ляку і зневіри — За правду, волю, за наш край! Перелили вже бузувіри Скорботи чашу через край (М. Старицький)
Досягати найвищого рівня, найбільшої міри. Приклади
  • Всі газети переповнено описанням таких жорстоких фактів.., що надлюдське горе уже давно перелилося через край в кожній людській душі (О. Довженко)
  • І мовив Щорс: — Народу гнів Переливає через вінця, бо вже до краю придушив Той чобіт кований чужинця (М. Шеремет)
  • перелива́тися / перели́тися че́рез кра́й (че́рез ві́нця). У кімнаті стихло, тільки годинник настирливо цокав, доливав смутку до того, що переливалося вже через вінця (В. Гжицький)

із кра́ю в край.

По всій території, на всьому просторі; скрізь. Приклади
  • з кра́ю і до кра́ю. Пішли простори з краю і до краю, Дороги довгі, гони не прості… (М. Бажан)
  • — Всі на Сиваш! Море гатити! — лунало з краю в край села по нічних вулицях, по дворах (О. Гончар)
  • З цього, лівого, високого берега річки видно було ген навкруги, на цілу широчінь річної низини, навіть неозброєним оком, з краю в край (Ю. Смолич)
  • Вкраїну з краю в край проходили з боями, Червоно танув сніг в пожежах барикад (В. Сосюра)

перехо́дити / перейти́ межу́ (мі́ру, че́рез край і т.ін.).

Виявлятися найвищою мірою; досягати найбільшої інтенсивності. Приклади
  • Безсильна [шаманова] лють перейшла всякі межі. Він шмагав коня, щоб хоть трохи вилити її з переповнених грудей (В. Гжицький)
Виявляти надмірність, втрачати почуття міри у чомусь. Приклади
  • перехо́пити че́рез край. Янек надто пізно зрозумів, що справді перехопив через край (З. Тулуб)
  • Офіцер збагнув, що перейшов межу потрібного такту в допиті (Г. Епік)
Не відповідати допустимій нормі чого-небудь дозволеного. Приклади
  • Його жарти й штукарство часом переходили через край і були трохи грубуваті й навіть вульгарні (І. Нечуй-Левицький)

стоя́ти над безо́днею (край безо́дні).

Перебувати в дуже тяжкому стані, під загрозою смерті. Приклади
  • Я знов затужив; Розпучно стою край безодні (П. Грабовський)

хоч з (із) ха́ти тіка́й.

Немає сили витримувати, терпіти що-небудь. Приклади
  • [Христя:] Батько об поли руками б'ються та бідкаються, мати плачуть, а дітвора дрібна як підніме реви та галас! І-і, лихо, хоч з хати тікай (М. Кропивницький)
  • — Така в мене нечисть завелася на горищі, спати не дає, жити заважає, змучила мене, запаморочила, хоч із хати тікай (Григорій Тютюнник)
  • хоч тіка́й на край сві́ту. — Ох! Доленько моя! А мій?! Як оце вип'є, то й не приведи Господи… хоч тікай на край світу (М. Коцюбинський)

перебра́ти / перебира́ти че́рез мі́ру (че́рез край).

Випивати зайву для себе кількість хмільного. Приклади
  • Дехто з шляхетства, що бенкетували, порозходились, а другі, перебравши через край, поснули під лавками (О. Стороженко)
  • Раз тільки, перебравши через міру,.. завів [піп] про те [про легковажність попаді] розмову з нею, прохав, аж плакав, кинути таке життя (Панас Мирний)
Перевищувати усталену норму, прийняті правила чого-небудь; перебільшувати що-небудь. Приклади
  • Базьо і сам побачив, що трохи перебрав мірку (В. Стефаник)
  • перебра́ти мі́рку. Гердлічиха стоїть на порозі, сопе й тягне: — Та вдар ти його, ради Бога.. Але Гердлічка… пам'ятав, що розв'язаного гуцула бити не вільно. Чув, що і так уже перебрав якусь мірку, пора була уже відступати (Г. Хоткевич)
  • — Дорога моя, зважайте — публіка на вас розгнівана: ви перебрали міру, примусивши її стільки чекати (Л. Смілянський)
  • перебра́ти мі́ру. Коли найстарший син Ростислав склав атестат зрілості, Орест Білинський схаменувся, що перебрав міру, націливши синів на надто однобічні інтереси (І. Вільде)
  • Коли питали про білок або горностаїв чи лисиць,— у Міке була одна відповідь: — Мало, мало стало звіра. Спитав [хлопець] Міке.., чи вистачає води в Охотському морі. Міке… відповів: Мало, мало стало води. Регіт орочів з рибальської артілі, які чули цю розмову, ясно показав Міке, що він перебрав через край (І. Багмут)

підніма́ти (підійма́ти і т.ін.) / підня́ти (підійня́ти і т.ін.) заві́су (край заві́си).

