ДІРИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лата́ти (зала́тувати) / залата́ти (полата́ти) дірки́ (ді́ри) чиї, чим, у чому і без додатка.
Частково задовольняти потреби в чомусь вкрай необхідному.
Приклади
- Чому в наших фільмах і досі дикторський текст існує для залатування дірок? (О. Довженко)
- лата́ння (зала́тування┌39111) дір (діро́к). В його голові дозріла геніальна думка:. .повернути готові гроші хлопської каси на латання дір вічно голодної великої власності (І. Франко)
- Гроші — невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі… (М. Коцюбинський)
- залата́ти [хоч одну́] ді́рку (діру́). Завдаток же взяв у економії?.. — Яку тільки дірку ним залатати? — зітхає Василина (М. Стельмах)
- — Хіба ти забула, що я своїми крейцарами полатав твої діри? (І. Франко)
- Орали, сіяли, сподівалися, що літо полатає ті дірки, яких набрала довга, голодна і холодна зима (О. Кописький)
- Гітлерівці змушені все частіше залатувати дірки на східному фронті, перекидаючи дивізії з Франції, Голландії, Бельгії (І. Цюпа)
- Якщо ми не ліквідуємо дефіцит бюджету, не перейдемо на нові методи управління, ми постійно лататимемо дірки і ніколи не пошиємо костюма, гідного такої великої країни (З газети)
- Коли то він уже позбудеться цих боргів, щоб міг працювати на себе, не на те, щоб латати дірки!.. (А. Крушельницький)
як діра́ (діал. дзюра́) в (на) мо́сті, зі сл. потрі́бен і под.
Уживається як категоричне заперечення зазначеного слова; зовсім не потрібен.
Приклади
- То так потрібне, як дзюра в мості (Укр. присл.)
Дивіться також