ДОРОГА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

доро́га (сте́жка) те́рном (ожи́ною, кропиво́ю і т.ін.) поросла́ (заросла́) до чого, куди.

Неможливо повернутися, добратися куди-небудь, досягти чогось бажаного. Приклади

доро́га те́рном та ожи́ною заросла́. — Здається мені, що до моєї матінки й дорога терном та колючою ожиною заросла,— сказала Мелашка (І. Нечуй-Левицький)
Клену щоденнеє життя, Та тільки в храм святий і стежка кропивою Вся поросла: немає вороття! (Дніпрова Чайка)
Була я щаслива, але терном поросла моя дорога до того щастя (І. Нечуй-Левицький)

туди́ й доро́га, зневажл.

чому. Так тому й бути, не варто про це журитися, шкодувати. Приклади

— Не в хаті діло,— глибокодумно зауважував Свербивус.— А в чому ж? — дивувався Коритний.— В тому, що її спалили.— Туди їй і дорога,— жартував Коритний,— нема чого шкодувати (М. Ю. Тарновський)

кому. Уживається для вираження згоди, схвалення на то, що хтось заслуговує свою долю і нічого шкодувати за ним. Приклади

Принц… розповів, як старий цар загинув.— Туди йому й дорога! — погодилися судді (Три золоті слова)
Коли було побачить [Тихон], що чоловік. . йде в шинок.., то і скаже: — Туди ледачому і дорога! (Г. Квітка-Основ'яненко)
— А Хлопєшка — ти чув? — зник, кажуть, уночі. В олешківські плавні, мабуть, до Гаркуші подався.— Туди йому й дорога (О. Гончар)

пряма́ доро́га (сте́жка і т.ін.).

Правильна несхибна лінія життя, діяльності. Приклади

Той правий, хто йде прямою стежкою, а не збоку (Панас Мирний)
пряма́ магістра́ль.Він і в останню передсмертну хвилину дякуватиме долі за те, що вона не водила його манівцями, а поставила. . на пряму магістраль (О. Гончар)
— Прямих доріг, пане сотнику, нема. Вони тільки в тумані молодості (М. Стельмах)

заказа́ти доро́гу кому.

Робити недоступним що-небудь, закрити доступ кудись. Приклади

доро́га зака́зана. Йому в цей дім дорога заказана.
Макуха запевняв, що боятись нема чого, що це свої місця, куди німчура й ноги не суне. Одного разу наскочили, так їм до третіх віників заказали сюди дорогу (Ю. Бедзик)

ска́тертю (полотно́м) доро́га кому і без додатка, зневажл.

Уживається для вираження побажання позбутися когось, чиєї присутності. Приклади

[Карпо:] Граф коня пришпорив і подався з двору! — [Іван:] Не удостоїв: — [Карпо:] Ану його! Скатертю дорога (І. Карпенко-Карий)

уторо́вана (уте́рта, уто́птана, би́та і т.ін.) доро́га (сте́жка); уторо́ваний (уте́ртий, уто́птаний, би́тий і т.ін.) шлях.

Легкий, звичний, випробуваний спосіб життя. Приклади

Не йди утоптаним шляхом, Віддай життя на вищі цілі (П. Грабовський)
проторо́вана доро́га. У нас тепер чимало появилось архівних дослідачів, та на лихо праця їх або безсистемна, або йде по проторованій уже дорозі (І. Драч)
Хіба шлях цього великого майстра [Олександра Довженка] був рівний, як бита дорога..? Звичайно, ні. Та битої дороги Довженко й не шукав (М. Рильський)
Він любив сина, але надто сильно привик [звик] ходити утертою стежкою, жити в старім традиційнім ладі і світогляді, щоб зрозуміти подуви нового часу (І. Франко)

стовпови́й (верстови́й) шлях; стовпова́ (верстова́) доро́га чого.

Головний напрямок у русі або розвитку чого-небудь. Приклади

Дорога, якою народи йдуть до прогресу,— це стовпова дорога історії всієї людської цивілізації (Вісник НАН України)
Інтенсифікація сільського господарства — стовповий шлях розвитку його продуктивних сил (З газети)
Шевченко вивів українську літературу на широкий стовповий шлях художнього розвитку (З газети)

доро́га, вкри́та (усте́лена) те́рнами чия і без додатка.

Великі труднощі, злигодні, страждання. Приклади

те́рни, яки́ми всте́лена доро́га. Терни, якими буде встелена моя дорога, я передбачав (О. Гончар)
Перед ним лежить дорога. Вкрита тернами, убога, Повна крем'яка, курна, І далека, і страшна (Я. Щоголів)

Дорога до храму.