Передбачати що-небудь. Приклади
  • — Нас і не дивує, що класний керівник підійняв край завіси над ближчим майбутнім однієї з своїх учениць (О. Донченко)
Розкривати що-небудь приховане. Приклади
  • Еней спинивсь, як вийшов з лісу. На сонці скулився, мов кріт,— Неначе хто підняв завісу В безмежний невідомий світ (С. Воскрекасенко)

сяга́ти че́рез кра́й.

Понад міру. Приклади
  • Треба пройти через дитячу хворобу парламентаризму, цієї демократії, що сягає інколи через край, щоб поступово прийти до справді демократичних і в той же час конструктивних форм проведення усіх наших зібрань (З газети)

[аж (хоч, геть)] на край сві́ту (сві́та), зі сл. засла́ти, піти, заї́хати і т.ін.

зі сл. дале́ко і под.Дуже, надзвичайно. Приклади
  • Їм [бурлакам] так допекли пани, що вони були ладні втекти од їх як можна далі, хоч на край світу (І. Нечуй-Левицький)
  • Вона й подумати б не могла про те, щоб запалювати в печі вогонь. Вже ніч, то це було б видно ген-ген далеко, аж на край світу! (Є. Гуцало)
з ким, за ким, зі сл. піти і под. Будь-куди, куди завгодно. Приклади
  • на край землі́. Боже милий, ніхто ще в житті ні разу не поцілував її в руку.., і тільки за цю велику жалість вона могла б піти за Свиридом на край землі (М. Стельмах)
  • — Благослови мене, матусю, іти за ним на край світа (П. Куліш)
  • [Світлана:] Він [батько] хороший… Я з ним і на край світу піду… (М. Зарудний)
Дуже далеко. Приклади
  • [Максим:] А я піду на край світа: на чужій сторонці Знайду долю або згину, Як той лист на сонці! (М. Кропивницький)
  • Невже ніхто не відгукнеться? Маковей раптом відчув себе закинутим геть на край світу (О. Гончар)
  • — Ти, Гризельдо, не думай, що ми оце заїхали аж на край світа (І. Нечуй-Левицький)

би́ти че́рез край.

Виявлятися на всю силу, великою мірою. Приклади
  • Плач і стогін заповнили повітря. Почування виливалися, били через край (Г. Хоткевич)
  • Його кипуча енергія часом била через край і тоді зупинити її міг тільки широкий батьків, з мідною пряжкою ремінь (В. Козаченко)

покла́сти край.

Покінчити з чимось, дійти до якого-небудь висновку; вирішити. Приклади
  • Андрій вирішив рятувати свою душу, що не знала спокою, й якось з тим Донцем покласти край (І. Багряний)

непоча́тий край чого.

Дуже багато. Приклади
  • В одному Кам'яному Броді непочатий край роботи (В. Земляк)
  • Матеріалу для критичного дослідження, для теоретичних узагальнень непочатий край (З журналу)

да́ти че́рез край.

Перевищити міру в чому-небудь. Приклади
  • Кіндрат, збагнувши, що дав через край, почав запобігливо виправдовуватись (А. Іщук)

прихо́дить (настає́ і т.ін.) / прийшо́в (наста́в і т.ін.) край (кіне́ць).

кому. Хто-небудь помирає. Приклади
  • — Тоді певний був, що мені настав край, бо машина моя вся взялася вогнем (Ю. Яновський)
  • Вже не раз важка хвороба валила комісара в ліжко. Іноді злі язики плескали, що це вже прийшов йому кінець (Ю. Збанацький)
чому. Що-небудь закінчується. Приклади
  • Невже усім моїм материнським стражданням настав край? (В. Логвиненко)
  • Роби і роби, а що заробила?.. Та не вічна ж вона йому полонянка, коли-небудь мусить таки прийти цьому край! (О. Гончар)
кому. Хто-небудь опиняється в скрутному або безвихідному становищі. Приклади
  • — Час мені, мамо… подаватись десь із Вітрової Балки. На завод чи на шахту.—. .Думаєш, туди люди йдуть щастя шукати? Ідуть, як уже край прийде (А. Головко)

і (та й) край, з дієсл.

