КЛЮЧУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
би́ти ключем (джерело́м і т.ін.)
Здійснюватися, відбуватися і т.ін. дуже енергійно, інтенсивно.
Приклади
- Знову гора обізвалась, загула: з губернії приїхав будівничий, ціла артіль.., брязкіт сокир,— робота ключем б'є! (Панас Мирний)
Виявлятися на всю силу, великою мірою; здійснюватися у всіх проявах.
Приклади
- Кінотеатрів тут два, Поліклініка є… Магазинів усяких багато. Фонтаном життя у Мальованім б'є У будень і в свято (С. Воскрекасенко)
- Скрізь на рідній землі б'є джерелом творча енергія народних мас (З газети)
- Музична стихія… чаклунського слова Тичини била ключем з усього, до чого б не доторкалася його увага (Т. Масенко)
- Дійсно був красень [опришок]. Сила тремтючим потоком переливалася в жилах, била ключем (Г. Хоткевич)
підбира́ти (знахо́дити) / підібра́ти (знайти́) ключ (ключа́) до кого--чого.
Знаходити певний спосіб розгадування, розв'язання і т.ін. чогось.
Приклади
- підбира́ти клю́чик. Радянські закони якраз і допомагають до будь-якої людини підбирати ключик, орієнтуючись на приклади ставлення до праці (З газети)
- Учених, котрі десятиріччями б'ються над загадками нерозшифрованих написів, не полишає віра, що вони врешті таки підберуть до них ключа (Н. Тихий)
підбира́ти (добира́ти) / підібра́ти (добра́ти) ключ до душі́ (до се́рця) чиєї (чийого), кого.
Знаходити підхід до кого-небудь, входити в довір'я до когось.
Приклади
- Гори педагогічної літератури написано… про те, як підбирати ключі до їхніх [дитячих] розхристаних душ, а постане ось такий Кульбака перед тобою, і раптом бачиш, що ніякий стандартний ключик до нього не підходить (О. Гончар)
дава́ти / да́ти ключ [у ру́ки] кому.
Сприяти ясності, доступності, допомагати зрозуміти що-небудь.
Приклади
- дава́ти в ру́ки ключ. Ідейна концепція твору, посилена емоційним ставленням постановників до зображуваного, дає їм в руки той ключ, за допомогою якого вишукується образ спектаклю (З журналу)
- Побут у його селі дав мені ключ до розуміння його вдачі (І. Франко)
- Ми не відривалися від зусиль його розуму вимовити ще щось, що дало б нам ключ, хто він є — цей бурлака з моря (Ю. Яновський)
Дивіться також