Вислів походить з кінофільму грузинського режисера Т. Абуладзе «Каяття», який вийшов на екрани наприкінці 1980-х років.
У переносному вживанні означає важкі духовні шукання людини, повернення її до християнської духовності. Приклади

І світ навкруг був чистий, мов сльоза,
І ми — удвох, хоч дому в нас немає…
Навіщо нам вертатися назад,
Коли дорога з храму не вертає.
(З. Кучерява, Ви повели мене у древній храм…)
Не досить, як стало модним після фільму Тенгіза Абуладзе «Покаяння», шукати дорогу до Храму — треба той Храм ще й збудувати самому. (П. Загребельний, Думки нарозхрист)
Упродовж десятиліть наші дороги не вели до Храму… Тепер, коли ми, розбуджені од важкого сну, повернули на ті зраджені нами колись путівці, мусимо розгрібати і «звалище каміння», і згірклі попелища, й на руїнах, порослих травою забуття, зводити свій Храм. (Л. Тарнашинська, Дорога до Храму)

дава́ти / да́ти доро́гу (рідше сте́жку).

чому. Переходити від одного етапу, рівня розвитку до іншого, вищого; змінюватися. Приклади

— Вік мотузяного хазяйства зступає з шляху і дає дорогу машині, Азія дає дорогу Європі! (В. Винниченко)

кому. Сприяти кому-небудь у чомусь, створювати відповідні умови для здійснення, досягнення і т.ін. чогось. Приклади

— Трудне діло — позви,— почав [суддя] до нього.— Усе треба, щоб хтось руку тяг за тобою, давав стежку тобі (А. Тесленко)
— Треба сміливіше давати дорогу отаким трудівницям з народу (О. Гончар)

гла́дити доро́гу кому.

Пити спиртне за чийсь успіх перед його дорогою, розлукою тощо. Приклади

— Уже коли ти й сам гладиш мені дорогу, то будь певен, що я свою кралю перевезу гарненько в Чорну Гору (П. Куліш)

при би́тій доро́зі.

На людному місці, на місці великого руху, скупчення людей. Приклади

— Він [Денис] подав Тимкові мозолясту руку і. . пішов вайлуватою ходою.. Ні, туги, ні суму не було в його очах, немовби він розпрощався не з односельчанами, а з випадковими супутниками при битій дорозі (Григорій Тютюнник)
Пішла селом, Плаче Катерина.. Як тополя стала в полі При битій дорозі; Як роса та до схід сонця, Покапали сльози (Т. Шевченко)

збива́ти / зби́ти з шля́ху́ (доро́ги і т.ін.) кого.

Впливаючи якимсь чином, змушувати кого-небудь відходити від власних переконань, намірів. Приклади

Людину, котра вірить у правоту своєї справи, збити з обраного шляху неможливо (З журналу)

проклада́ти (пробива́ти) / прокла́сти (проби́ти) шлях (шляхи́, доро́гу, сте́жку, путь) кому і без додатка.

собі. Здобувати визнання у кого-небудь, поширюватися. Приклади

Нове прокладає собі шлях, чимраз більше входить у практику (З журналу)

Бути зачинателем, провідником чого-небудь. Приклади

Життя таке коротке, що неможливо віддаватися всім земним утіхам і водночас прокладати нові шляхи, скажімо, в науці (В. Канівець)
Олександр Петрович Довженко завжди був серед тих, хто прокладав нові шляхи в мистецтві (З журналу)

Добиватися певних успіхів у житті, утверджуватися. Приклади

проклада́ти ко́лію. Життя не проходить повз нього, Микола Біденко сам його крутить, підштовхує, прокладає свою колію мужності (З журналу)
Воздвиженський не любив науки, не поважав її, мав її тільки за спосіб прокласти собі стежку в житті (І. Нечуй-Левицький)

зійти́ з рі́вної (прямо́ї) доро́ги.

Відхилитися від правильного напрямку в поведінці, діяльності, поглядах і т.ін. Приклади

Він уболівав тепер за своїх, ковалівських, щоб не дати їм знову зійти з рівної дороги (В. Кучер)

перехо́дити / перейти́ доро́гу упо́вні́.

Приносити вдачу, успіх, щастя. Приклади

— Ти задивилась з порога І посміхнулась мені; Певно, на щастя дорогу Дощ перейшов уповні (П. Сингаївський)

збива́тися / зби́тися з доро́ги (путі́ і т.ін.).