Більше нічого, і все. Приклади
  • Дід усе впевняв Гаїнку, а вона все не зважувалася. Якби це вона хвора була, то зараз би хильнула та й край,— і не думала б! (Б. Грінченко)
  • Тямущий, чортяка, а от не хоче вчитися. Казав йому, казав: як горохом об стіну. Ірже, як жеребець, та й край (В. Логвиненко)

дово́дити / дове́сти до кра́ю (до кінця́) що.

Завершувати яку-небудь справу. Приклади
  • довести́ кіне́ць. Куди його [Кармеля] послати, то найде дорогу, за що візьметься, усьому кінець доведе (Марко Вовчок)
  • дово́дити кра́ю. Старий каже: Тепер, щоб ви знали, Треба краю доводити (Т. Шевченко)
  • — За що не візьметься [Лошаков] то вже доведе його до краю (Панас Мирний)
  • Коли… я захворів, я нестерпно страждав від думки, що, може, мені не вдасться вже довести свою роботу до кінця (О. Довженко)

від кра́ю [і] до кра́ю.

Звідусіль, з усіх місць. Приклади
  • Кругом, од краю і до краю ідуть полки богатирів (В. Сосюра)
Абсолютно, без винятку. Приклади
  • Від краю до краю усім добра бажаю (Укр. присл.)
Повністю все. Приклади
  • Та вперто я тебе [медсестру] шукаю й шукатиму ще безліч літ, Пройду від краю і до краю Усю Москву і цілий світ (Л. Дмитерко)
  • Заґвалтувало село від краю до краю (Панас Мирний)
  • Плацдарм закипів на десятки кілометрів, забульбився від краю до краю вибухами (О. Гончар)
з дієсл. По всій території, на всьому просторі; скрізь. Приклади
  • І дивлюсь я округ себе Од краю до краю (Я. Щоголів)
  • Богдан пройшов по тій землі від краю і до краю (Леся Українка)

на пере́дньому кра́ї.

У числі самих активних учасників, попереду. Приклади
  • Леся Українка до останнього подиху була на передньому краї битви ідей свого часу (З журналу)
  • Недавній волжанин був завжди на передньому краї, вів за собою перші ударні бригади (П. Інгульський)

[і] на краю́ сві́ту.

У дуже віддаленому, глухому, необжитому місці. Приклади
  • Коли б у нього скінчились патрони, він сконав би тут [у горах] страшною повільною смертю. .Кому спало б на думку шукати живу людину тут, на краю світу? (О. Гончар)
Де завгодно, всюди, скрізь. Приклади
  • — Є в одній державі золотоволоса дівка. Мені ту дівку приведеш, то я тобі одпущу вину, не приведеш, то я тебе знайду і на краю світу (Казки Буковини..)

кра́єм (крає́чком) ву́ха.

зі сл. почу́ти і т.ін. Мимохідь або випадково. Приклади
  • Він якось навіть чув слова (краєчком вуха — це бува), що він Тамарі пара (П. Дорошко)
  • Коли хлопчик краєм вуха почув, що командування училища має намір присвоїти Маслюку звання віце-сержанта, Ігор щиро зрадів (І. Багмут)
зі сл. чу́ти і под. Трохи, не повністю. Приклади
  • Хлопці… скрадливо шастали попід вікнами з надією хоч краєм вуха почути, які-то вісті приніс із країв брянських Мудрак (І. Головченко і О. Мусієнко)
  • Ґазди топталися один одному по ногах, аби йти ближче до нового попа та хоч краєм вуха чути, що там він таке говорить (Г. Хоткевич)
  • Збігалися [люди] до того місця, де маячіли вершники, щоб хоч краєм вуха почути слова, що провіщали волю козацькому роду (С. Добровольський)
зі сл. слу́хати і под. Неуважно, не зосереджено. Приклади
  • Русевич слухав.. краєм вуха (Ю. Шовкопляс)

дохо́дити / дійти́ [до] кра́ю.

