ЖАРКО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ні хо́лодно ні жа́рко кому.
Кому-небудь байдуже; хтось не звертає уваги на щось.
Приклади
- — Та ж знаєш мій характер! — А мені від нього ні холодно, ні жарко (П. Рєзніков)
- Може, чули, мене прозвали Гайяватою. Але мені від того ні холодно ні жарко (Ю. Збанацький)
- [Середа:] Я стою за Івана — проти Яроша. [Журавель:] Але Івану від цього ні холодно ні жарко (І. Микитенко)
[аж (і)] не́бу (не́бові) [бу́де (ста́не)] жа́рко.
Уживається для вираження найвищого ступеня інтенсивності якоїсь дії, діяльності; активніше, енергійніше і т.ін. вже не може бути.
Приклади
- — Бігли, мабуть, так, що небу жарко стало! (О. Довженко)
- Пили — аж небові жарко! (Панас Мирний)
- Захар… зрадів: оце школярка! Якщо і подруги такі, то буде й небу жарко (П. Дорошко)
- Знов пост [охорона] біжить, клене, аж небу жарко (І. Франко)
Дивіться також