Втрачати правильний напрямок у діяльності, поведінці; збочувати. Приклади

збива́тися з дорі́жки. — Мене, Соломоновичу, от що пече: здається, з прямої доріжки ми збиватися стали (А. Дімаров)
Та не сама я на шляху тяжкому, Я не сама мандрую в світ широкий. Самій не довго збитися з путі, Та трудно з неї збитись у гурті (Леся Українка)

зав'яза́ти доро́гу кому.

Перешкодити рухові кого-небудь кудись. Приклади

Гуси, гуси! Зав'яжу вам дорогу, щоб не втрапили додому (М. Номис)

перебива́ти / переби́ти доро́гу кому.

Перешкоджати кому-небудь здійснити якийсь намір, переважно випереджаючи кого-небудь у чомусь. Приклади

— Уже як пани зуби нагострили на ту [хлопську] касу, то її з'їдять.., а ми перебиймо їм дорогу (І. Франко)

іти́ / піти́ своє́ю доро́гою.

Діяти самостійно, незалежно, не піддаючись чужому впливові. Приклади

— Не хочу наслідувати своїх батьків, піду своєю дорогою (З журналу)

відкрива́ти / відкри́ти шлях (доро́гу) кому, чому і без додатка.

Створювати сприятливі умови для досягнення, успіху в чому-небудь. Приклади

Цього року весна відкрила шлях сівачам на поля на місяць пізніше від оптимальних строків (З газети)
Російська держава від ХVII ст. представляє суспільний організм, який мало-помалу, але стало йде наперед і розширює права осіб, відкриває дороги до їх освіти (М. Драгоманов)

з дорого́ю душе́ю.

Охоче, з великим задоволенням, з радістю. Приклади

Артем розповів Христі, що це за родичі, що за люди: щирі, привітні. З дорогою душею приймуть її (А. Головко)
А я б і справді з дорогою душею зараз би до вас вибралася, дарма, що тепер північ і надворі негода (Леся Українка)
[Храпко:] Нуте лиш, я вам оце дільце припоручу. [Печариця:] Я з дорогою душею, та чи втну його? (Панас Мирний)

З готовністю. Приклади

Вихристюк з дорогою душею дав би експедиції все, що просять, а то й більше, але ж така невправка по господарству (О. Гончар)

грім би вда́рив (поби́в і т.ін.).

зі сл. мене. Уживається як заприсягання у правдивості своїх слів, щирості намірів, запевнення в чомусь. Приклади

— Я вже вас так буду шанувати, як нікого в світі, побий мене грім! (М. Стельмах)
грім би вда́рив на цьо́му мі́сці. — Грім би мене вдарив на цьому місці, коли брешу… (В. Кучер)
грім поби́й. Що за славний рік новий! Отже, грім мене побий, Він сподобався мені, я складу йому пісні (В. Самійленко)

кого, що, лайл. ., перев. жарт. Уживається для вираження незадоволення кимсь, з приводу чого-небудь, недоброго побажання комусь. Приклади

— Знову діло в бандитизм упирається.. То Шепель, то Гальчевський, то чорт, то біс, грім би їх на битій дорозі навіки прибив (М. Стельмах)
грім би поби́в (приби́в) [наві́ки] на би́тій доро́зі. — Що зараз робити, Устино? Хоч би грім побив на битій дорозі і управителя, і пана (М. Стельмах)
— Грім би їх побив.. з їх порядками! — воркотів.. Бовдур (І. Франко)

проводжа́ти (прово́дити) / провести́ в оста́нню путь (доро́гу) кого.

Брати участь у похоронній процесії; ховати когось. Приклади

Спершу везли Тарасову домовину чоловіки, однак за давнім звичаєм неодруженого чоловіка повинні проводити в останню дорогу дівчата (З газети)
Традиційно було за святий обов'язок прийти на прощання з небіжчиком, облегшити горе рідних, провести його в останню путь (В. Скуратівський)
— Бачте, — говорить молодичка,— в баби не так і багато близьких людей, що прийдуть провести її в останню путь (Є. Гуцало)
Вранці небіжчика перенесли на козацький байдак, і вся флотилія вирушила до Кінбурна, проводжаючи бойового отамана в останню путь (П. Дорошко)

обра́ти [свою́] сте́жку (доро́гу і т.ін.) чого, яку, перев. зі сл. життя.

Визначити, вирішити, чим займатися, як жити. Приклади

Може, надаремне відсахнувся тоді брата.., може, брат вірнішу дорогу обрав? Як далеко розійшлися відтоді їхні дороги (О. Гончар)
Так і здавалося, що доки він справді обере свою стежку життя, черкаські події наздоженуть його, в дорозі застануть (Іван Ле)

перехо́дити (перетина́ти, перепиня́ти і т.ін.) / перейти́ (перетя́ти, перетну́ти, перепини́ти і т.ін.) доро́гу (шлях, сте́жку і т.ін.) кому, чому.