Закінчуватися, завершуватися. Приклади
  • дохо́дити кінця́. Ще палаци зали високі Розцвічує пензель митця, Але вже кінчаються строки і праця доходить кінця (М. Бажан)
  • Осінь виразно конала вже, доходило краю, та ще пручалася з останніх сил (О. Левада)
Вичерпувати усі свої можливості; опинятися в безвихідному становищі. Приклади
  • Часом після такої гарячки вся енергія його [Гнатова] спадала, і якийсь голос говорив в нім: Навіщо?.. кінець! Дійшов до краю! (М. Коцюбинський)
Досягати найвищого рівня, виявлятися більшою мірою. Приклади
  • Повинно щось статися. Напруження дійшло до краю. Наближається гроза (О. Довженко)
  • Зима тисяча дев'ятсот двадцять четвертого року була сніжна й дуже сувора. Люті морози доходили краю й не попускали (О. Довженко)

нема́ (нема́є, не було́, не ви́дно) [і] кінця́-кра́ю (ні кінця́ ні кра́ю, кінця́, кра́ю) чому.

Щось дуже довго триває, існує, не закінчується. Приклади
  • і кра́ю нема́є. Все йде, все минає — і краю немає (Т. Шевченко)
  • Злидні невсипущі: були вони і вчора, є й сьогодні, і завтра будуть, і нема їм краю (Леся Українка)
  • — Іване Семеновичу, припиняйте позачергові дебати, бо їм не буде ні кінця ні краю (М. Чабанівський)
  • — Ніколи мені,— зітхнула Кульжан.— Стрижу, стрижу і кінця-краю не видно… Руки геть у мозолях (З. Тулуб)
  • Це якась ідіотська проблема, і їй нема ні кінця ні краю (М. Хвильовий)
Щось простягнулося дуже далеко або високо. Приклади
  • Чорна буря йде, валує, і все небо від неї чорне, і здається, кінця немає у височінь цій куряві (О. Гончар)
  • Золотисті лани пшениць такі, що їм кінця-краю не видно (В. Гжицький)
  • Він давно вже вскочив у його [ліс] і повинний би був перейти, а от йому кінця-краю немає (Панас Мирний)
  • Весна застелила степ зеленим несходимим килимом. Нема йому кінця-краю (Я. Качура)
чого-небудь є дуже багато або щось виявляється великою мірою. Приклади
  • Варвара Сухорада клопочеться в хаті, у хліві, у городі, бо все просить її рук.. Шиє, пере, мете, копає, пече, смажить,— і краю не видно роботі (Є. Гуцало)
  • Немає краю моєму гніву! Немає сили знести муки серця! (І. Нечуй-Левицький)
  • У вдови два норови, а у вдівця нема й кінця (Укр. присл.)
  • Був у нас чоловік Петро і такий веселий та на вигадки здатний, що й краю нема (Україна сміється)

без кінця́ і [без] кра́ю; без кінця́-кра́ю, з дієсл.

Безмежно, безконечно. Приклади
  • Дівчина була як у гарячці. П'яти її немов прикипали до землі; серце кололо, в голові була одна думка, одне бажання, щоб ця дорога розтяглася без кінця-краю (М. Коцюбинський)
  • По обидва боки шляху без кінця і краю колосилися пшениці (П. Панч)
Безупинно, весь час. Приклади
  • Без тачки йти було легше, та Анрі-Жаку більш хотілося лежати, ніж ото без кінця-краю переставляти ноги (Ю. Яновський)
  • без кра́ю і кінця́. Я писав би тобі без краю і кінця, та вже пізно (М. Коцюбинський)
  • Її так і підмиває говорити. Балакала б [Христя], здається, без кінця і без краю (Панас Мирний)
Дуже довго. Приклади
  • Йому здавалося, що їхатимуть цілу вічність без кінця і краю (Олесь Досвітній)
Дуже багато. Приклади
  • А в небі летіли гуси з далекого краю.., а нижче летіли і крутились чорногузи, качки і багато різного дрібного птаства без кінця й краю (О. Довженко)

на краю́ прі́рви.

Під загрозою загибелі, краху. Приклади
  • Він, хоч і сильна людина, але злою іронією долі його викинуто з життя, і він раптом опинився на краю прірви (З газети)

не ма́ти ні кінця, ні краю (кінця́-кра́ю).

