ЗАДНІЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

відійти́ (відступи́ти, відсу́нутися і т.ін.) / відхо́дити (відступа́ти, відсува́тися і т.ін.) на за́дній (дру́гий) план.

Стати другорядним, неістотним, менш важливим, значущим. Приклади

— Людина, яка робить погані діла, чим далі стає гіршою. Хороше я відходить на задній план (М. Томчаній). — Краківська гімнізія.., одержання наукового ступеня доктора права, подорож до Венеції, однорічна військова служба в полку драгунів — усі ці перипетії життя молодого графа [Андрія Шептицького] поступово відходили для нього на другий план (З журналу)
Як прийшла [Олена], бровами повела…— так мов одразу посвітлішало в корчмі, Посипалися жарти, заклики з усіх боків. Якось відсунулися на другий план і опришки, і самий Марусяк (Г. Хоткевич)
Цікаво, що ось минув час, гострота багатьох питань пригасла, деякі проблеми, на які ми насамперед звертали увагу в творах, відступили на задній план, але й повторне читання не виявляється марним (З журналу)
— Були серед них, крім хороших [людей], очевидно, і нехороші, дріб'язкові, заздрісні, злі і взагалі всякі… Але — дивно — тепер ці, останні, забулись, відійшли на задній план, а пам'ятаються тільки оті хороші люди (О. Гончар)

відсува́ти (відтісня́ти) / відсу́нути (відтісни́ти) на за́дній (дру́гий) план що.

Робити або вважати що-небудь менш важливим, другорядним, неістотним. Приклади

Війна і революція розпорошили мистецькі сили, відсунули мистецтво на другий план (В. Блакитний-Еллан)
Ніколи в нас не буде часу більше. Потрібен не час, а розуміння, що далі зволікати не можна, відсувати на задній план практичну справу — злочин (З журналу)

дава́ти / да́ти за́дній хід, жарт.

Відступати від своїх слів, дій, змінювати свої думки, переконання, позицію і т.ін. Приклади

да́ти за́днього хо́ду. — Він [Пилип Васюта] уже вступив було раз до колгоспу, але, як відомо, передумав. І от знову проситься.. Як будемо рішати? — Хай скаже, чого тоді дав заднього ходу,— вихопився молодий голос (І. Цюпа)
Замість того, щоб підтримувати добрим словом, він дав задній хід, звинувативши мене у всьому (З газети)

Відступати назад; відходити. Приклади

— Чого мене сюди принесло? Чи не дати задній хід, доки ще не пізно? (М. Рудь)
До Катрі кинулось аж п'ять парубків, але.. Кіндрат… водночас розкидав їх ліктями, зухвало гукнувши: — Давай задній хід, браточки (В. Кучер)

Несподівано зникати, тікати звідки-небудь. Приклади

До якогось часу Яким Іванович вертівся тут… і раптом як крізь землю провалився.— Мабуть, дав задній хід наш доповідач,— жартував Турган (Ю. Збанацький)

за́дня ду́мка.

Прихований, потаємний, іноді підступний намір. Приклади

Кузьма Власович… не бачив біля себе нікого, хто брав би… від нього будь-що просто, як належне, — без подиву і, тим більше, без задніх думок (Н. Тихий)
— Вітю, а він, що, дуже тяжко поранений був? Віктора аж пересмикнуло.— От застряв у голові! — Це я так, без всякої задньої думки. Просто цікаво (А. Головко)
— А чому ви про це запитали? — все ще насторожувався й підозрівав якусь задню думку Білозуб (В. Собко)

на за́дніх ла́пках, перев. зі сл. повзти, лі́зти і т.ін., зневажл.

Улесливо, запопадливо, принижуючись і т.ін. Приклади

— Подивіться хоч би на всіх тих, що тікали за кордон і звідтіля паплюжили республіку. З якою солоденькою усмішкою повзуть вони сюди на задніх лапках. Де їхнє почуття своєї людської гідності? Це ж кошмар! (М. Хвильовий)

без за́дньої ми́слі.

Не маючи ніяких поганих намірів; ненавмисне. Приклади

Весь час поривався випередити Ваню, але Ваня без усякої задньої мислі заступав йому дорогу [на стежці] (Л. Первомайський)

жи́ти за́днім умо́м (ро́зумом).

Правильно оцінювати свої дії та вчинки лише після їх завершення; не передбачаючи, пізно схаменувшись. Приклади

— І отак я все життя — заднім умом живу. Ну, чого я з дому поїхала?! І куди мене лиха година несе! (А. Головко)

за́днім число́м.