Ставати перешкодою у здійсненні, розв'язанні чого-небудь. Приклади

Жаль мені тебе, золота голово, хоть ти й перепинив мені дорогу! Так думав Шраменко, стоячи позад Гвинтовки (П. Куліш)
Він став на шляху тобі й таким, як ти, перетяв вам стежку (В. Собко)
— Не бійся, я тобі більше не перейду дороги, не докучу тобі ані не докорю (І. Франко)
Тиміш — людина дуже високої душі, адже за весь цей час не перейшов нікому дороги, не поламав життя ні навіть настрою (Ю. Мушкетик)
Було б негідним з мого боку переступати шлях достойному з найдостойніших, нашому високоповажаному Захару Олексійовичу (С. Добровольський)
— Де не сунеш — скрізь ці лайдаки перетинають нам шлях. Повезеш збіжжя на ярмарок,.. старшини навезуть удвоє і так збивають ціну, що хоч повертай валку додому (З. Тулуб)

тільки док. перейти́ доро́гу (шлях і т.ін.). Заподіяти кому-небудь нещастя, принести горе і т.ін. Приклади

— Нашому малому хтось дорогу перейшов!.. (Ю. Яновський)

по доро́зі кому, з ким.

Хто-небудь поділяє чиїсь погляди, переконання, прагнення і т.ін. Приклади

Про себе він давно вирішив, що з Дмитром йому не по дорозі (М. Ю. Тарновський)
— Тепер вся наша Чаплинка,— пояснює старий Килигей синові,— вважай, що мобілізована…— Проти кого? — Проти біляків, і проти француза, і проти грека…— Тоді нам з вами по дорозі (О. Гончар)

У тому самому напрямку, туди ж. Приклади

Разом вийшли на вулицю. Виявилось, що їм по дорозі (А. Головко)
І просить він [Кармель] дівчину: — Сідай, дівчино, на мій віз, я підвезу тебе до Ланів, мені по дорозі (Марко Вовчок)

пробива́ти / проби́ти собі́ доро́гу.

Здобувати визнання, утверджуватися, поширюватися (про що-небудь). Приклади

І все ж нові засади насилу пробивають собі дорогу. Заважає насамперед — консерватизм мислення (З газети)
Нове завжди нелегко пробиває собі дорогу (З журналу)
Народні танці, незважаючи на всі заборони, переслідування і гоніння, скрізь пробивали собі дорогу, не спиняючись і перед дверими пишних дворянських особняків (Д. Кабалевський)

забу́ти [і] доро́гу.

Перестати відвідувати кого-, що-небудь; довго не бувати десь. Приклади

— Я ж і кажу — дорогу забув до нас. Скоро й рідного брата не пізнаватимеш (В. Захарченко)
Наш шановний зоотехнік забув і дорогу на ферму (Я. Гримайло)

проклада́ти (пробива́ти) / прокла́сти (проби́ти) доро́гу (шлях, сте́жку і т.ін.) до се́рця чийого.

Домагатися розуміння, прихильності, любові в кого-небудь. Приклади

Мені хочеться так підібрати акторів, дати їм такі ролі, щоб їм найменше довелося пробивати дорогу до вашого [глядача] серця (О. Довженко)

виво́дити / ви́вести на [широ́ку] доро́гу кого.

Допомагати кому-небудь знайти своє місце в житті, в суспільстві. Приклади

— Невже ти такий дивак, що вважаєш своїм обов'язком вивести когось на широку дорогу? (М. Ю. Тарновський)
[Катерина:] Щоб краще дійшло, що я про них думаю (Посміхнулась). Щоб не забували, хто їм пелюшки міняв, хто їх [керівників] на дорогу вивів (О. Корнійчук)

зверта́ти / зверну́ти з доро́ги (з шля́ху́).

Відходити від своїх переконань, поглядів, принципів, змінювати їх. Приклади

Ти [В. Сосюра] теплу ніжність до людини Узяв, як хліб, у творчу путь. Хто шлях обрав собі єдиний, Тому із нього не звернуть (М. Рильський)
З раз обраної на поетичній і на життєвій ниві дороги Шевченко вже ніколи не звертав (Слово про Кобзаря)

става́ти (ступа́ти) / ста́ти (ступи́ти) на слизьки́й шлях (на слизьку́ доро́гу).

