ДЛЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

у (на) нау́ку; для нау́ки кому.

Для застереження від прикрих помилок у майбутньому або щоб провчити когось. Приклади

— Все село гомонить про тебе, а ти сам [про сватання] ні пари з уст.. — Про нас завжди щось таки говорять… Я таки вже комусь для науки поставлю язика навсторч рота! (М. Стельмах)
Сестри ходили Що день Божий вранці-рано Плакать над Іваном, Поки самі потруїлись Тим зіллям поганим. А Бог людям на науку поставив їх в полі На могилі тополями (Т. Шевченко)
— Не гавкав ти, Рябко! За те ми, бач, в науку, Із ласки, з милості панів, Вліпили сотеньок із п'ять тобі київ (П. Гулак-Артемовський)

для годи́ться.

Заради пристойності, для порядку, удавано. Приклади

Не мав [Іван] до Палагни жалю, навіть кривди не чув у серці, хоч бився за неї з Юром. Не з злості, а для годиться, коли люди звели (М. Коцюбинський)
Було б шануватися, моя замороко, хоч для годиться, про людське око (Л. Костенко)

для поря́дку, зі сл. сказа́ти, запита́ти і т.ін.

Так, як вимагають обставини, відповідно до ситуації. Приклади

На подвір'я неквапом в'їхав вершник. Невидимий серед підвід, вартовий окликнув його суворим голосом: — Хто йде? Вершник, знаючи, видно, що вартовий уже впізнав його і запитує більше для порядку, відгукнувся хмуро, неохоче: — Свої (О. Гончар)

для фо́рми.

Заради пристойності, порядку. Приклади

Од того часу Онися Степанівна тільки для форми інколи просила в батюшки дозволу брати наймитів для своєї роботи (І. Нечуй-Левицький)

Щоб забезпечити лише формальний бік справи, створити потрібне враження; удавано. Приклади

З такою владою, яку ми маємо в особі Гната, люди не погоджуються. Сесії проводить для форми, грубіянить, ображає людей, одним словом, хазяйнує, як хоче (Григорій Тютюнник)

ДЛЯ ВИ́ДУ.

Удавано, лише для створення певного враження. Приклади

— Та що ж ви затіяли, товаришу сержант? — спитав Андрій м'якшим тоном, сподіваючись в глибині душі, що сержант знайде, бодай для виду, якесь слово на свої виправдання (Ю. Бедзик)
Молоді панійки реготались, панночки для виду поопускали очі у землю, а паничі і пани одно гукали: біс! біс! (Панас Мирний)

для душі́.

Для задоволення власних духовних запитів, потреб. Приклади

Для душі художник писав не респектабельних чиновників чи їхніх… дружин Своїх натурщиків він шукав на вулицях.., на… базарах і в маленьких шинках (З журналу)

за́для (для) ме́блів, ірон.

перев. зі сл. сиді́ти, рідше перебува́ти і т.ін. Не відіграючи ніякої ролі, не відповідаючи своєму призначенню; даремно, прото так і т.ін. Приклади

— Вони [делегати], виходить, тут не для меблів сиділи (З газети)
— Це ви розпорядилися продовжувати роботи? — Я.— А хто дав дозвіл? Ніхто…— А я хіба тут задля меблів сиджу? (Д. Ткач)

Нічого не вартий; непотрібний, зайвий. Приклади

Він там як для меблів.

для шту́ки.

Аби зайнятися чим-небудь; знічев'я. Приклади

Дрімайло був великий штукар, і я добре знав, що він наваживсь начепити торби тільки для штуки (І. Нечуй-Левицький)
Люди, покидавши худобу і позбиравшись у невеличкі гурточки, вели повільні, нудні розмови, так, для штуки, аби не проспати черги (Григорій Тютюнник)

для (за́для і т.ін.) кра́сного сло́ва.

Щоб справити враження, ви́кликати певний ефект. Приклади

Тільки деяких не пустим. Обіцяльника отого, Що… клянеться без кінця Задля красного слівця! (С. Олійник)
для (за́для) кра́сного слівця́. Тим часом автор цієї розповіді був між життям і смертю. Сказано це не для красного слівця (П. Загребельний)
Не ради красного слова вона тепер приводила в примір братової синів (Панас Мирний)

про лю́дське́ (рідше чуже́) о́ко; для лю́дсько́го о́ка.

Для створення, підтримання певного враження, думки про кого-, що-небудь; удавано, напоказ. Приклади

про людські́ о́чі. І вже знов весела (про людські очі), а про себе — ні-ні та й гляне на Давида, задумано (А. Головко)
Сагайдачний гартував козацьке військо в боях та походах, але про око залишався вірний підданець короля Зігмунда (З. Тулуб)
про о́ко. Він рад був удавати про око вільнодумного чоловіка, але в глибині серця… був забобонний (І. Франко)
— Що вона [дружина], не може без тебе трохи пожити?.. Зроби про людське око із нею розлучення, кудись відішли (А. Дімаров)
Відбуде своє такий тип, повернувшись, влаштується десь на роботу про людське око, а насправді нічниім життям живе (О. Гончар)
—.. Лисячий він хвіст, а не людина. Сам за старшину тягне, а про людське око з голотою приятелює (З. Тулуб)
[Свояк:] Та се ж про людське око тільки буде, не справді ж ти зламаєш віру (Леся Українка)