Бути довгим, великим, тривалим, безконечним і т.ін. Приклади
  • — Я степовик, і моя стихія — вільний рух по відстані, що не має кінця-краю (Т. Масенко)
  • Вузенька стежка, що вела до сусіднього села, пролягала між високим житом, вилася понад обміжками й, здавалося, кінця-краю не мала (Л. Яновська)
  • Карнавал не мав ні кінця, ні краю. Радість не визнає часу. Вона сміливо і щедро витрачає його, бо знає, що час найдешевша річ на світі, дається зовсім даром (П. Загребельний)

[як (мов, на́че і т.ін.)] з голо́дного кра́ю.

Дуже голодний. Приклади
  • Для мене, здається, готувався… справжній бенкет, так наче я… приїхав з голодного краю (М. Коцюбинський)

кра́яти ре́мені зі шкі́ри.

Нещадно, жорстоко карати. Приклади
  • І сам він [отаман] якось опустився. Вислухав мовчки такі речі, такі слова, за одного з котрих давніше ремені би зі шкіри краяв (Г. Хоткевич)

до кра́ю.

Дуже сильно, надзвичайно. Приклади
  • Я був стомлений до краю (Ю. Яновський)
  • Нерви напружені до краю, рука міцна, погляд ясний (О. Гончар)
  • В цей ранок тривога в старовірському селі зросла до краю. Багато хто не склепив очей у цю ніч (О. Довженко)
зі сл. поговори́ти і под. Остаточно. Приклади
  • Вже над світом… повернула Гашіца додому, твердо поклавши побачитись конче з Йоном та розмовитись з ним по щирості, до краю (М. Коцюбинський)
Зовсім, повністю, остаточно. Приклади
  • — Та й не до краю я певен, що ми утекли від загину (М. Зеров)
  • Перший грім, цей весняний будило, після нього земля розмерзається до краю (Ю. Яновський)
Скільки стане сил. Приклади
  • Він, беззбройний! Вона те знала. Ну, а коли прийдуть до них? Що ж, коли прийдуть, захищатись до краю (М. Коцюбинський)
Обов'язково, конче. Приклади
  • Йому до краю треба було сходити до Марини (П. Рєзніков)

кра́єм (крає́чком) о́ка.

зі сл. гля́нути і под. Непомітно для інших, крадькома. Приклади
  • Німкеня.. краєчком ока глянула в дзеркальце і, не виявляючи ніяких ознак неспокою, повільно потягла до себе дверцята (П. Загребельний)
  • Ольга ніби непритомна, а сама краєчком ока позирає, а серденько трохи з грудей не вискочить (Григорій Тютюнник)
Хоч трохи. Приклади
  • От би Крайнюкові чаїні крила хоч на день! Полинув би він у Севастополь краєм ока глянути, що там діється на полях битви (В. Кучер)
зі сл. поміча́ти і под. Між іншим, мимохідь. Приклади
  • Краєчком ока помічаю, що в моєї Віти, як і в мене, вже визирнули сивини з волосся (З газети)
  • Ставлячи вечерю на стіл, мати помітила краєм ока, як загорілись у нього очі на гарячу страву (О. Гончар)
зі сл. ба́чити і под. Не повертаючи голови до об'єкта, що знаходиться збоку. Приклади
  • Марія шанобливо, але з гідністю здоровкається з Терентієм і краєчком ока помічає, що в другій кімнаті сидить над книгами Яків (М. Стельмах)
  • Глухенький дивився в поле, проте бачив Марину краєм ока (О. Гончар)

кра́яти (рі́зати) / розкра́яти (розрі́зати) се́рце (ду́шу) кому, чиє, чию і без додатка.

Завдавати кому-небудь страждання, муки, душевного болю. Приклади
  • різону́ти по се́рцю кого і без додатка, безос. Як подумаю, що виїжджати треба, так по серцю й різоне (Григорій Тютюнник)
  • розкра́яти і се́рце, і ду́шу. А втім, може, й справді се якась невідома сила розкраяла мені і серце, і душу надвоє (Леся Українка)
  • кра́яти ноже́м по се́рці. Вітер починає грати на далекім ворунні.. Невгавуче, безперестанку. Висотує жили, і крає ножем по серці (М. Коцюбинський)
  • кра́яти на шматки́ се́рце. Кімнату огортала зловісна тиша, туга безжально краяла на шматки серце (А. Хижняк)
  • Часом, буває, давні втрати і болі ріжуть душу солдатську невблаганно (Д. Луценко)
  • — Не говори так, Андрійку, не ріж мого серця (Л. Мартович)
  • — От краще помиріться з Олександрою та живіть, як люди, у згоді! Не крайте мого серця на старість (М. Коцюбинський)

кра́яти собі́ мо́зок.