Втрачати правильний напрямок у житті, поведінці, діяльності. Приклади

Притиківна, закохавши панича, ступає на слизький шлях (Панас Мирний)
[Ярошенко:] Ви стали на слизький шлях, товаришу Заболотний. [Віктор:] Я не знаю, чому ви надумались повчати мене (О. Левада)

з широ́кої доро́ги, зі сл. банди́т і под.

Запеклий, невиправний (про злочинця). Приклади

— Бандит він із широкої дороги! — А коли бандит, чого зв'язалась? (Є. Гуцало)

верста́ти доро́гу (шлях, путь).

Прямувати, іти куди-небудь. Приклади

простува́ти путь. От уже путь до Тірійського замку простує Купідін І подарунки несе (М. Зеров)
З полону він німецього ішов.., удень ховався, під покровом ночі верстаючи свою безсонну путь (М. Рильський)
— Буду в руки златоглави, Китайки хапати,.. В золоті твої чертоги Путь гіркий верстати (П. Куліш)
Йди направо, я наліво шлях верстатиму в тумані (І. Франко)
— Куди верстаєте дорогу? — вклонилася до них [чумаків] і Явдоха (О. Ільченко)

вступа́ти / вступи́ти на шлях (на доро́гу, на сте́жку) чого, який (яку).

Розпочинати яку-небудь діяльність або починати вести певний спосіб життя. Приклади

— Еге-ге! поталанило мені, — радіє старий. — На добру стежку вступив я (М. Коцюбинський)
Лисенко перший у нас вступає на дорогу наукового досліджування української народної музики (Муз. праці)
— Щось ти, Гнате, вступаєш на поганий шлях.. Свою жінку прогнав од себе, зійшовся з другою без шлюбу (М. Коцюбинський)

наставля́ти (направля́ти, напу́чувати і т.ін.) / наста́вити (напра́вити, напути́ти і т.ін.) на [до́бру (пра́ведну)] путь (доро́гу, сте́жку) кого і без додатка.

Корисними порадами. доброзичливими настановами скеровувати чиї-небудь дії в істинному напрямку; грати позитивну роль у професійному чи моральному становленні когось. Приклади

наста́вити на пуття́ кого. [Чирва:] Усіх хазяїв, усе село, кожну хату ми повинні врозумити, наставити на пуття (І. Микитенко)
спрямува́ти на чи́сту л́ю́д́с́ь́ќу́ доро́гу кого. Судитимуть її, що не зуміла бути йому наступником і порадником, не спрямувала його на чисту людську дорогу (П. Дорошко)
напра́вити на до́брий шлях кого. От мати Ричардова чесна жінка, богобоязна, чей [може] направить сина на добрий шлях (Леся Українка)
направля́ти на путь і́стини кого. — От лаяв мене [панотець], їй-бо, славно, все направляв на путь істини і, головне, злості не таїв (М. Стельмах)
Сьогодні він прийшов, щоб спрямувати свого колегу.. на праведну путь і настановити його на добрий розум (Переклад С. Масляка)
Сошенко залучив Тараса до малярської школи й напутив його на добру путь (І. Нечуй-Левицький)
Вернувся Чіпка додому радий, що довелося направити громаду на добру стежку (Панас Мирний)
Не набув її батько не майна, ні грошей про запас, хоч як роздирався в роботі.. Зате… на добру дорогу наставив синів (І. Муратов)
Батько — велике слово, велика річ! Він тебе годував, ростив… на добру путь напучував… (Панас Мирний)
Тітки та дядини силкувались направляти її на добру путь (І. Нечуй-Левицький)
— Бачу, ти молодець,— усміхнувся Андрій до Коровая.— Уже й сестру наставляєш на добру путь (М. Колесников)
Показуємо став… виногради… Вчимо, наставляєм на путь. Запитують гості поради (С. Олійник)

торува́ти шлях (доро́гу)

зі сл. собі. Домагатися певного становища, успіху в житті, у якомусь виді діяльності. Приклади

Ця старша донька, панночка незвичайної вроди і так само незвичайної спритності, показалась понад сподівання здібною торувати собі шлях у житті (І. Франко)

кому, чому, для кого. Створювати сприятливі умови для кого-, чого-небудь; допомагати комусь. Приклади

[Річард:] А все ж Голландія новому хисту торує шлях широкий (Леся Українка)
— Чмихавки? А де ви були, коли ці чмихавки в Трансільванії понад хмарами гримали? Коли ми з в'юками до Бога дерлися крізь карколомне бескеття? Чи не ці чмихавки тоді вам шлях торували? (О. Гончар)
торува́ти межу́. Чий вік минув за працею, як днина, Сліпим братам торуючи межу… Перед тими я стану на коліна. Героям тим подяку я зложу! (П. Грабовський)

обмина́ти (обхо́дити і т.ін.) / обмину́ти (обійти́ і т.ін.) деся́тою доро́гою (ву́лицею).