Відповідно до норм поведінки, моралі, заради пристойності, для порядку. Приклади

про о́ко. Він про око також сидів при гостях, забившися у куток на своїм кріслі (І. Франко)
Михайлові так здавалося: тільки-но помер Франко, як австрійський уряд цілком перестав, хоча б для людського ока, рахуватися з українцями (Р. Іваничук)
Тим часом Максим Кривоніс.. про чуже око одягся в свиту, зайшов до хати (П. Панч)
— Прийшов [батько]. .. про людське око. Він усе робить про людське око.. Аби люди думали, що наша сім'я не розпалась, що в нас усе добре (Є. Гуцало)
— Ну, начувайся! —.. Шаблій погрожував для годиться, про людське око (Д. Бедзик)
І, як це не дивно, ніхто, навіть про людське око, в силу звичаю, не ойкав, не плакав, не виказував співчуття Даріям (А. Іщук)
Оксен батькове женихання не заперечував. Але старий не вірив у те і вважав, що син схвалює женихання тільки про людське око, а в душі ненавидить і осуджує його (Григорій Тютюнник)

З метою притупити чию-небудь пильність, приховати щось. Приклади

про лю́дські́ о́чі. А може, і не тиф зовсім? Може, це тільки про людські очі, а насправді… Він аж скрипнув зубами і таки не дав прорватися в свідомості отій жахливій думці (А. Головко)
Він для ока постачив січку мукою, а клунок кинув на віз у солому… І не знатиме [Галька], що в Марушки для нього уже запасено (В. Дрозд)
для о́ка. Гюлле для ока й надалі була замкнута у своїй кімнаті (Олесь Досвітній)
Мар'ян, лише для людського ока, промацує руками перший мішок. З нього вибиваються важкі форми полумисків, глечиків, горнят (М. Стельмах)
Про людське око [бандити] одразу ж заарештували старосту і поліцаїв. Насправді разом пили (В. Поліщук)
— То може він про людське око, мамо? — А хиндя його знає (Ю. Збанацький)

Удаваний, несправжній і т.ін. Приклади

Ліс стояв безкраїй і мовчазний. Але та мовчанка була лише про людське око. Лісом ішла весна, тепла, ніжна (Ю. Збанацький)
Якима Демченка в лісі знайдено з розтятою головою… а всі подумали, що це татарва справила… а не той, хто був йому про людське око приятелем… (Б. Грінченко)

для відво́ду оче́й.

Щоб відвернути увагу від чого-небудь, лише для створення певного враження; удавано. Приклади

Записи ці старий робив при великій таємниці, так що домашні не знали, що він там пише, і думали, що старий вдарився в релігію, бо він для відводу очей кидав перед собою старе, в дерев'яних палітурках євангеліє (Григорій Тютюнник)

Все має пору, для всього приходить свій час.

Вислів походить з Біблії: «Усьому під небом свій час і всякому ділу своя пора» (Книга Екклезіаста, або Проповідника, 3, І). Приклади

Все має пору, для всього приходить свій час. І для агави. Те, що таїлося в ній, продирає нарешті тісні обійми, і виходить на волю як велет, несучи на могутньому тілі, яке може зрівнятись хіба з сосною, цвіт смерті. (М. Коцюбинський, На острові)

Для більшої слави Божої.

Девіз заснованого в 1540 p. ордену єзуїтів. Часто зустрічається також в ухвалах Трідентського собору (1545—1563), який проголосив Контрреформацію. Часом девіз скорочується до ініціалів — А. М. D. G. Вислів уживається також із деякими змінами. Приклади

В кінці скажу, що Гриневецький (він найбільший мій сперечник і він же пише музику на «Русалку»), він завзятий вагнерист, і позавчора приніс мені цілого «Лоенгріна» — се вже ad majorem Dei gloriam. (Леся Українка, Лист до М. Косача, березень 1891 р.)

Мистецтво для мистецтва.

Цей вислів — лозунг прихильників «чистого», «вільного» або, як сказали б у XX ст., «незаангажованого» мистецтва — був проголошений французьким філософом В. Кузеном у 1818 p., в курсі лекцій, які він читав у Сорбонні. Формула «мистецтво для мистецтва» викликала гарячі суперечки, захисниками її були поети Т. Готьє, Ш. Бодлер, Т. де Банвіль, противниками — професор естетики в Женевській академії Р. Тенфер та ін. Існують варіанти цього вислову: «поезія для поезії», «наука для науки». Приклади

Що ж до самої перекладацької мови, то… це не жива, природна мова, а штучний продукт роботи за одним з принципів реакційної теорії «мистецтва для мистецтва» — за формалістичним принципом. (О. Кундзіч, Перекладацька мисль і перекладацький недомисел)
Дивовижно, що й тут заклики недавніх ревнителів партійності літератури раптом починають лунати в унісон із гаслами прибічників «штуки для штуки». (А. Ткаченко,. Мета — морфози?)