Пізніше, через деякий час після чого-небудь; із запізненням. Приклади

І хто б там що не говорив про нас заднім числом, а ми пишаємося, що вистояли, не розбіглися по кущах (І. Головченко і О. Мусієнко)
Та це був день народження (хоч і заднім числом!), а з такої нагоди негарно жаліти коштів (Ірина Вільде)

без за́дніх ніг, перев. зі сл. спа́ти.

Дуже міцно. Приклади

без ніг. Репортер… з горя напився і лежав в Бергмановому саду, як то кажуть, без ніг (М. Хвильовий)
Невже Мартоха забула, який ниньки день святковий, невже спить без задніх ніг чи по сусідах повіялась?.. (Є. Гуцало)
Потім [після роботи], наче мертвий, падаєш на покіс і до самого ранку спиш без задніх ніг, навіть на вечерю не дивишся (М. Стельмах)

за́днім умо́м зі сл. розу́мний і под.

Пізніше, із запізненням, після всього. Приклади

— В їхній статті нічого, власне, про Храпчука не сказано. А це людина, яка не тільки зазналася… — Тепер ми грамотні,— пробурчав Заболотний.— Тепер ми розумні. Заднім умом (С. Журахович)

м'яке́ (за́днє) мі́сце, вульг.

Частина тіла, якою сідають на що-небудь. Приклади

— На чому ви ґрунтуєтесь? — іронізував агроном. —..Так у нас, Василю Івановичу, є досконаліші прилади, ніж заднє місце, котрим старі люди сідають на землю, щоб визначити її теплоту (О. Бердник)
— Я в тебе на м'якому місці пропишу свою грамоту, щоб знав, як з батьком зчіплюватися (О. Бердник)
Листоноша підхопилася із стільця, ніби їй у м'яке місце штрикнули: — Та що ж це ви, чоловіче, мене брехухою робите у мої пенсійні літа? (В. Дрозд)

па́сти за́дніх.

Відставати від когось або поступатися перед кимсь у чому-небудь. Приклади

па́сти за́дні. — То отже слухай, Христино батьківно,— жартує панич.— Будь однині моєю слугою, і дай мені, будь ласка, умитися… Шабаш тепер, Маріє Іванівно! Пасіть задні (Панас Мирний)
Ми пасемо задніх у розробці і оволодінні новими методами селекції (З журналу)
— Та й ти ж на педпрактиці не пас задніх (М. Стельмах)
А я? Хвалитися не звик, але теж не пас задніх (А. Крижанівський)
[Пріська:] Що захоче Никодим, то так і буде, навіть і Пилип Дорофейович при них вже став задніх пасти (І. Карпенко-Карий)

зворо́тний (і́нший, дру́гий і т.ін.) бік меда́лі.

Протилежний вияв чого-небудь; протилежність. Приклади

за́дня сторона́ меда́лі. Блискучість ідеї, а то навіть форми могли захоплювати до ентузіазму й фанатизму, і багато треба було сторонніх критичних впливів, щоб хоч, сяк-так показати й задню сторону медалі (Г. Хоткевич)
Весна видалась на рідкість дощовита. Це вселяє великі надії на багатий урожай, але є і зворотний бік медалі — дуже неприємний: наступають бур'яни (З газети)
Кожен бере на себе те, що йому під силу, з щоденних клопотів має і копійку, і втіху. Але тут є й зворотний бік медалі: матеріальне може потіснити духовне (З газети)

скака́ти на за́дніх ла́пах (ла́пках) перед ким.

Прислуговувати кому-небудь, підлещуватися до когось, втрачаючи людську гідність. Приклади

на за́дніх ла́пках скака́ти. Як виставимо свої драми,. .то будуть тоді наші генії перед нами на задніх лапках скакати (Леся Українка)

огляда́тися / огля́нутися на за́дні коле́са, перев. жарт.

Дивитися на себе збоку. Приклади

оберну́тися на за́дні коле́са. — Ти диви на нього — от опудало! — А ти! Обернись на задні колеса! На себе глянь! (В. Нестайко)

Діяти обережно, обдумано, розумно; роздумувати над чим-небудь, враховувати все. Приклади

огляда́тися і на передні й на задні. —…Він оглядався і на передні й на задні, та й проґавив час (М. Грушевський)
[Русаловський:] Так отже я й оглядаюся на заднії колеса. Яка радість синові моєму брать тепер у голого Хоми дочку? (І. Карпенко-Карий)

Повертатися в думках до минулого, зважати на те, що було раніше. Приклади

— Дадуть мені перцю. Ох і дадуть! Бо в Храпчука все-таки справи кращі, ніж у мене… Отак їдеш і на задні колеса оглядаєшся… (С. Журахович)
Старші [учні], яким скоро випуск, змушені час від часу оглядатись на задні колеса (О. Гончар)