Думати, детально розмірковуючи над чимось. Приклади
  • Я довго краяв собі мозок: ну, а звідки ж цей Хамелеон міг перейняти риси мого рідного брата? (І. Волошин)

ні кінця́ ні кра́ю чому.

Що-небудь безмежне, безконечне. Приклади
  • ні кра́ю ні кінця́. Світ який — мереживо казкове! Світ який — ні краю ні кінця! Зорі й трави, мрево світанкове, Магія коханого лиця (В. Симоненко)
  • Людство… Людство… Яке слово широке! Ні кінця йому, ні краю (І. Муратов)

на краю́ моги́ли.

Перед смертю, близько до смерті. Приклади
  • Стародуб мимоволі, сам не бажаючи цього, носив у душі якесь дивне почуття невисловленого жалю. Надто довго він писав цей твір, початий ще в дні юних мрій і закінчений вже на краю могили (Л. Дмитерко)
  • І не бачив він [сліпець] нічого особливого в тому, що, будучи сам на краю могили, почав рятувати чужу якусь людину (Г. Хоткевич)

без кра́ю.

Дуже, надзвичайно. Приклади
  • Тодозя вгадала, що її краса втратила силу, втратила чари, котрими вона колись… без краю так чарувала князя (І. Нечуй-Левицький)
  • Ну, бувайте здорові [Драгоманов], а то я розбазікалась без краю (Леся Українка)
  • Панно Анельо… Скажу відразу: я вас кохаю… кохаю щиро, без краю, цілим серцем кохаю… (М. Коцюбинський)
Який не має видимих меж (у просторі); безмежний. Приклади
  • Синє і синь над полями, без краю (В. Сосюра)
Суцільний, безконечний. Приклади
  • Нудьга без краю, серце гасне (П. Грабовський)
  • Найкрасномовніший із Ромулових чад.. Мій Марку Туллію! Хвала тобі без краю (М. Зеров)
  • І ти, білолиций. По синьому небу вийдеш погуляти —. .і будеш сіять, Як над Вавілоном, над його садами І над тим, що буде з нашими садами. Ти вічний без краю!.. (Т. Шевченко)
Безперестанку, безперервно. Приклади
  • З неба темного невпинно ллється дощ без краю (Леся Українка)

ви́пити / випива́ти (пи́ти) гірку́ ([по́вну] ча́шу, [по́вний] ківш [ли́ха], по по́вній) [до кра́ю (до дна)].

Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. Приклади
  • черпну́ти ківш ли́ха. Й Саливон, і батько черпнули ківш лиха на германській війні (М. Стельмах)
  • ви́пита по́вна ча́ша ли́ха до дна. О рідна земля, мати наша, многостраждальна сторона, гіркого лиха повна чаша тобою випита до дна (І. Гончаренко)
  • пи́ти гірку́ до де́нця. [Зінька:] Перед ким я скорилася, жебрала, у ногах лазила? — Перед катом своїм!.. Не скорялася, сьомий рік пила гірку, доп'ю її до денця (М. Кропивницький)
  • — Я теж, Григорію Стратоновичу, пив свою чашу в тридцять сьомому році (М. Стельмах)
  • За коротке своє життя випила дівчина лиха повний ківш (О. Ільченко)
  • Він випив ківш лиха і, можливо, котячі думки про облуду і марність цього світу повстали йому в котячій голові (В. Підмогильний)
  • О, ці самотні наші матері! Випивши повну чашу лиха, настраждавшись на холодних вітрах долі, вони прагнуть для своїх дітей найліпших затишків (П. Загребельний)
  • Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким. . довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величні символи приниженого, але невмирущого народу (Ю. Стефанник)
  • З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися [Іваниця] лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла коли й не до Дуліба, то принаймні не до нього (П. Загребельний)
  • Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний)
  • — Сотки, тисячі нещасних [втікачів] попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський)