ЗАЛІЗТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

лі́зти (рідше зала́зити) / залі́зти в ду́шу кому, чию, до кого і без додатка.

Всіляко намагатися сподобатися комусь; закохувати когось в себе. Приклади

[Гнат (один):] А очі, очі як горіли в неї!…. Бач, як залізла знов у душу! (І. Карпенко-Карий)
[Андрій:] Не залазь ти їй в душу, чуєш, не залазь. Не для тебе вона! (З. Мороз)

Турбувати, дошкуляти і т.ін. (про що-небудь). Приклади

залі́зти в са́му ду́шу. Як той ірод, залізло [лихо] в саму душу (Панас Мирний)
Облесний бабин голосок залазив Насті в душу (Я. Качура)

Спонукати когось до відвертості всупереч його бажанню. Приклади

Пан прокурор залазив у душу обвинувачуваних (І. Франко)
Розпитувати так і не наважився — бо то ж лізти людині в душу (З газети)
Буває, лізуть до тебе в душу з хамловитими допитками (О. Гончар)
— К чорту всі ваші сподіванки,— ввічливо прогарчав Анрі-Жак,— з якої речі ви лізете до мене в душу? (Ю. Яновський)

Втручатися в чиїсь особисті справи. Приклади

— Та чи я в твою душу лізу? — сказала тітка Майорчик.— Може, воно й справді все не так (Є. Гуцало)
А хай не намагається до неї в душу залізти! Вона цього нікому не дозволить (В. Собко)

Виявляючи удавану люб'язність, приязнь до когось, добиватися його довір'я, прихильності. Приклади

лі́зти зміє́ю в ду́шу. — Прикидається сердечним другом, лізе змією в душу!.. (В. Шевчук)
В душі господарям лізуть, щоб потім самим панувати (М. Зеров)
Спритний, чіпкий, він [Тимошка] розпустив жаднющі щупальці.. Кожному заліз у душу непомітно (П. Рєзніков)
П. Ольга ідеальна товаришка, з тих, що не лізуть силоміць в душу (Леся Українка)

Намагатися зрозуміти когось, дізнатися про його наміри, думки, бажання і т.ін. Приклади

— Хто ж його знає. Хіба до чужого залізеш у душу? (Григорій Тютюнник)
Декого вже розкусила Марія і її порадники, та всім не залізеш у душу (А. Хижняк)
Як він пильно приглядається, як хитро залазить у душу (Ю. Бедзик)

Наражати себе на смертельну небезпеку, свідомо ризикувати своїм життям. Приклади

Хуторянину думалось одне: розсипав він свої дні, як темну росу, і заліз у петлю (М. Стельмах)
— Нащо самим у петлю лізти?… Пропадем, усі пропадем (О. Гончар)

Гинути, потрапивши у безвихідне становище. Приклади

— Тобі, з твоїм характером, треба стати на одному. А то заробиш чахотку. Чи й… — обірвала, прикусила язика. Ірина сама доказала в думці: Полізеш у петлю (Ю. Мушкетик)

до кого. Потрапляти в залежність до когось. Приклади

На такому наділі не розженешся, хіба що в петлю до панів та глитаїв залізеш (І. Цюпа)

Хто-небудь дуже боїться, втрачає від страху здатність реально мислити. Приклади

уйшо́в аж в п'я́ти дух. Глядів [панотчик] тривожно та несміло, обличчя зблідло, побіліло, Мов весь уйшов аж в п'яти дух (І. Франко)
— Як піймав мене [постоялець] в лабети, як придавив, то в мене й дух у п'яти заліз! (Панас Мирний)

Дивіться також