перен. Не відновлюватися, не повертатися. Приклади

Спорожніла, прищухла Семенютина хата, проте сон і спокій обминали її десятою дорогою (І. Головченко і О. Мусієнко)

кого, що. Боятися, остерігатися когось, чогось. Приклади

— Установу нашу обходять десятою дорогою лише люди нечесні (П. Кочура)
Думав [Микола] над одним — як виявити отого мерзотника та провчити так, щоб до нових віників пам'ятав та десятою дорогою обходив (Ю. Збанацький)

що. Не бувати десь, не заходити, не заїжджати кудись. Приклади

Якби не безвихідь, то обминув би сестрину лісничівку десятою дорогою (П. Загребельний)
Джеря обходив панський двір десятою вулицею (І. Нечуй-Левицький)
З того часу ресторани обминав десятою дорогою (Я. Гримайло)
Кожний вам скаже, що то хата… злодія, якого сам батько одцурався, а добрі люди десятою вулицею обминають (В. Винниченко)

Навмисно проходити, проїжджати іншим шляхом, далеко від чогось. Приклади

Я обійшов свій рідний завод десятою вулицею (Ю. Яновський)
Уже з місяць Семен Федорович Коляда десятою дорогою обходив Маланчину хату (М. Зарудний)

що. Всіляко уникати чого-небудь. Приклади

Вони жили мирно, в конфлікти не дуже встрявали, всілякі жаховиська обходили десятою дорогою (В. Большак)
Коли б знав чоловік, що доля готує йому через якийсь проміжок часу, тоді б десятою дорогою обминав непевні стежки (М. Стельмах)
Він радить, які книжки читати, а які обминати десятою дорогою (Є. Гуцало)

Уникати будь-яких контактів з кимсь, остерігатися когось. Приклади

— Коли б же то знаття! Десятою дорогою обминула б тебе,.. знівечив усе моє життя (І. Цюпа)
Батюшка Софроній?! Тато ж його не любили, десятою дорогою обходили (В. Речмедін)
— Бридке дівча, ота Харитя.. Обминайте її десятою дорогою (М. Чабанівський)

кого. Уникати зустрічі з ким-небудь. Приклади

— Обходь лишень ти Уласа десятою вулицею й не говори до його [до нього] (І. Нечуй-Левицький)
— Чого ти мене десятою дорогою обходиш? — запитав Тимко (Григорій Тютюнник)
Про те, що він лакуза, знали всі, а тому гидували з ним стрічатися і завжди обминали десятою дорогою (В. Нестайко)
Воно [обличчя] стало недобре, лихе, наче жінка побачила перед собою найзапеклішого ворога, якого збиралась обминати десятою дорогою (Є. Гуцало)

ста́ти / стоя́ти (става́ти) на доро́зі (попере́к доро́ги) кому.

Бути перешкодою комусь у досягненні якоїсь мети. Приклади

Чи стати мені синові на дорозі, чи ні? Шкода й сина, шкода й себе… Треба людей попитати, чи не лиха, чи робоча Соломія (М. Коцюбинський)
[Батура:] Я випадково став їм на дорозі… Треба зійти… (О. Корнійчук)
— То, може, ти хочеш задля своєї шкури їм [страйкарям] поперек дороги стати? (І. Муратов)
— Ні, слухай, Трохиме, — спираючи ложку на край листка, заговорив.. Андрій. —. .Ти раз у раз чіпляєшся до мене. Чи я тобі поперек дороги став?.. (В. Винниченко)
Вона була активна й наполеглива, настирлива й нещадна до тих, хто ставав їй на дорозі (Ю. Яновський)

че́рез доро́гу (ву́лицю, тин) навпри́сядки, зі сл. ро́дич і под., ірон.

Дуже далекий або зовсім ніякий. Приклади

— Погукали й мене на весілля, спасибі. Хоч я їм і родичка яка: навприсядки через дорогу (О. Ковінька)
— А звати мене Микола Єгипта, хоч з єгиптянами я родич такий… через вулицю навприсядки! (О. Гончар)
— Ну ж і рідня ми з Вами — через тин навприсядки (В. Земляк)

пока́зувати / показа́ти порі́г (доро́гу, одві́рок, одві́рка, шлях і т.ін.).

Відмовляти кому-небудь у чомусь. Приклади

— Роксана казала, що ви надумали віддати її [заміж] у Коломию, боявся я, прийдемо до вас, а ви нам поріг покажете (А. Хижняк)

Виганяти кого-небудь. Приклади

Я був певний, що на понеділок Семен знайде іншого наймита, а Степанові покаже широкий шлях (Д. Бузько)
[Руфін:] Не можу я їм показать порога, коли їх сам в хату кликав (Леся Українка)
[Степанида:] Коли вам, добродію, честю сказали, щоб ви минали нашу хату, так хіба хочете, щоб вам одвірка показали? (М. Кропивницький)
— Ага, покосили, помолотили, то зараз мені дорогу показуєте? Виганяєте, як пса коростявого?! (М. Томчаній)

на слизькі́й доро́зі.

За ризикованих, небезпечних, незаконних життєвих обставин. Приклади

Допорався [Чіпка в коморі] як знав; вирнув — та й наткнувся на сторожа… Чи пан, чи пропав?.. На слизькій дорозі більше пропадає під такий час (Панас Мирний)

проби́ти / пробива́ти [грудьми́] доро́гу кому.

Ціною власних зусиль домогтися чого-небудь або допомогти комусь у досягненні якоїсь мети. Приклади

Любити своє дитя — це ще не все, ти зумій грудьми пробити йому дорогу (О. Гончар)

дорого́ю ціно́ю.

Великими зусиллями, напруженням або завдяки багатьом втратам, значним ускладненням, по́ступкам і т.ін. Приклади

Телефон, який Петренко-Валуа виборов дорогою ціною принижень, довелося перевести на тестя, який жив у сусідньому під'їзді (А. Крижанівський)
Радянський народ… дуже дорогою ціною окупив перемогу над фашизмом (Я. Галан)
[Химка:] Дорогою ціною той спокій достався мені: честі позбулася, лихої слави набулася (Панас Мирний)

доро́ги схо́дяться (схре́щуються) / зійшли́ся (схрести́лися) кого, чиї.

Хто-небудь зустрічається з кимсь у житті, має спільні інтереси, вступає в певні стосунки. Приклади

дорі́жки схрести́лись. — Аж ось де схрестились наші доріжки. Тільки ти не вмирай. Дай мені помучити тебе… (Григорій Тютюнник)
В цім місті вишневім колись Дороги наші схрестились (І. Вирган)
— Ми ще стрінемось, пане сотнику!.. Ще зійдуться наші дороги (М. Стельмах)
Кобзар Білорусії — Янка Купала читав Заповіт нашого Тараса у своєму перекладі. І тут сходились дороги щирих народних поетів (Т. Масенко)

хоч об доро́гу вдар, зі сл. дурни́й.

Дуже, надзвичайно. Приклади

Дурний, хоч об дорогу вдар! (Укр. присл.)

як (мов, ні́би і т.ін.) [той] горо́х при доро́зі.

зі сл. сми́кати, ску́бти і т.ін. Без будь-якої поваги, причини; безцеремонно, нахабно тощо. Приклади

— Чого ти мов з гарячки заговорила? Чому я нещасний?! — Бо різна погань смикає тебе, мов горох при дорозі (М. Стельмах)

перев. зі сл. оди́н, сам і т.ін. Який не має батьків, дітей чи близьких родичів; одинокий. Приклади

як при шляху́ горо́х. От я так чисто сиротина, Росту, як при шляху горох: Без нені, без отця дитина (І. Котляревський)
Те, що вона там живе сама, як горох при дорозі, його, безумовно, аж ніяк не турбувало (Ю. Збанацький)
І зосталася одним одна, як горох при дорозі, як билина в полі (Панас Мирний)

зі сл. жи́ти, пожива́ти і т.ін. Погано, бідно, неспокійно тощо. Приклади

— Так і жили, Іване,— аби день до вечора. Як той горох при дорозі (Д. Бедзик)
[Старшина (до Пріськи):] Як поживаєш, серденько? [Пріська:] Як горох при дорозі (М. Кропивницький)
— Удвох живите? — Як видите [бачите]. Як горох при дорозі (Ю. Збанацький)
[Виборний:] Помагай-бі, Наталко! Як ся маєш, як поживаєш? [Наталка:] Живемо і маємося як горох при дорозі (І. Котляревський)

зі сл. бу́ти і под. У скрутному становищі, у важких умовах; нещасний, обездолений і т.ін. Приклади

У сучасні українській мові побутує фразеологічній зворот як горох при дорозі (при шляху). Його ми вживаємо у значенні. .беззахисним, обездоленим (Культура слова)
Колись він [Лев] скрізь страшив, тепер у верболозі, Як той горох, мовляли, при дорозі, Хіба не схоче хто, той тільки не вскубне (Л. Глібов)

землі́ (доро́ги) не доторка́тися (не дото́ркуватися), зі сл. бі́гти і под.

З почуттям власної гідності; гордо, пишаючись. Приклади

Буйна радість хвиля за хвилею стала огортати його [Грицька].. Йшов він і здавалося йому, що дороги він не доторкається (С. Васильченко)
Діла йшли дуже добре. Леон Гаммершляг ходив, землі не дотикаючи з гордості і радості (І. Франко)

Дуже легко й швидко. Приклади

Вітер жене, шумить, вона біжить, не оглядаючись і не доторкаючись землі (Н. Кобринська)

вихо́дити / ви́йти на доро́гу (на шлях).

Визначати своє місце в суспільстві, в житті. Приклади

Ледве вийшовши з тупика на вірну дорогу, я знов пішов назад (Моє життя в мист.)

на доро́зі (на ву́лиці і т.ін.) не валя́ється.

Може стати в пригоді, бути потрібним для чого-небудь. Приклади

по доро́зі не валя́ється. Розум, молодче, по дорозі не валяється (Леся Українка)
А волики на смітті теж не валяються, та й вирішив піти на хутір до Сердюків [свататись] (М. Стельмах)
Радився з сусідою, яку частку левадки відписати мені, а яку моєму братові. Воно хоч і по чверть десятини, а все-таки на вулиці не валяється (П. Панч)

Має неабияку вартість, позитивні якості, високо цінується і становить рідкість. Приклади

— Пошукай, Омеляне, собі такого робітника в місті або на цукроварні.— Чорт зна що — скоро знайдеш, а такі, як Волошин, на вулиці не валяються… (М. Стельмах)
— Не гребуй, дитинко, не гребуй, коли випадає, бо такі на дорозі не валяються, такого швидко підхопить яка-небудь вертихвістка з червоними нігтями (О. Гончар)

доро́ги розхо́дяться / розійшли́ся чиї.

Хто-небудь припиняє взаємостосунки з ким-небудь через життєві обставини, розбіжність у поглядах, інтересах і т.ін. Приклади

Може,.. назавжди розійдуться їхні [Тані й Богдана] дороги і ніколи вже не буде їхнього солодкого вимріяного щастя (О. Гончар)

на Бо́жій (оста́нній) доро́зі.

У передсмертному стані; помирати. Приклади

Робила й не спала [Катря], поки аж… сон її обняв коло колиски. Прокинеться,— до дитини, а дитинка вже на Божій дорозі (Марко Вовчок)
Аж здивувавсь [панотець], що така здорова дівка, у три дні, як занедужала, а вже й на Божій дорозі (Г. Квітка-Основ'яненко)

пока́зувати / показа́ти доро́гу [да́лі] кому.

Відмовляти, не задовольняти прохання кого-небудь. Приклади

На що вже Нестір був майстер проситися, але і йому раз у раз показували дорогу далі (О. Гончар)

стоя́ти на бо́жій доро́зі.

Бути близьким до смерті. Приклади

Пане, пане! Стоїш ти саме на Божій дорозі, незабаром тебе чекає заступ та лопата (С. Васильченко)
— Хто тебе приневолює топити і своє господарство, і людей? Тільки правду кажи, не хитруй зі мною хоч тепер, коли вже стою на Божій дорозі (М. Стельмах)

іти́ в дале́ку доро́гу (путь).

Умирати. Приклади

Ні, дочко,— промовив задумливо.— Не лагідний твій батько. І не хоче бути таким. Не до цього нам тепер. Залишимо лагідність старим бабусям, що зібралися іти в далеку путь (М. Стельмах)
— Я вже, братику,— обернувсь Кирило Тур ізнов до Петра,— покидав зовсім сей світ, уже був і ногу поставив на поріг, щоб іти в далеку дорогу, та що ж? Учепились за мене добрі люди і таки вернули назад (П. Куліш)

Усі дороги (шляхи) ведуть у Рим.

Це середньовічне прислів'я увійшло в літературну мову через байку французького письменника Ж. Лафонтена (1621—1695) «Третейський суддя, брат милосердя і пустельник».
Значення вислову: кінцева мета одна й та сама, хоча шляхи її досягнення різні. Приклади

В час квітування модернізму, коли всі шляхи художницькі, здавалося, вели в Італію чи до Парижа, він (М. Ешер) спробував цього ігристого питва й утік із Рима до тихого містечка в Нідерландах. (М. Зінєць, Вербуй)